As línguas dos amantes soam... como prata, à noite.
Kako srebro, noæas lepo govori, jezikom ljubavnika.
Odeio quando eles parecem o Tarzan e soam como a Jane...
Mrzim kad izgledaju kao Tarzan a zvuèe kao Jane.
# Venha nos procurar onde nossas vozes soam.
Gdje glasovi se naši čuju Potražiti nas moraš
As palavras soam diferente, mas descrevem o mesmo ser.
Reèi zvuèe drugaèije, ali sva opisivanja njega su ista.
Por que todas as palavras que saem de sua boca soam como mentiras?
Dali sve što kažeš zvuèi kao laž?
Não tenho certeza de gostar como soam.
Nije istina da mi se dopada njihov zvuk.
Metade das músicas em seu iPod soam assim.
Pola pesama sa njegovog iPoda zvuči tako.
E denunciantes sempre soam como psicopatas.
Zviždaèi uvijek zvuèe k'o da su van sebe.
Há turbinas geradoras que soam muito alto de vez em quando.
Имају огромне турбине које знају да буду веома бучне.
Adoro o peso, adoro o tamanho, e como soam no meu bolso.
Volim njihovu težinu, dimenzije i zveket u mom džepu.
Lendas são lições que soam como verdades.
Легенде су лекције, имају призвук истине.
Quando os esfrega juntos, soam como grilos, mas não consigo mais.
Kad ih ovako protrljaš, obièno zvuèe kao cvrèci, ali... Više ne.
Bem, agora tudo o que tenho é um monte de palavras escritas que soam como um monte de palavras escritas.
Pa, sada, sve što imam je gomila reèi na papiru koje zvuèe kao gomila reèi na papiru.
Os dois primeiros soam bem, mas o terceiro eu passo.
Prvo dvoje zvuèi dobro, ali bi bez treæeg baš i mogao.
Você se lembra do rosto e do jeito que se mexiam, mas não consegue se lembrar do jeito que soam.
Možete se sjetiti svoje lice, i način na koji se kreću, ali ne mogu izdržati na način zvuče.
Aquelas placas metálicas retinem e soam como, sei lá, se um oceano de repente fizesse música.
Sve te èeliène ploèe koje zvekeæu i zvuèe kao, ne znam, kao, kao da okean iznenada proizvodi muziku.
As suas palavras soam a merda de vaca, Zhang.
Твоје речи просути као ђубре од краве, Зханг.
Você cria magia por acidente e insolência, enquanto os verdadeiros devotos soam e labutam sem recompensa.
TI MAGIJU STVARAŠ SLUÈAJNO, IZ BEZOBRAZLUKA DOK SE ONI POSVEÆENI TOME ZNOJE I KRVAVE BEZ USPEHA.
Vocês todos soam como um monte de cristãos.
Svi vi zvuèite kao gomila hrišæana.
Governador, as palavras "mais seguro" e "filhos" soam bem, mas a segurança nacional é um cenário complexo e cambiante que às vezes exige repressão, às vezes ação decisiva.
Guverneru, razumem da reèi kao "siguraniji" i "deca" budu zapažene. Ali nacionalna sigurnost je složen i promenjiv predio, koji nekada zahteva suzdržavanje, a nekada odluèno delovanje.
Elas soam como um pássaro, mas são formigas.
Zvuèi kao ptica, ali to je jebeni mrav.
E as afirmações da Sra. Mathison sobre ameaças misteriosas e desconfiança da polícia soam exatamente como sintomas de um episódio maníaco.
I tvrdnje gðe Matison o misterioznim pretnjama i nepoverenje u policiju zvuèi isto kao simptomi manijakalne epizode.
Existem várias vozes muito boas disponíveis para computadores, mas todas soam como outra pessoa, enquanto esta voz soa como eu.
Постоји неколико веома добрих гласова за компјутер али они звуче као неко други, а овај звучи као ја.
Bem, se isso for verdade, Boltzmann então inventa duas ideias que soam bem modernas - o multiverso e o princípio antrópico.
Ako je to tačno, Bolcman je onda izmislio dve vrlo savremene ideje - multiverzum i antropički princip.
Charles Hazlewood: Sim, vocês soam um pouquinho mais como vacas do que como seres humanos.
Малчице звучи као мукање уместо као људски звук.
Um pesquisador diz que elas provavelmente soam parecidas com a voz da professora do Charlie Brown do desenho do Snoopy.
Један истраживач каже да вероватно звуче као глас учитељице Чарлија Брауна из старог цртаћа "Снупи".
E sendo uma pessoa cega, sua memória visual vai desaparecendo e é substituída por como você se sente sobre as coisas, como as coisas soam, como é o cheiro das coisas.
Kao slepa osoba, vaša vizuelna memorija bledi i biva zamenjena time kako se osećate u vezi sa stvarima i kako stvari zvuče i kako mirišu.
Quer dizer, as pessoas não soam inteligentes quando a pronunciam.
Mislim, ne zvučite pametno kad je izgovorite.
(Risos) Algumas pessoas, que eu nunca achei que tivessem nada a ver, soam bem parecidas.
(Smeh) Neki ljudi zvuče slično, a nikad ih ne bih doveo u vezu.
Os bips da BBC soam turquesa, e ouvir Mozart se tornou uma experiência amarela. Daí eu comecei a pintar música e a pintar as vozes das pessoas, porque as vozes das pessoas têm frequências que eu relaciono com as cores.
Bipovi na BBC-u zvuče tirkizno, a slušanje Mocarta postalo je žuto iskustvo, pa sam počeo da slikam muziku, da slikam ljudske glasove, jer ljudski glasovi imaju frekvencije koje ja povezujem sa bojama.
Algumas pessoas pensam que esses modelos soam muito bons, mas perguntam, "Bem, eles são mesmo tão bom quanto o rato?"
Neki ljudi misle da sve to dobro zvuči i da su modeli dobri, ali se pitaju: "Da li su zaista dobri koliko i pacovi?"
Esta é uma ideia muito interessante, e as moléculas que eles mencionam realmente soam como aparentemente científico.
То јесте врло привлачна идеја, а молекули које помињу звуче врло научно.
frases que podem ficar isoladas, mas que, quando ligadas por ponto e vírgula, soam melhor por relacionarem-se uma à outra de alguma forma.
Ovo su rečenice koje mogu da stoje odvojeno, ali kada su povezane tačkom i zapetom, one izgledaju i zvuče bolje jer su povezane na neki način.
(Bipe) Eles soam muito bem juntos.
(Zvučni signal) Zvuče stvarno lepo zajedno.
Eles soam como termos acadêmicos importantes e chiques, e são mesmo.
Zvuče kao glomazni, fensi, akademski termini, a i jesu.
e eu não sei se você já ouviu uma cabra, ou viu uma: elas soam como seres humanos; é por isso que "tragédia" significa "canção de uma cabra".
i ne znam da li ste ikada čuli kozu ili je videli - zvuče poput ljudi, zato tragedije zovemo "kozja pesma".
2.1944849491119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèe, zašto li ove reèi zvuèe tako odvratno? 