A essa hora amanhã, meu querido Bóris vai parecer queijo suíço.
Od sutra moj voljeni roðak Boris izgledaæe kao švajcarski sir.
Eles estão transformando meu carro em queijo suíço!
Izbušili su mi auto k'o švicarski sir!
Rog, agora que está se aposentando... aquela conta no banco suíço virá a calhar.
Пошто ћеш сада у пензију, користиће ти рачун у Швајцарској.
Sabemos que isso pode ser difícil para um banqueiro suíço.
I svi znamo kako teško zna to biti švicarskom bankaru.
Talvez tenhamos depositado a grana numa conta de banco suíço.
Možda smo stavili novac na raèun u švajcarskoj banci.
Onde acharíamos alguém para representar... um jovem e sensível poeta suíço?
Gde sad da nadjemo glumca... mladog, oseæajnog, a pesnièke duše?
A minha mãe é chinesa, e o meu pai é suíço.
Majka mi je kineskinja, a otac Švajcarac.
Está tudo escrito em suíço ou algo assim
Sve je na švedskom ili tako...
Nunca mais nos falamos, mas recebi uma carta de um banco suíço, informando que havia sido feito um depósito em uma conta numerada a meu favor.
Nikad više nismo prièali ali sam dobila pismo iz banke u Švajcarskoj da je depozit uplaæen na više raèuna u moje ime.
Se o cérebro dela está virando queijo suíço lentamente, não há muito que possamos fazer.
Ti ljudi na reality showu èisti su jadnici. Drago mi je što si došla.
Inteligência nos diz que Perseu vai estar em um evento formal hoje à noite, no escritório do cônsul suíço.
Informacije govore da æe se Persej pojaviti na okupljanju veèeras, kod švajcarskog konzula.
Vamos por o seu suíço, só o suficiente... para que esses gananciosos fodidos daqui... ficarem se perguntando o que aconteceu.
Све ћеш их зашашавити. Неће знати шта их је снашло.
Você é como um canivete suíço.
Ти си као "сам свој мајстор".
Tentei encontrar meu canivete suíço, mas...
Pokušao sam pronaæi švicarski nož, ali ovo sam dobio uz baterijsku lampu.
Estou começando a achar que "suíço" é a chave.
Okej, poèinjem da mislim da je Švajcarska ovde kljuèna.
A representante do banco suíço lava o dinheiro do Drum.
Švajcarkinja je za njega ovde prala novac.
Não apenas pelo fato de você ser médico e eu paciente, ou de você ser suíço e eu russa, eu ser judia e você ariano e várias outras diferenças obscuras.
Ne samo onih tipa "ja sam doktor a vi pacijent", nego takoðe i vi ste Švajcarac a ja Ruskinja, ja sam Jevrejka a vi Arijevac... I razne druge vrste "mraènijih" razlika.
Eu estava na fronteira suíço-austríaca, em algum lugar nas montanhas ao entardecer.
Nalazio sam se na švajcarsko-austrijskoj granici, negde u planinama. Bio je sumrak.
O embaixador suíço em Caracas que quase nos escapa.
Da u Karakasu. Zamalo da nam pobegne.
Primeiro assunto: "Partículas mais rápidas que a luz no CERN... uma descoberta que mudará um paradigma... ou apenas outro produto suíço com tantos buracos quanto seu queijo?"
Prva tema. Èestice brže od svjetlosti u CERN-u: promjena paradigme ili švicarska teorija puna rupa kao njihov sir?
Toda a região está em cima deste queijo suíço.
Ceo region leži na ovom švajcarskom siru.
Transferi metade do dinheiro para um banco suíço e consegui um número de telefone, o resto seria pago depois.
Prebacila sam pola novca na švajcarski bankovni raèun, i zauzvrat dobila broj telefona, a ostalo je trebalo posle.
Considere-o como um canivete suíço de facões.
Smatraj ovo švicarskim vojnim nožem sa maèetama.
Após meu encontro com Donald, tive uma reunião no Hotel Palladian com um banqueiro suíço chamado Jonas Bitz.
Nakon odlaska od Donalda, imao sam kasni stanak u hotelu Palladian sa švicarskim bankarom, Jonas Bitz. Bili smo tamo do kasno.
