Dois cavalos comeram um ao outro de noite,... os túmulos foram abertos,... e os restos dos cadáveres espalhados por toda parte.
Два коња су појели један другог... На гробљу отворени гробови и разбацане кости.
Construíram um altar de pedra juntos dos túmulos,...e sobre ele puseram uma cruz de ferro.
Uz grob smo podigli oltar od neobraðenog kamena i na njega stavili gvozdeni krst.
Sabendo da sua paixão por esse amor perdido, eles conceberam o plano... de profanar os túmulos do seu pai e irmão... e armaram uma emboscada no túmulo da sua amada.
Znajuæi za Volasova oseæanja prema izgubljenoj Ijubavi. Zatim je pokušao da ga izazove i uhvati skrnavljenjem grobova njegovog oca i brata kao i zasedama na grobu njegove drage.
Todos os anos, em 14 de dezembro, milhares de pessoas visitam os túmulos e homenageiam os 47 ronins.
Сваке године, 14. децембра на хиљаде људи из целога света посећују гробове 47 ронина да искажу поштовање.
Sim, eu os vi, eu vi seus túmulos.
Da, video sam ih. Video sam grobove.
Ele mataram meu piloto porque nós tiramos fotos dos túmulos.
Ubili su mi pilota jer smo slikali grobove.
Cresceu sempre sob os túmulos dos meus ancestrais.
Oduvijek raste na grobovima mojih predaka.
Olhe para o nosso mundo para os túmulos daqueles que não escaparam há 30 anos atrás.
Погледај на наш свет, на гробове оних који нису успели побећи пре 30 година.
Pena que seu momento de triunfo seja manchado por uma coisa tão pequena como roubo de túmulos.
Šteta što ti je trijumf zasjenjen sitnicom poput pljaèke grobova,
Os ancestrais dele tinham sido assassinos... ótimos "fazedores de túmulos".
Njegovi preci su bili pogubitelji i grobari.
Ele não chegou a trabalhar no... no caso do roubo dos túmulos na década de 90?
Da nije slučajno radio na... slučaju pljačke grobova '90. godine?
Desencavaram uma dúzia de túmulos achando que encontrariam algum sangue humano.
Iskopali su tucet grobova u nadi da æe naæi Ijudsku krv.
Dizem que um homem com vingança no coração deve cavar dois túmulos.
Kažu da èovjek sa željom za osvetom u svom srcu treba iskopati dva groba.
Apesar de você não poder ouvi-los... seus ancestrais choram em seus túmulos... porque o futuro da linhagem deles... acaba aqui hoje com você.
Иако их не можеш чути, твоји преци плачу у њиховим гробовима. Због тога што се будућност њихове крвне линије завршава овде вечерас.
Amaldiçoo os acusadores a uma morte horrível e saírem de seus túmulos como vivos-mortos.
Proklinjem vas sudije da umrete strašnom i užasnom smræu, i da ustanete iz grobova kao živi mrtvaci!
Vimos eles saírem de seus túmulos, de verdade.
Videli smo kako izleæu iz grobova, istinski!
Precisamos que leia o livro. Para nos mandar de volta para nossos túmulos.
Potreban si nam da èitaš iz knjige i pošalješ nas nazad u grobove.
Todo ano, alguém lê a história nos túmulos.
Svake godine, neko joj èita prièu na grobu.
Eles não gostam que violem os túmulos, então os cobrem com areia e escrevem, como um alerta.
Ne vole oskvrnuæe grobova pa ih prekriju pijeskom i ispišu kako bi upozorili na to.
Nico não foi preso várias vezes por comportamento lascivo, furtos, profanação de túmulos.
Nico nije uhitila desetak puta zbog bludnih radnji, pickpocketing, grobnica pljačku.
No fundo do gramado, perto dos outros túmulos.
Na kraju dvorišta pored ostalih grobova.
Ou arriscar túmulos precoces para Aquele que traz a Chuva para nos abençoar com um banho necessário.
