Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i jednom sinu koji nije imao drugog izbora, nego ih držati sve na okupu.
Michael Bluth foi visitar seu pai na prisão... preocupado em desvendar uma misteriosa contabilidade.
Jednom davno, èetiri naroda živjela su u harmoniji.
Muito tempo atrás, as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Samo jednom se živi, zar ne?
Você só vive uma vez, certo?
Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina.
Era uma vez, um homem com uma vida tão estranha que precisava ser verdade.
Kažu, da biste bili pesnik, morate se bar jednom spustiti u pakao.
Dizem que para ser poeta é preciso descer ao inferno alguma vez.
To se dešava jednom u životu.
Sim, foi uma vez na vida.
I meni se to jednom desilo.
Já me aconteceu isso uma vez.
Ovo æu samo jednom da kažem.
Eu só vou dizer isto uma vez.
Moram da budem na jednom mestu.
Tenho que ir a um lugar.
Reæi æu ti ovo samo jednom.
Só vou lhe dizer isso uma única vez.
Ovo je šansa koja se pruža jednom u životu.
É uma oprtunidade única na vida.
Ovo je prilika koja se pruža jednom u životu.
É algo que acontece uma vez na vida.
Sada æu te pitati još jednom.
Vou te perguntar mais uma vez.
Ovo æu ti reæi samo jednom.
Do que diabos você está falando?
Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati.
Sr. Presidente, acredito que a Organização de Assad não pode sobreviver sem ele. Com ele morto, esses ataques irão cessar.
Ovo æu vam reæi samo jednom.
Só vou dizer uma vez, Cromwell.
Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu.
Tony traiu um contato que lhe informou um segundo ataque.
Zato æu te pitati još jednom.
Assim, vou te perguntar uma última vez.
Kad bi èistila sobu jednom u sto godina...
Se limpasse seu quarto às vezes...
Nadam se da æeš mi jednom oprostiti.
Bem, espero que um dia eu possa ser perdoado.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Sheldon, na neurociência, estamos sempre encontrando algo no cérebro que pensávamos estar em outro lugar.
Nikova predstava o kulturi je bio rijaliti TV maraton s jednom rukom u boksericama.
A ideia de cultura do Nick era maratona de reality shows com a mão na cueca.
Jednom sam te izgubio u okeanu.
Eu te perdi no mar uma vez.
U jednom drugom godišnjaku, naleteo sam na fotografiju Baraka Obame.
Em outro anuário, me deparei com a foto de Barry Obama
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Agora, por incrível que pareça, eu certa vez encontrei um homem de Papua, e perguntei se isso poderia ser verdade.
Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.
E uma vez que isto aconteceu, quando este material passou para o latim, ele formou a base para os livros de matemática por quase 600 anos.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Então de novo, dois minutos e você vê essas mudanças.
Želim da vam kažem o jednom od najpotcenjenijih aspekata reakcije na stres, a to je da vas stres čini društvenom osobom.
Quero contar-lhes sobre um dos aspectos mais subestimados da resposta ao estresse, e a ideia é essa: Estresse te torna sociável.
Želela bih da završim sa pričom o još jednom proučavanju.
Gostaria de finalizar contando-lhes sobre mais um estudo.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Uma das características de um líder é ele jamais duvidar da capacidade que as pessoas que ele está liderando têm de compreenderem o que ele está sonhando.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Uma vez por semana ela diz a seu marido: "Queria um agradecimento por tudo que fiz na casa e com as crianças."
Njen rezultat na tom jednom testu bukvalno određuje njenu budućnost.
A nota dela nesta única prova literalmente determina o seu futuro.
Jednom prilikom, video je čoveka u bade-mantilu kako puši lulu, i shvatio da je to ustvari bio on, lično.
Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
A gente considerava ser um dos protagonistas.
Pikaso je jednom rekao da su sva deca rođeni umetnici.
Picasso disse uma vez que todas as crianças nascem artistas.
Ali jednom je morao imati 7 godina.
ele algum dia teve sete anos.
Verovatno ste sve ovo čuli ranije, ali pređimo još jednom.
Vocês provavelmente já ouviram isso antes, mas vamos retornar a isto um pouco.
Džeremi Bentam, veliki utilitaristički filozof, jednom je rekao ovo.
Jeremy Bentham, o grande filósofo utilitário, pregou uma vez esse argumento.
I kaže, "To je sprava sa samo jednom funkcijom".
E ela diz, "É um dispositivo com uma função."
(smeh) Jedan moj prijatelj je jednom rekao, "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
(Risos) Um amigo meu disse uma vez, "Sabe, alguém de três anos não é metade de um de 6 anos."
1.7922029495239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Michael Bluth foi visitar seu pai na prisão... preocupado em desvendar uma misteriosa contabilidade. 