Eu perguntei em um tom normal de voz, audível para todos na sala... se havia solicitado à previdência social um aparelho auditivo.
Pitao sam Vas glasom uobièajene jaèine, koji svi u sudu mogu da èuju, da li ste se prijavili kod Nacionalnog zdravstvenog osiguranja za slušni aparat?
Mas, fui solicitado para ler o seguinte comunicado... no interesse do movimento.
Unatoè tomu, zamoljen sam da ti proèitam slijedeæu izjavu u ime pokreta:
Preso por ter solicitado sexo de uma policial estadual.
On je zaglavio jer je predlagao seks saveznom policajcu.
Os helicópteros estão a caminho, conforme solicitado.
Helikopteri su na putu, kako ste tražili.
Um milhão de dólares de um seguro de vida foi solicitado.
Životna polica od milion dolara upravo unovèena.
Eu fui solicitado a renunciar meu cargo em Yale.
Fakultetska komora traži od mene da dam otkaz na Jelu.
Foi solicitado que se sintam à vontade.
Захтевам од вас да се осећате као код куће.
Três horas é o normal... mas se for solicitado mais tempo, dependendo da ocupação... geralmente não há problema.
Tri sata je tipièno. Ali ako postoji zahtev za još vremena u zavisnosti od naše zauzetosti, to obièno nije problem.
Não o remova se não for solicitado por uma aeromoça.
Ne uklanjajte ga sem u sluèaju da vas na to uputi avionska posluga.
Estes homens os escoltarão para o grande anel e se certificarão que vocês partiram como solicitado.
Nije. Ovi ljudi æe vas ispratiti do velikog prstena. I pobrinuti se da odete.
Seu marido tinha solicitado a cidadania norte americana?
Da li se ikada prijavio za državljanstvo SAD?
Fui solicitado para seguir os desejos de Sandra Palmer.
Od mene se zahteva da pratim želje Sandre Palmer.
Será solicitado que você faça coisas em um território bem sombrio.
Od tebe æe se tražiti da radiš stvari koje spadaju u moralno siv teritorij.
E você talvez queira considerar oferecer seu conselho não solicitado a alguém que queira ouvi-lo.
A ti bi mogao razmisliti da ponudiš svoj netraženi savjet nekome tko æe mariti za njega.
Então, será solicitado que confirmem seus veredictos.
Nakon što budu proèitane, pitaæemo vas da li ste tako presudili.
Creio que poderia, se me fosse solicitado.
Pretpostavljam da bi mogao kad bi me pitali.
Temos cooperado com o comando da Terra, fornecendo informações sobre a Aliança, como solicitado.
bili smo saradjivali sa komandom sa tvoje rodne planete, obezbedjivali im informacije o alijansi kao sto je trazeno.
Estamos aqui porque o departamento foi solicitado pelas autoridades locais para ajudar na investigação do assassinato de Alison Di Laurentis.
ovde smo zato što je Bureau zamolio lokalne autoritete da pomognu u istrazi povodom ubistva Alison Di Laurentis.
Como solicitado, Monstro voltou com o ladrão...
Kao što je zamoljen, Krièer se vratio sa lopovom...
Larry Crowne se apresentando, conforme solicitado.
Larry Crowne se javlja po nareðenju.
Sim, sr. Foi providenciada uma sala para reunião como solicitado.
Da, gdine. Dogovorena je udaljena prostorija za sastanak, kako ste i željeli.
Está nos blogs, twitter e recebeu propostas de editoras. Tem sido solicitado por todos os programas de entrevista.
Blogovi, Tviter, nude mu knjige i traže ga u svim tok-emisijama.
Olhe para ele, está nos blogs, no twitter e é solicitado por todos os programas de entrevista.
Spominjan je u blogovima, na tviteru, pozvan je u svaku nacionalnu emisiju.
Pip, foi solicitado para levar Estella para Londres pela manhã.
Pipe, ujutro trebaš otpratiti Estellu u London. Predlažem veèeras.
E da próxima vez, deve esperar ser solicitado antes de agir.
I sledeæi put, hoæete li saèekati naredbu pre nego što krenete?
Quando você for solicitado a fornecer exatamente tinha decidido comprar uma zebra?
Kada si taèno odluèio da zatražiš otkup za zebru?
Sua mãe foi cremada conforme solicitado no testamento dela.
Tvoja majka je kremirana kako je i navela u testamentu.
Sabinus e eu já adquirimos o que foi solicitado.
Sabinije i ja smo nabavili ono što si tražio.
Como solicitado, invadi o telefone do Aiden.
KAO ŠTO SI TRAŽILA, HAKOVAO SAM EJDENOV TELEFON.
Poderia dizer ao Agente Reede Smith que estamos aqui, como foi solicitado?
Možete li reæi agentu Reedeu Smithu da smo ovde kako je i zahtevao?
E o item solicitado pode ter sido enviado para outra pessoa.
A ONO ŠTO VI TRAŽITE, JE VEROVATNO GREŠKOM POSLATO NEKOM DRUGOM.
Deixou seu telefone em casa, como foi solicitado?
Ostavio si mobitel kuæi, kao što smo rekli?
Por favor, avise que o sistema a vácuo Kenney foi instalado como solicitado por ele.
Recite mu da je ugraðen sistem za usisavanje "Keni".
A única razão pela qual ele não é um agente de campo ainda é porque seu pai tem solicitado favores por anos, ficando com a liderança negar as suas solicitações.
Једини разлог због којег није теренски агент је зато што је његов отац тражио да одбију његове пријаве. Он је добар.
Seu retorno para o submundo foi solicitado.
Zahteva se tvoje prisustvo u podzemlju.
Espero que tenha solicitado uma audiência não é uma tentativa de justificar a sua invasão.
Nadam se da tvoj zahtev za publikom, nije pokušaj da opravdaš svoju provalu.
Foi solicitado que eu seja seu intérprete.
Zamoljen sam da govorim u tvoje ime.
Somente isso, como a autoridade científica principal em Inhumans, seu conhecimento foi solicitado por pessoas nos níveis mais altos.
Samo da kao vodeæeg nauènog struènjaka za Nadljude, tvoje iskustvo traže ljudi na visokim položajima.
Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema.
Ali kada ne znam ili kada nisam priupitan, tada se javljaju problemi.
Ela havia solicitado esse tecido seis anos antes ao National Disease Research Interchange.
Šest godina pre toga je podnela zahtev za tkivo Nacionalnoj razmeni za istraživanja bolesti.
Se você for solicitado para estimar a velocidade de caminhada de um homem em um vídeo, por exemplo, sua resposta será diferente se te disserem para pensar em leopardos e tartarugas.
Ukoliko bi vam zatražili da procenite brzinu hoda čoveka na video snimku, na primer, na vaš odgovor bi uticala sugestija da razmišljate o gepardima ili kornjačama.
Foi solicitado a todos que vestissem fantasias durante todo o encontro: perucas, chapéus loucos, boás de penas, óculos gigantes e tudo mais.
I sve su ih zamolili da tokom čitavog sastanka nose kostime: perike, smešne šešire, perjane šalove, glomazne naočare i slično.
2.5826258659363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj povratak u Podzemlje se zahteva. 