Ele conhecia este banqueiro suíço da escola de Direito.
ZNAO JE TOG SVAJCARSKOG BANKARA SA FAKULTETA.
No caso do cenário suíço isto era um gota no balde
STO JE BILA KAP U SVAJCARSKOJ KANTI,
Junto com seu corpo foram embora 20 milhões em ações de um banco suíço.
UMRLA JE, A 20 MILIONA DOLARA JE ZAGLAVILO NA SVAJCARSKOM RACUNU.
Vantagem de trabalhar em uma loja de artigos esportivos: canivete suíço.
Najbolja stvar kad radiš u radnji sportske opreme. Nož "švajcarac".
Não é uma ideia maluca, mas não vale um relógio suíço.
То није луда идеја, али није вредна швајцарског сата.
Como naquele filme do campista que cortou o próprio braço com o canivete suíço?
Kao i film o tipu planinar, gdje se odvaja svojoj ruci s nožem švicarske vojske?
Se o governo suíço pudesse localizá-lo, ele enfrentaria anos de prisão, e milhões em multas... por isso, presumivelmente, ele está escondido.
Имао сам обавезу да најмање покушати и одржава своју маску. Сам такође имао план у месту гарантује њен безбедан повратак.
Como um relógio Suíço estes 3 voltaram hoje.
Taèni kao sat, ovo troje se danas vratilo.
Vertiginosamente complexo, repleto de fintas e distrações... e movimentos precisos como um relógio suíço.
I pritom mislim vrtoglavo složen, prepun finti i odvraæanja pažnje i kalibrisanih pokreta poput švajcarskog èasovnika. Šta?
Como um cubo, num fundo preto, visto por buracos num queijo suíço
Kao kocka, na crnoj pozadini, viđena kao parče švajcarskog sira.
Bem, acontece que Carl Norden, como um legítimo suíço, era muito encantado pelos engenheiros alemães.
Ispostavilo se da je, Karl kao pravi Švajcarac, bio opčinjen nemačkim inženjerima.
E provavelmente a maioria das pessoas nem mesmo saberão o valor do franco suíço, ok?
Verujem da većina tih ljudi ne bi znala ni vrednost švajcarskog franka.
Ela é mais parecida com um canivete suíço, com módulos mentais fixos, aperfeiçoados durante o desenvolvimento e com um senso afiado de justiça.
Sličan je švajcarskom nožu sa fiksiranim mentalnim modulima fino naštelovanim tokom razvoja i jakim osećajem za pravednost.
O cérebro poderia ser um processador único para aplicações gerais, como uma faca de cozinha ao invés de um canivete suíço.
Mozak je mogao biti jedinstven procesor za opštu svrhu, više nalik na kuhinjski nož nego na švajcarski vojni nož.
Pouco tempo depois, um chocolatier suíço chamado Daniel Peter adicionou leite em pó à mistura, inventando, assim, o chocolate ao leite.
Nedugo potom, švajcarski čokolater po imenu Danijel Peter je dodao mleko u prahu u smesu, izumevši time mlečnu čokoladu.
Juro, os omeletes de presunto e queijo suíço tinham gosto diferente porque tínhamos feito para os hóspedes.
Kunem se, omlet od šunke i švajcarskog sira koji smo napravili imao je potpuno drugi ukus jer smo ga pripremili gostima.
Tentem só se afastar devagarinho da fantasia de que a publicação irá curá-los, que irá encher os buracos de queijo suíço no interior de vocês.
Probajte da oslobodite sebe nežno od fantazije da će vas objavljivanje izlečiti, da će ispuniti rupe nalik švajcarskom siru unutar vas.
Assim poderemos nos reencontrar com o mais poderoso elixir da vida, o "canivete suíço da saúde", por assim dizer.
Na taj način se možemo ponovo ujediniti sa najmoćnijim eliksirom života, švajcarskim nožem zdravlja, može se reći.
Um experimento parecido foi feito por outro psicólogo suíço chamado Peter Brugger, que descobriu que mais padrões significativos eram percebidos no hemisfério direito, através do campo visual esquerdo, do que no hemisfério esquerdo.
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger (Peter Brugger), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.
7.9018890857697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od sutra moj voljeni roðak Boris izgledaæe kao švajcarski sir. 