Se é o nosso homem, gostaria de conseguir tirá-lo da Suíça.
Imam uputstva asistenata... da isplatu izvršim na vaš... raèun Švajcarske banke... u iznosu od $10 milliona svakom.
Minha assistente foi instruída a depositar em suas... contas bancárias na Suíça... a quantia de US$ 10 milhões para cada um.
Do Liona onda do švajcarske granice.
Para Lyon, perto da fronteira suíça.
Na dokumentima su brojevi raèuna švajcarske banke nekih od nas iz ovog ministarstva.
Os documentos têm os números de contas bancárias na Suíça... pertencentes a alguns de nós, no departamento.
Imam raèun švajcarske banke, broj 1779.
Tenho uma conta na Suíça, número 1 7 79.
Stavicu milion dolara za troškove na racun švajcarske banke po vašem izboru.
E eu vou depositar $ 1 milhão para as despesas num banco suíço da sua escolha.
Samo što je došao iz Švajcarske gde živi otkad je napustio Austriju, zemlju u kojoj je roðen, a koju su okupirali Hitlerovi varvari.
Chegou hoje da Suíça, onde ele mora... desde que saiu da Áustria... invadida pelos bárbaros de Hitler.
Potvrdjen mi je dan za onaj posao oko Švajcarske.
Deram sinal verde e marcaram data. - Tem data certa pro negócio suíço.
Pomislio sam da si iz Švajcarske, zbog odeæe.
Pensei que fosses suíça, por causa do vestido.
Jebi se ti i tvoja mis Švajcarske.
Danem-se, você e a "leite moça".
Ko god da je imao izjave, pošaljite mu ih u kutiji švajcarske cokolade.
Quem tinha a informação, enviou-a numa caixa de chocolates.
Ali zar ne treba klijenti iz Švajcarske da dospu sledeæe nedelje?
Mas, os clientes suíços não eram esperados, na próxima semana?
Ne vidite to u državnim sistemima, mislim van, na primer, Švajcarske.
Não vê isso em sistemas do governo, quero dizer fora da, tipo, Suíça.
G. Iton, dugogodišnji saradnik, kažu da prema njegovom pulsu podešavaju švajcarske satove, i naravno Ser Milton Kendrik Astonkroft, stari voða imperije dijamanata.
O Sr. Eaton, funcionário de uma vida da companhia, muito confiável. Dizem os boatos que os suíços usam o seu pulso para acertar os relógios. E, naturalmente, Sir Milton Kendrick Ashtoncroft.
Tip u lošem odelu, koji stoji ispred švajcarske zastave, se sprema da ode.
O cara de terno ruim na frente da bandeira suíça vai embora.
Ovo je kao buter, naceðen pravo iz švajcarske krave, meni u usta.
Parece manteiga atirada diretamente na minha boca, de uma vaca Suíça.
On kao da je iz švajcarske vojske.
Oh, wow, olhe esse cara. Ele parece do armamento suíço.
Zamišljam kako su kolutiæi salame švajcarske planinske kolibe, ušuškane u debelom sloju mocarela snega!
Posso imaginar que os pepperonis são chalés suíços cobertos por uma camada de neve de mussarela...
Dempsijeva ekspedicija je daleko u planinama, blizu švajcarske granice.
A expedição de Dempsey é no meio das montanhas. - Quase na fronteira suíça.
Koristi zakon o poverljivosti da sakrije novac lovatora, bogatih skotova iz Nemaèke, Švajcarske, UK-a...
Ele usa leis de sigilo bancário para esconder dinheiro dos gatos gordos... babacas ricos da Alemanha, Suíça, Reino Unido
Džej Lim i volonteri iz Švajcarske analiziraæe dokumenta, ali potreban si mi ti da potvrdiš autentiènost.
Jay Lim e os voluntários na Suíça irão analisar os documentos... mas eu preciso que você verifique se são reais.
Zapravo, od paravan korporacije iz Švajcarske, koju finansira Brus Velington.
