Senti todos os malenques pelinhos do meu plote ficando de pé... calafrios subindo, como malenques e lentos lagartos, e descendo... porque eu conhecia aquilo.
I sve su mi se "maljenke" dlaèice na bulji posve naježile. A žmarci su gmizali gore poput "maljenkih" guštera pa natrag dolje. Jer znao sam što pjeva.
Fico feliz em ver que está subindo pelas paredes de medo.
Drago mi je što te vidim tako ðavolskog nemirnog.
Subindo nas árvores, ensinando elas a falar.
Probudili su drveæa, nauèili ih da prièaju.
Gollum disse que há uma rota próxima de Minas Morgul subindo as montanhas.
Gollum kaže da postoji put pored Minas Morgula koji se penje u planine.
Quando o astro não estiver mais subindo... então chegou ao seu zênite... e será meio-dia.
Kad se sunce više ne diže, došlo je u zenit i onda je podne. - Gospodine?
Um homem que passa as noites subindo nos telhados de Gotham... não pode invejar minha dupla identidade.
Сигурно ми човек, који проводи ноћи пењући се по крововима Готама, не би говорио о тајним идентитетима.
Sua alma se tornou os galhos, subindo, formando o céu.
Duša se pretvorila u grane koje se uzdižu, formirajuæi nebo.
Sua associada, Sonia Bern... está subindo os preços sobre o show das prostitutas.
Tvoja saradnica Sonia Bern je podigla cene usluga u njenom jebaèkom lokalu.
Agentes do FBI, sob meu comando, estão subindo lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gás.
Agenti FBI pod mojim vodstvom baš sada idu gore. Imaju posebnu opremu za otkrivanje plina.
Meu áudio e laser naquele portão estão subindo e descendo, lateralmente.
Ометајући сигнали и инфрацрвени зраци су око њега.
Subindo um pouco a estrada, há um pomar.
Горе уз пут је стари воћњак.
Eu não sei, mas eles parecem estar subindo.
Ne znam, ali izgleda da se penju kroz blok.
E neles, as vítimas da bomba ficavam com o rosto cheio de fuligem e depois uma versão transparente deles começava a aparecer subindo para o céu, tocando harpa.
И у њима жртва бомбе, би имала пепељасто лице, а онда своју провидну верзију, и ишла би према небу свирајући харфу.
Por isso eu estava subindo na árvore, é minha.
Zato sam se i penjao na drvo. Ona je moja!
Eu vi ondas invadindo os portões e a água subindo pelas paredes... inundando o castelo.
Video sam talase kako se razbijaju o kapije, i voda je ušla, prelila se preko zidova, poplavila je zamak.
Nem vou chutar o que é aquilo subindo... pela Torre Oscorp... mas, obviamente, não é humano e é muito forte.
Ne mogu da kažem taèno šta se to penje uz Oskorp Tauer ali jasno je da nije ljudsko biæe i da je veoma snažno.
Mãe e filha estão subindo nesse elevador... até a superfície atrás de uma cápsula médica.
Majka i æerka su upravo otišle gore u onaj lift. Idu na površinu da pronaðu medicinski centar.
Eu vi o meu sangue subindo nas folhas, misturado com a luz do sol, e brilhava através da água.
Видим како се моја крв пенуша, меша се са сунчевом светлошћу, исијава кроз воду.
Quero que vá subindo a mão por meu vestido.
Želim da mi staviš ruku ispod haljine.
O dólar devia cair, mas está subindo.
Долар треба да пада, али он расте.
Me segura, estou subindo, estou subindo, me segura!
Идем горе. Одох горе. Вуци ме.
Ele está subindo na hierarquia já faz algum tempo.
Пење се већ неко време на лествици.
Quando fui embora, andei até o elevador, a porta abriu e ele estava subindo.
Kad sam otišla, ušla sam u lift i vrata su se otvorila i išao je gore.
Estamos a 5, 500 metros e subindo.
Visina je 18.000 i penjemo se.
Se você melhorar até lá, junte-se à fila e continue subindo.
Ako se budeš oseæao bolje, stani u red i nastavi se penjati.
Alguns xerpas estão subindo com chá e oxigênio.
Gore ti dolaze Šerpe s kiseonikom.
Ainda assim, os lucros sobem, e continuam subindo.
A ipak profit raste, i to stalno.
Devem estar subindo pra transar sem nem pensar em nós.
Verovatno idu gore da vode ljubav i neæe ni pomisliti na nas.
Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos.
Išao sam u tunele Pariza, na krovove sa prijateljima.
Aqui estamos nós subindo nas árvores E pendurando sobre o Vale Sayan na Indonésia.
Ovo smo mi kako se penjemo na drveće i postavljamo ga ispred doline Sajan u Indoneziji.
ELA: Se vocês ainda não se convenceram, o nível dos mares está subindo, junto com o CO2 na atmosfera e a temperatura global.
ELE: Ako pak i dalje niste ubeđeni, nivoi mora rastu, kao i nivo CO2 u atmosferi i globalna temperatura.
Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas -- médicos, advogados, diretores de grandes companhias.
И креће се ка квалификованим мануалним занимањима у средини, потом јуниорска не-мануална, све до високо професионалних занимања - лекари, адвокати, директори великих компанија.
E eles estão subindo nesta escada rolante gigante no seu caminho para o trabalho.
I penju se ovim ogromnim pokretnim stepenicama na svom putu do posla.
Uma vez eu vi uma propaganda, e havia vários amigos, eles estavam subindo uma montanha, era uma montanha bem alta, e era muito trabalho.
Jednom sam videla reklamu, u kojoj je bila grupa prijatelja, penjali su se uz planinu, i to vrlo visoku planinu, i to je bilo teško.
E estavam subindo, e finalmente chegaram ao topo.
Penjali su se, i konačno stigli do vrha.
E ela disse, "Pessoas com roupas orientais, em vestes, subindo e descendo escadas.
a ona je rekla: "Ljude u istočnjačkim haljinama, u zavesama, koji šetaju stepenicama.
Ela disse, "Todas essas pessoas com vestidos orientais, subindo e descendo, tão repetitivos, tão limitados."
Rekla je: "Svi ti ljudi nose istočnjačku odoru, šetaju gore i dole, neprestano i u ograničenom prostoru."
Digo que vou segurar meu punho para assegurar que não há nada subindo ou descendo de minha manga, isso é uma mentira.
Kažem da ću držati svoj zglob da bi bili sigurni da nište ne ide uz ili niz moj rukav, to je laž.
Estes países estão subindo mais do que a economia e será mais interessante acompanhar isto durante o ano, como eu gostaria de poder fazer com todos os dados patrocinados publicamente.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
1.3881919384003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uspinješ se u svijetu, zar ne, Rico? 