Tem tanta fé nas suas habilidades que acredita verdadeiramente... que poder há simultaneamente prender-me a mim e a eles?
Zar imaš toliko povjerenja u svoje sposobnosti, u koje toliko vjeruješ... da nekako možeš istovremeno uhapsiti i mene i njih?
Tem conexão DS-3... o que nos permite acessar sete diferentes redes simultaneamente.
To je DS-3 konekcija. Možemo imati 7 razlièitih veza nezavisno.
Haviam duas cargas que deveriam acionar simultaneamente.
Dva eksploziva je trebalo da se aktiviraju.
Um comercial de refrigerante saindo simultaneamente... em 7 diferentes continentes.
Reklama za bezalkoholno piæe koja simultano ide na sedam razlièitih kontinenata.
Então o Vaticano enviou ordens secretas que deviam ser abertas simultaneamente em toda a Europa.
Па је Ватикан издао тајне наредбе... које су истовремено отворене широм целе Европе.
Derrotamos o totalitarismo e vencemos a guerra no Pacífico e no Atlântico simultaneamente.
Pobedili smo totalitarizam i dobili rat u Pacifiku i Atlantiku istovremeno.
Precisa penetrar fundo e estimular o clitóris simultaneamente.
Moraš prodirati duboko i istovremeno stimulirati klitoris.
Sabe o que Scott Fitzgerald pensa sobre o artista que é um homem que tem duas ideias na cabeça e acredita nas duas simultaneamente?
Znaš li prièu Scotta Fitzgeralda, o......umjetniku, koji u glavi ima dvije potpuno suprotne ideje.....a vjeruje u obje istovremeno?
Também tenho um programa em execução que tem uma janela pop-up aparecendo simultaneamente nos 5 computadores.
Imam i program u kojem iskoèi prozor koji se istovremeno pojavi na svih pet raèunala.
Nós criamos e percebemos nosso mundo simultaneamente.
Стварамо и перципирамо наш свет у исто време.
Explodimos aquelas cargas simultaneamente, e a estrutura desmorona.
Aktivirat æemo eksplozive u isti trenutak i graðevina æe se srušiti.
Que poderia, essencialmente, ver passado, presente, e futuro simultaneamente.
U biti, istovremeno biste videli prošlost, sadašnjost i buduænost.
O jogo só pode ser vencido ao perseguirem-se objetivos aparentemente opostos simultaneamente.
Igra se može dobiti samo ako se teži naizgled opreènim ciljevima istovremeno.
Se não forem mortos simultaneamente, o sobrevivente reivindicará o poder.
Ako ih ne ubijemo istovremeno, onda će preživeli da povrati snagu.
Se quer fazer meu trabalho e gerir a Casa Branca simultaneamente, boa sorte.
Želiš moj posao i da vodiš Belu Kuæu? Puno sreæe.
Ele exibe até 192 locais de memória no monitor, simultaneamente.
... Sto lokacija je memorizovano,... na monitoru simultano.
Há oito pessoas me representando em oito reuniões, simultaneamente, em seis fusos horários no momento.
Imam 8 ljudi koji me predstavljaju na osam simultanih sastanaka u šest vremenskih zona.
Se for uma unidade de 5 a 10 homens, como acha que o transportaram e lançaram os mísseis simultaneamente?
Bila je od 5 do 10 èlanova ekipa. Kako mislite da su transportovali i istovremeno ispalili rakete?
Ano que vem vão eclodir, simultaneamente, pela primeira vez em 221 anos.
Sledeæe godine æe se istovremeno izleæi, prvi put posle 221 godinu.
Dá pra ser decente e talentoso simultaneamente.
Možeš biti pristojan i nadaren u isto vreme.
Todo celular, satélites, caixa eletrônico e computador simultaneamente.
Svaki telefon, satelit, bankomat ili kompjuter. Istovremeno.
Desativar os dois controles simultaneamente com um maçarico.
Смо онемогућили обе контроле у истом тренутку са термалном копља.
O paradoxo é simultaneamente esticar e inclinar o corpo na descida.
Paradoks je istovremeno istezanje i naginjanje ka padu...
Você encurtou os estoques deles simultaneamente, espalhou rumores falsos para danificar a empresa.
Stalno kupuješ i prodaješ njihove deonice, šireæi lažne glasine koje nanose štetu kompaniji.
Há momentos em que duas identidades podem coexistir, simultaneamente?
Постоје ли тренуци кад 2 идентитета могу коегзистирати у исто време?
Sugiro resolver ambos problemas simultaneamente... com um teste imediato da arma.
Predlažem da oba problema rešimo istovremeno momentalnim testiranjem oružja.
Cada célula é, simultaneamente... uma célula muscular e nervosa... e uma célula fotorreceptora.
Свака ћелија је истовремено, мишићна и нервна ћелија. И фоторецепторска ћелија.
É difícil fazê-lo em animais que se movimentam, e ainda há um limite físico para o número de fios que podem ser inseridos simultaneamente.
Teško je da se to radi sa životinjama koje jure unaokolo, a tu je i fizički limit koji se odnosi na broj žica koje je moguće simultano priključiti.
Então para deixar claro, o que eu realmente estou sugerindo aqui é que temos a oportunidade única de tornar a matemática mais prática e mais conceitual, simultaneamente.