Na verdade, veio de uma empresa fantasma na Suíça. Fundada por Bruce Wellington.
Oteo me je drugi monah koji je iz Švajcarske.
Eu fui raptada por outro monge, que era da Suíça.
Samo sam hteo da vidim imaš li još uvek švajcarske turpije.
Só queria ver se ainda tem suas limas.
Ester, žena Pitera, pripadnika Švajcarske garde.
É a Esther, esposa de Peter. Um guarda suíço.
Uživa da vozi rolere sa decom drugih pripadnika Švajcarske garde.
Ela gosta de passar as manhãs andando de patins com os filhos dos outros guardas suíços.
Pažnja koju Svetost pridaje supruzi komandira Švajcarske garde nije neprimeæena.
A atenção que V. Sa. tem dispensado à esposa do comandante da Guarda Suíça... não passou despercebida.
Predstavljam švajcarske bankare koji kupuju fabriku.
Podem sim. Eu represento banqueiros suíços compradores desta propriedade.
Da bi pronašli dovoljno da jedu, lavovi neprekidno pretražuju oblast velièine Švajcarske.
Para achar o suficiente para comer, o bando vasculha sem parar uma área do tamanho da Suíça.
To je tri puta više od bruto domaćeg proizvoda Švajcarske.
É três vezes o Produto Interno Bruto da Suíça.
Pogledate li današnje najprosperitetnije i najmirnije države na svetu, države poput Švedske, Švajcarske i Japana, videćete da oni imaju veoma snažan osećaj nacionalne pripadnosti.
Se observarmos hoje os países mais prósperos e pacíficos do mundo, como a Suécia, Suíça e Japão, veremos que eles têm um forte senso de nacionalismo.
Ukoliko država ima izuzetno pozitivan ugled, poput Nemačke, Švedske ili Švajcarske, sve je lako i sve je jeftino.
Se um país tem uma imagem ótima e positiva, como a Alemanha tem ou a Suécia ou Suíça, tudo é fácil e tudo é barato.
Međutim, pomoć je stizala i nedugo potom stigao je automobil švajcarske amabasade.
Mas sim, ajuda estava a caminho, e pouco tempo depois um carro chegou da Embaixada Suiça.
To je više od Norveške, Švajcarske ili Švedske.
Maior do que a Noruega, Suíça ou Suécia.
Sa mojim kolegom, Kristofom Vahterom, prihvatio sam pozivnicu švajcarske ambasade.
Eu e meu colega, Christoph Wachter, aceitamos o convite da Embaixada Suíça.
(Smeh) Na krovu švajcarske ambasade smo instalirali niz antena.
(Risos) No telhado na Embaixada Suíça, instalamos uma série de antenas.
Stoga je naša instalacija bila sasvim legalna i ambasador Švajcarske je obavestio kancelarku Merkel o njoj.
Nossa instalação era, portanto, perfeitamente legal, e o embaixador suíço informou à chanceler Merkel sobre isso.
Ovo nas vraća na našu mrežu i antene na krovu švajcarske ambasade u Berlinu i projektu „Da li me čujete?“
Isso nos faz voltar à nossa rede e às nossas antenas no telhado da Embaixada Suiça em Berlim e o projeto "Você pode me ouvir?"
A ipak su kapitalizam i urbanizacija uvukli starosnu predrasudu u svaku poru zemljine kugle, od Švajcarske, gde stariji prolaze najbolje, do Avganistana koji sedi na dnu Global AgeWatch Index-a.
No entanto, o capitalismo e a urbanização impulsionaram o preconceito de idade em todos os cantos do planeta, da Suíça, onde os idosos vivem melhor, ao Afeganistão, que está na última posição do Global AgeWatch Index.
Dolazim iz Švajcarske, i nadam se da ne mislite da je ovo švajcarski nemački koji govorim ovde.
porque eu venho da Suíça, e eu não espero que vocês pensem que seja alemão suíço que eu estou falando aqui agora.
5.5718450546265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De lá é só descida até a Suíça. 