Ili da rizikujemo ranu smrt čekajući da nas Donosilac blagoslovi potrebnom kišom.
Sabe, me contemplei deixando pedaços de você depostos artisticamente nos túmulos da sua família.
Знаш ли да сам размишљао да те раскомадам, и комадиће оставим испред твоје породичне гробнице.
Assim que nos livrarmos dos amigos dele, precisaremos que ele nos leve aos túmulos.
Kad se riješimo njegovih prijatelja, trebat æemo ga da nas odvede do grobova.
Relaxe, Fitzie, são apenas símbolos para assustar os ladrões de túmulos.
Smiri se, Fitzi, ovo su samo simboli da bi uplašili pljaèkaše grobnica.
Alguns tiveram funeral, mas vários túmulos se perderam soterrados, inundados ou as cruzes foram furtadas para servir de lenha, logo após nos retirarmos.
Neki su propisno sahranjeni, ali mnogo grobova je izgubljeno, prekopano ili isprano, ili su krstovi ukradeni radi loženja, odmah nakon naše evakuacije.
Todos os túmulos da Terra estão prestes a dar a luz.
Svi grobovi na planeti Zemlji æe roditi bebe.
Só fica a 10 minutos daqui, ainda dá pra visitar os túmulos.
Samo je deset minuta dalje. Ljudi još uvek mogu posetiti voljene.
Sem imaginar túmulos no escritório, Karen.
Nema više imaginarnih kancelarijskih kanala, Karen.
"Nada pode ser feito para manter na idade da baía e na idade dos males, cabelo grisalho, brigas e rugas, folhas sinuosas de morte, túmulos e minhocas e caindo à decadência".
" Ništa ne može da se uradi da se drži na odstojanju starost i zla starosti, seda kosa, mršetenje i bore, obamrli listovi, grobnice i crvi i prevrtanje do propadanja "
Um jovem com uma alma vazia, porém manchada pelo álcool, e tão obscura quanto os túmulos de quem cruzou seu caminho.
Mladiæa sa praznom dušom, zamuæenog piæem, i mraènog kao grobovi onih koji mu stadoše na put.
Dizem que um homem que busca vingança deve cavar dois túmulos... um para o seu inimigo e um para ele mesmo.
Kažu da èovek koji traži osvetu treba da iskopa dva groba. Jedan za svog neprijatelja a drugi za njega samog.
Por isso quase todos os túmulos apontam para o leste.
Zato su skoro svi grobovi okrenuti ka istoku.
Eu tirei várias fotos de túmulos para reconhecer um.
Napravila sam dovoljno fotografija masovnih grobnica da znam šta je.
Assim que todas as pessoas desaparecidas forem identificadas, só corpos em decomposição em seus túmulos e esses itens cotidianos restarão.
Kada sve nestale osobe budu identifikovane, samo raspadajuća tela u njihovim grobovima i ovi svakodnevni predmeti će ostati.
E, na primeira vez lá, eu vi túmulos e pessoas maravilhosas que fizeram coisas grandiosas e pensei: "Pelo que quero ser lembrado?"
I tokom prve šetnje sam video te nadgrobne spomenike i te divne ljude koji su učinili značajne stvari i pomislio sam: po čemu želim da mene pamte?
Estão vendo como é fácil empurrar as pessoas aos caixões, escrever errado seus nomes nos túmulos?
Zar ne vidite kako je lako rečima sahraniti ljude, pogrešno napisati njihova imena na nadgrobnim pločama.
ser costume no Reino Unido os túmulos serem considerados ocupados para sempre; e uma pressão pelo desenvolvimento, pois as pessoas querem usar a mesma terra para construir casas, escritórios e lojas.
Postoji običaj u Britaniji da se smatra da su grobovi zauvek zauzeti, a postoji i pritisak novogradnje - ljudi žele da koriste to isto zemljište da grade kuće, kancelarije ili prodavnice.
1.5337598323822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Два коња су појели један другог... На гробљу отворени гробови и разбацане кости. 