Da budemo jasni, ono što predlažem je da imamo jedinstvenu priliku da napravimo matematiku i praktičnijom i konceptualnijom, istovremeno.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
Estava no alcance das micro-ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente.
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
Ele impressionou o setor privado, desenvolvendo aplicações químicas para a indústria petrolífera enquanto cometia simultaneamente uma operação de fraude em um banco mundial e de cartão de crédito que custou milhões até que foi preso em 2008.
Ostavio je jak trag u privatnom sektoru gde je razvijao hemijske premaze za naftnu industriju dok je istovremeno, širom sveta, radio na bankarskim prevarama i prevarama sa kreditnim karticama koje su mu donele milione dok nije uhapšen 2008.
A incrível contribuição da garatuja é que ela envolve todas as quatro modalidades de aprendizado simultaneamente com a possibilidade de uma experiência emocional.
Изузетан допринос цртања је у томе што укључује сва четири модалитета учења истовремено уз могућност емоционалног доживљаја.
Especificamente as duas coisas que aprendi sobre mim mesma e que não queria mesmo esquecer: quão importante foi continuar explorando e, simultaneamente, quão importante é de alguma forma manter o olho em seu verdadeiro norte.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
chamdo Duolingo -- em que a ideia básica é que as pessoas aprendem uma nova língua de graça enquanto simultaneamente traduzem a Web.
zove se Duolingo -- gde je osnovna ideja da ljudi besplatno uče jezik dok istovremeno prevode internet.
Nós não tínhamos as ferramentas para examinarmos cérebros interagindo simultaneamente.
Samo nismo imali instrumente kojima bismo posmatrali mozgove u simultanoj interakciji.
Então, aqui está o que achamos que queremos fazer: Imagine dar uma palestra e conseguir falar com as pessoas na língua materna delas simultaneamente.
Evo šta mislimo da želimo da uradimo: zamislite da držite predavanje i da ste sposobni da ljudima istovremeno govorite na njihovom jeziku.
O treinamento da mente é baseado na idéia que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer simultaneamente.
Vežbanje uma se zasniva na ideji da 2 suprotna mentalna faktora ne mogu delovati u isto vreme.
Você melhora o desempenho e a satisfação no ambiente de trabalho simultaneamente, porque você elimina a raiz que causa os dois problemas.
Vi simultano poboljšavate učinak i zadovoljstvo na poslu jer ste uklonili zajednički koren uzroka što sprečava obe komplikovanosti.
Nem tenho certeza ser possível fazer isso simultaneamente.
Nisam ni siguran da možete te dve stvari raditi u isto vreme.
Comparo simultaneamente variações entre os dados da luz de raios gama e os dados da luz visível do dia a dia e de cada ano, para localizar melhor estas manchas de raios gama.
Istovremeno upoređujem varijacije između podataka o svetlosti gama zraka i podataka o vidljivoj svetlosti iz dana u dan i iz godine u godinu da bismo bolje lokalizovali ove grudvice gama zraka.
As informações, na forma de energia, fluem simultaneamente através de todos os nossos sistemas sensoriais, e depois explodem em uma enorme colagem do visual deste momento atual, do cheiro deste momento, do seu gosto, do seu sentimento e do seu som.
Informacije, u obliku energije, istovremeno stižu u nju kroz sve naše čulne sisteme i potom eksplodiraju u jedan ogroman kolaž aktuelnog trenutka: kako on izgleda, kako taj trenutak miriše, kakav mu je ukus, kakav je na dodir i kakav mu je zvuk.
No caso deles, eles simultaneamente tiraram de suas carteiras exatamente a mesma foto.
U njihovom slučaju, oboje su istovremeno izvadili iz novčanika potpuno istu fotografiju.
Porém, ASL é mais como um acorde: todos os dez dedos devem pressionar simultaneamente para expressar um conceito ou ideia claros na ASL.
Međutim, ASL je sličniji akordu - svih 10 prstiju moraju da sadejstvuju uporedo da bi izrazili jasan pojam ili ideju u ASL-u.
E, simultaneamente, posso mostrar Notre Dame incandescente à noite.
U isto vreme vam mogu pokazati osvetljen Notr Dam noću.
todas as bactérias começaram a gerar luz simultaneamente.
sve bakterije su simultano uključile svetlo.
E quando as moléculas atingem um certo número que diz às bactérias quantos vizinhos elas têm, elas reconhecem aquela molécula, e todas as bactérias ligam a luz simultaneamente.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
Como bilíngue composto, Gabriela desenvolve dois códigos linguísticos simultaneamente, com um único conjunto de conceitos, aprendendo inglês e espanhol enquanto começa a processar o mundo ao seu redor.
Kao ujednačena dvojezična osoba, Gabrijela razvija dva lingvistička koda istovremeno, sa pojedinačnim grupama koncepata, učeći i engleski i španski dok počinje da obrađuje reči u svojoj okolini.
(Risos) Eu organizo projetos como Sanduíche Terrestre, em que peço às pessoas para tentarem colocar simultaneamente dois pedaços de pão perfeitamente opostos um ao outro na Terra.
(Smeh) Organizujem projekte poput Zemljinog sendviča gde pitam ljude da pokušaju da u isto vreme stave dva komada hleba savršeno jedan naspram drugog na Zemlji.
3.2202610969543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar imaš toliko povjerenja u svoje sposobnosti, u koje toliko vjeruješ... da nekako možeš istovremeno uhapsiti i mene i njih? 