Jednom sam proburazila devojku koja je zvuèala kao svinja.
Mas é mais justo, por que soou tão engraçado?
Zašto mi reè "pravednije" zvuèi tako smešno?
Não apareceram quando soou o alarme.
Пандури се нису појавили после аларма.
Desculpe, se isto soou uma ameaça...
O, izvini. Da li je to pretnja?
Quando disse "não-remunerado", soou como "não-remunerado".
Smešno, kada si rekao "neplaæeno", zvuèalo je kao "neplaæeno".
Na Terça-Feira, dia 17, um alarme de incêndio soou na Rua 213 Stygian.
U utorak 17-tog, pokvario se pozarni alarm u zapadnom krilu 213 Stygian Ulice.
Um trovão soou e cairam bem perto dos meus pés
Udari grom, one popadaše, ispred mojih nogu.
Certo, isso soou como algo golpeando a íris.
OK, to je zvuèalo kao da je nešto udarilo u iris.
Quando eu era pequena isso soou estranho, porque eu pensava, "Como eu poderia ser outra pessoa?"
Kada sam bila mala, to mi je zvuèalo èudno, jer sam bila kao: "Kako mogu biti neko drugi?".
Não soou bem... 20%, mas é isso, oferta final.
Ne zvuèi dobro. 20%, ali to je to. Kraj.
Ele soou como uma galinha com uma vespa enfiada no rabo.
Zvuèao je kao pile s osom u dupetu.
Isso não soou bem, não é?
Pa, to baš nije zvuèalo dobro, zar ne?
Não gosto de como isso soou.
Ne sviða mi se to što sam èuo.
Não gostei de como isso soou.
Ne sviða mi se kako to zvuèi.
Se não estou enganado, isto soou meio racista.
Ако не грешим, он је звучао мало расистички.
Não vou dizer quanto você soou como o seu pai agora.
Ne moram ti reæi koliko si sada zvuèao kao tvoj stari.
Sei que soou mal, mas ia ser a última vez.
Znam da je to zvuèalo loše, ali Doni, ovo bi bio zadnji put.
Desculpe se soou duro, mas vão entender tudo em alguns minutos.
Džeralde, izvini što je delovalo toliko grubo, ali shvatiæeš zašto sam to rekao kroz par minuta.
Isso soou meio estranho para um ouvido americano.
To zvuèi malo èudno amerièkom uhu.
Sua mensagem soou urgente, por isso vim direto saber.
Tvoja poruka je zvuèala hitno, pa sam odmah došao.
Isso não soou tão assustador... na minha cabeça.
Nije izgledalo tako jezivo dok je bilo u mojoj glavi. Obrisaæeš to što sam rekao?
E foi sua vontade que soou a retirada contra Spartacus no confronto inaugural?
ZAR SE TVOJA VOLJA NIJE POVUKLA PRED SPARTAKOM PRILIKOM PRVOG SUKOBA?
Pegar suas coisas e se esconder por um tempo, soou típico dela.
Pakovanje stvari i skrivanje na neko vreme, to zvuèi kao ona.
Eu não escutei muita coisa, mas soou como se falassem sobre uma mulher.
Nisam dobro èuo, ali izgledalo je kao da prièaju o ženi.
Estávamos na cabine principal com a família, quando o capitão soou o alarme.
Bili smo u glavnoj kabini sa porodicom kada je kapetan oglasio alarm.
Sim, essa parte, nunca soou muito bem, pra mim.
Da, to mi nikada nije zvuèalo ispravno.
Toda aquela comoção na Cidade do México me soou algo familiar.
Sav onaj metež u Meksiko Sitiju me je podsetio na nešto.
Isso soou muito ruim, mas não falo "babaquês".
To zvuèi prilièno loše, ali ne prièam sa jeziku seronja.
Eu acho que... me soou ao barulho de um motor Hemi, talvez um daqueles clássicos dos anos 60 ou algo assim.
Zvuèalo je kao tutnjava Hemi motora, znate, možda iz 60 tih, snažni auto, ili tako nešto.
Soou como se tivesse cuspido e passado pelo telefone.
Zvuèi kao da se nešto prosulo. Sledio sam ga do telefona.
A propósito, Chunk soou bem lá.
Хеј, узгред. Чанк је добро звучао.
Quando ele soou, comecei a travessia e cheguei são e salvo do outro lado.
Када се укључио, кренуо сам и безбедно стигао на другу страну.
Sabe, um certo dia, uma voz soou na caixa de som do circo.
Baš tog dana čuo se glas na cirkuskom razglasu.
(Mergulho) Adicionando o microfone suspenso, soou mais ou menos assim: (Mergulho) Depois, eles pegaram o som e o colocaram uma oitava abaixo, como se diminuíssem a velocidade.
(Skok pod vodu) Dodavanjem mikrofona van vode, zvučalo je otprilike ovako: (Zapljuskivanje vode) Onda su uzeli taj zvuk i smanjili ga za jednu oktavu, nešto kao usporavanje snimka.
Após o concerto do Sr. Heifetz uma senhora aproximou-se e cumprimentou, Oh, Sr. Heifetz, seu violino soou tão magnífico esta noite.
Nakon njegovog koncerta došla je dama i pohvalila ga: "Oh, gospodine Hajfec, vaša violina je večeras zvučala tako divno."
3.5642449855804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom sam proburazila devojku koja je zvuèala kao svinja. 