Você não entende... como nós, os retentores de Toyotomi, sofremos.
Ne možeš da shvatiš kako smo mi bivši Toyotomi èlanovi patili.
Nós, o povo, sofremos no Vietnã.
Mi, narod, smo patili u Vijetnamu.
Nesse meio tempo, vamos ver os danos que sofremos.
У међувремену, да сазнамо колико смо озбиљно оштећени.
Não há como descrever claramente o abuso sexual que sofremos.
Не постоје јасне слике сексуалног злостављања које смо претрпели.
Meu marido foi um atleta famoso na faculdade... e sofremos um acidente juntos.
Bio je sportista u koledžu. Zajedno smo bili u autu.
Nós vimos a morte e sofremos juntos.
Koji su zajedno videli smrt i patnju.
Nós sofremos pelos erros deles, porque, quando o fim chegar... tudo que restará somos nós.
Trpimo njihove pogreške jer kad doðe kraj ostat æemo samo mi!
Você nem imagina quanta pressão sofremos.
Nemaš pojma pod kakvim smo pritiskom bili.
Reúno coragem para chamá-los para um jogo... e sofremos esta humilhação.
Konacno sam skupio hrabrost, da pozovem momke na utakmicu, a sad doživimo takav poraz.
Todos nós sofremos lavagem cerebral, Marco.
Свима нама је испран мозак, Марко.
Se você se comportar como uma babaca, todos nós sofremos, por isso não nos arranje problemas...
Dakle, ako se ponašaš kao budala, svi nas- tradamo, dakle ne uvlaèi nas u svoja sranja
Todos nós sofremos perdas, pelas mãos do Justiceiro.
Svi smo doživeli gubitke, od Panišerovih ruku.
Hoje sofremos uma grande derrota em Roku San.
Danas smo doživeli veliki poraz u Roku Sanu.
Sofremos uma batida policial na mesma noite em que você foi preso.
Policija je izvršila raciju na dan kad si uhapšen.
Todos sofremos uma perda aqui... mas devemos aprender uma lição com isso.
Svi smo izgubili ovde, ali iz ovoga bi trebalo izvuæi pouku.
Por que eles fazem silêncio enquanto sofremos?
Зашто и даље ћуте док ми патимо?
Passamos a vida trabalhando e sofremos um ataque político?
Èitav život se borimo za pravdu, a dobijemo politièki napad.
Depois de tudo que sofremos, ainda perdemos Gannicus.
Posle svega što smo pretrpeli. Ganik je još uvek izgubljen za nas.
Eu já contatei a AASB e a Interpol... sobre o dano que sofremos por causa de Ada Wong.
Veæ sam kontaktirao BSAA i Interpol s izvještajem o šteti koju smo pretrpjeli zbog Ade Wong.
Nós sofremos e sangramos, literalmente, por este negócio.
Patili smo i krvarili zbog ovog posla.
Os asgardianos sofrerão como nós sofremos.
Асгардијци ће патити као што смо ми патили.
Por dois longos anos, sofremos nas mãos deles. E, mesmo sendo improvável, nós sobrevivemos.
Dve duge godine patimo od ruke naših tlaèitelja, i opet i protiv svih šansi, preživljavamo.
Depois de tudo que sofremos, você permite que Pompeu roube o triunfo das mãos merecedoras?
Posle svega što smo pretrpeli, dozvoliæeš Pompeju da ti otme pobedu iz zaslužene ruke?
Quase sofremos um acidente com sua pedrinha de merda.
Skoro je tamo ostao sa svojim usranim kamenom.
Davina, nós duas sofremos com as mentiras e abusos de Marcel e Klaus.
Davina, Marsel i Klaus su nas lagali i iskorišæavali.
Sofremos dois ataques terroristas nos últimos anos,
Doživeli smo dva teroristièka napada za kratko vreme.
Mas todos nós, não importa quanto sofremos, ainda estamos vivos.
Ali svi smo mi, što god propatili, još uvijek živi.
Ambos sofremos nas mãos dos Nativos.
Обоје су претрпели у рукама Гроундерс.
Sei que todos sofremos, mas temos que lutar pelo nosso presidente Allende!
Znam da svi trpimo, ali moramo se boriti za našeg predsednika Aljendea!
E eu contei, em detalhes, sobre a violência, o que era feito, o quanto sofremos.
I rekao sam joj u detalje... O nasilju koje je poèinjeno. Koliko smo propatili...
Viram? Todos nós sofremos nas mãos dos homens.
Vidite, svi mi smo patili od èoveèije ruke.
Nós aguentamos séculos de confinamento e sofremos tormentos além do mensurável esperando provar novamente da liberdade.
Izdržali smo vekove zarobljeništva i muèenja iznad svake mere, èekajuæi da ponovo osetimo slobodu.
Sim, alguns destes jovens estão conectados à Internet, mas a conexão no mundo Árabe é muito pequena, é muito incipiente, por causa dos muitos problemas que sofremos.
Да, неки од ових младих људи повезани су на Интернет, али је повезаност у арапском свету веома слаба, веома мала, због многобројних проблема које имамо.
Os gregos dizem que sofremos em nosso caminho para a sabedoria.
Grci kažu da patnjom stižemo do mudrosti.
Sofremos perseguição; o jornal foi fechado mais de 3 vezes.
Bili smo proganjani; novine su zatvarali više od tri puta.
Algumas vezes devemos levar mais do que 20 minutos, ou ainda menos, mas eu acho que todos nós sofremos disso.
Dakle, nekada možete izdržati duže od 20 minuta, ili čak kraće, ali smatram da svi mi bolujemo od toga.
Ligamos o ar-condicionado a todo vapor e não sofremos mais com o problema de superaquecimento.
Koristimo klimu tokom čitavog puta i nikada se ne susrećemo sa pregrevanjem.
mas tenho que fazer isso. Quatro meses atrás, sofremos uma violação constitucional neste país,
Pre četiri meseca pretrpeli smo ustavnu sramotu u ovoj zemlji.
é em construir um mundo onde ensinamos a aceitação de nós mesmos, onde estamos satisfeitos com quem somos, porque quando somos sinceros, vemos que todos lutamos e todos sofremos.
Trebalo bi graditi svet gde se učimo prihvatanju sebe, gde smo zadovoljni sa onim što smo jer kada se otvorimo vidimo da se svi borimo i svi patimo.
Mas, e se pudéssemos continuar usando o isopor e nos beneficiando do fato de ser barato, leve, isolante além de sua capacidade de embalar, enquanto não sofremos com as repercussões de ter que descartá-lo?
Šta ako bismo mogli da nastavimo da koristimo stiropor i imati korist od njegovih jeftinih, laganih, izolirskih i sjajnih mogućnosti za pakovanje, bez da patimo od posledica izlaganja stiroporu?
E achei uma frase que fez uma enorme diferença na minha vida, que era "Sofremos mais vezes na imaginação que na realidade", de Sêneca, o Jovem, um famoso escritor estoico.
Заиста сам и нашао цитат који је умногоме променио мој живот, а који гласи: „Много чешће патимо у машти него у стварности“, цитат Сенеке Млађег, који је био познати стоички писац.
Lembrando sempre das palavras de Sêneca: "Sofremos mais na imaginação que na realidade".
Све време имајте на уму Сенекине речи: „Много чешће патимо у машти него у стварности.“
Quando sofremos, sofremos de forma consciente, seja por uma doença mental ou por dor.
A kada patimo, patimo svesno, bilo zbog mentalne bolesti ili bola.
0.73270392417908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš da shvatiš kako smo mi bivši Toyotomi èlanovi patili. 