Soltam - Prevod Na Srpski

Eles não soltam quando mordem, certo, Howard?

Nikad ne popuštaju, zar ne Howarde, kad te zgrabe?

Todos os dias, os advogados de defesa soltam gente culpada e nada acontece.

Branioci oslobaðaju kivce i to na njih ne utièe.

Ou agentes de corporações agrícolas competidoras, fingindo-se de empregados, soltam moscas férteis para destruir a plantação.

Ili se agenti iz južnoamerièkih poljoprivrednih korporacija predstavljaju kao zaposleni u Frenklinu i puštaju zdrave muve da bi uništile useve.

E, nessa hora, os búzios se soltam de suas conchas para usá-las como trombetas e anunciar o concerto.

U tom trenutku, puževi iznenada poèeše da igraju... a potom skinuše svoje kuæice i poèeše da ih koriste kao megafone... da najave predstavu.

Os búzios se soltam das conchas?

Puževi? Puževi su skinuli svoje kuæice?

Walkie-Talkie ok mas as chaves os caras nunca soltam.

Za valki talkije æemo lako al za kluèeve æe veæ biti teže.

Soltam dois galgos... são cães, antes que você pergunte atrás de uma lebre e ela precisa correr mais do que os cães.

Imaju dva progonitelja - to su psi, pre no što pitate. Za zeèeve. I zec mora pobeæi psima.

Brent, diga a estes porcos que as meninas não soltam peidos.

Brent, reci ovim ludanima da cure ne prde.

Todos os assassinos que eles soltam estão naquele prédio.

Sve ubice koje oni puštaju, svi žive u toj zgradi.

A não ser algumas vezes que elas se soltam e caem na corrente sanguínea.

Osim što se ponekad ne mogu zadržati. Nekada idu da plivaju u krvotok.

Por Deus, sabe que esses sujeitos soltam a língua quando são apanhados.

Moj Bože. Henry... I znaš da se ti momci vole hvaliti kad ih ulove.

Os ovários se desenvolvem em testículos e soltam-se.

Jajnici se razvijaju u testise i spuštaju se.

Quando finalmente o rio encontra com o mar, ele devagar soltam os seus sedimentos e formam os deltas.

Kada reke najzad stignu do mora, usporavaju, oslobaðaju_BAR_svoj talog i grade delte.

Ateroesclerose, acúmulo de placas gordurosas nas paredes arteriais pedaços se soltam, bloqueiam o fluxo sanguíneo.

Ateroskleroza. Masne naslage se nakupljaju na zidovima arterija, komadici se odlamaju, i blokiraju protok krvi. Objasnjava sve.

Se vocês me pegam com uma arma, nunca mais me soltam.

Ne smem dopustiti da me uhvatite sa pištoljem, dobiæu doživotnu.

Porque não soltam no buraco danado?

Zašto je ne bacimo niz tu jebenu rupu?

Então ou vocês soltam Bragg e o trazem aqui para fora, ou ela morre.

Morati æe te osloboditi Bragga i izvesti ga napolje ili æe ona biti ubijena.

Sabe como é, no perigo as pessoas se soltam.

Znaš da ekstremne situacije... zbližavaju ljude.

Se atirar neles, os cabeças ocas se soltam e ela vira comida.

Upucate ih, oni ispuste štap i ona je hrana.

Quando alguém questiona por que os D'Harans estão aqui, eles soltam um dos Gars.

Kada neko pita zašto su D'Haranci ovde... puste jednog Gara.

Esses não soltam um piu sem que Malamadre os ordene.

Oni neæe ni prstom da mrdnu ako im ne kaže Malamadre.

Posso lhe assegurar, caro rapaz, com o passar dos anos os nós não se soltam.

Uvjeravam te, deèko dragi, kako godine budu prolazile, èvoriæi neæe postajati labaviji.

É difícil quando soltam a bomba "A", e não está pronto pra isso.

Uvijek je teško kad ti bace "V" bombu kada nisi spreman.

Não sei por quê, mas descobrirão que garotas se soltam mais em viagens.

Не знам у чему је тајна, али девојке једноставно полуде у иностранству.

Só soltam os reféns se expulsarmos o xá.

Neæe ih pustiti ako ne izbacimo šaha.

Soltamos a notícia... os produtores canadenses soltam... que estamos procurando no Egito, Istambul.

Pustit æemo glas. Kanadski producent æe pustiti glas... tražili su lokacije u Egiptu, Istanbulu...

Soltam um líquido pegajoso e nojento. Por todo lugar!

Bljuje taj lepljivi, gadni sok svuda.

Eles comem tinta, papel de parede e soltam as fezes nos artefatos históricos.

Jedu farbu, tapete, i ostavljaju svoj izmet po istorijskim eksponatima.

Se lhes disser para soltarem o Michael, eles soltam.

Ako im kažem da puste Majkla, uèiniæe to.

Eles soltam um tiro para anunciar quando alguém é morto

Pucaju iz njega da svima objave da je neko ubijen.

Eles apanham uma golfada de ar na superfície e, em seguida, soltam-na debaixo d'água para criar uma rede de bolhas.

Uzimaju vazduh na površini, a onda ga ispuštaju ispod vode, praveæi mehuriæe.

Quando obtêm o que querem, soltam os reféns.

Èim dobiju ono što žele puštaju taoce, no ne prezaju od ubijanja.

Ou vocês o soltam ou vou arrancá-los da sola das minhas botas.

Dakle, pustiæete ga ili æu vas sve guliti sa svog ðona.

Há uma espécie de fungo que infecta formigas, causando as formigas a atacarem plantas que soltam esporos e infectam de novos hospedeiros.

Postoji vrsta gljiva koji inficira mrave, uzrokuju? i mravi napadaju biljke koje se mogu objaviti spore što zauzvrat zaraziti nove doma? ine.

As minhas soltam um químico que mata qualquer planta que possa crescer.

Da. Mine ispuštaju korozivne kemikalije koje æe ubiti svaku biljku koja raste iznad.

Quando as montanhas se apoderam de ti, nunca te soltam.

Ova planina. Kad te jednom šèepa, ne pušta te.

Não soltam pelos, não fazem barulhos.

One nemaju krzno, one ne prave buku...

Suas almas se prendem aos seus corpos e não soltam.

Njihove duše se drže njihovih tela i neće da ih napuste.

Por exemplo, este camarão lança suas substâncias químicas bioluminescentes na água do mesmo jeito que a lula e o polvo soltam um jato de tinta.

На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.

O quê é erosão? Vocês veem que nesta estrada os pedriscos na superfície se soltam.

Шта је круњење? Видите да на овом путу камење на површини отпада.

Plantas vivas soltam partes mortas: folhas caídas, galhos partidos e até raízes subterrâneas.

Žive biljke odbacuju mrtve delove tela: opalo lišće, slomljene grane, čak i podzemno korenje.

(Risos) É por isso que todas as mulheres soltam faíscas quando andam.

(Smeh) Zato sve žene varniče kad hodaju.

Prevod od "soltam" do Srpski

Kako koristiti "soltam" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!