Silencio - Prevod Na Srpski

Aquele silencio não explica por que você estava no edifício.

To i dalje neobjašnjava zašto ste bili u toj zgradi.

E obrigado por nos dar sabedoria que nasce do silencio.

Tražimo te da nam daš mudrost koja dolazi sa mirom.

Oferece o silencio em troca de dinheiro e ao fazer isso, assina sua própria sentença de morte.

За ћутање је тражила новац, чиме је ставила тачку на своју судбину.

Devemos voltar ao entroncamento, rápido e em silencio.

Moramo da se vratimo do raskrsnice, brzo i tiho.

Eu não sei se o silencio de Charlie aqui hoje... é certo ou errado;

Ne znam da li je ovo Charlievo æutanje ovde... pravedno ili ne;

Silencio. Leva o gravador de carretel para a cabine.

Samo ćuti i daj mi analogni kasetaš.

Houve uma época que as pessoas apreciavam o silencio de uma mulher.

Bilo je vremena kada je skromna tišina bila poštovana kod žena.

Ás vezes só quero ficar no silencio e desejo, desejo e fico surda três dias seguidos.

Ili bi htela da bude tišina... i kada bi to poželela, ogluvela bi na tri dana.

Os Rangers são comissionados depois de mil anos de silencio.

Rendžeri su se pokrenuli nakon tisuæu godina šutnje.

Sabe, mau dirigidos pelo silencio, a terrível isolação.

Znaš, poludjeli od tišine, užasne izolacije.

Talvez é por isso que ela usou o silencio como arma contra eles.

Možda se zbog toga uvek branila æutanjem.

Tudo que recebo de você é silencio, exceto quando você quer mais dinheiro ou informação.

Sve što dobijam od tebe je tišina, osim kad želiš više novca ili informacija.

Diligência, lealdade, e acima de tudo... silencio absoluto.

Marljivost, lojalnost i iznad svega... apsolutna tišina.

Qualquer coisa que você escolher, faça em silencio.

Šta god da odluèite, radite tiho.

Ele não precisa de agitação, ele precisa de paz e silencio para superar isso.

Ne treba mu ples u krilu. Treba mir i tišinu da proðe kroz ovo.

Silencio, a ambulância é silenciosa quando as sirenes não estão ligadas.

Tišina! Tišina. Ambulantna kola su baš tiha bez upaljene sirene.

Tenho mantido o radio em silencio para proteger minha localização.

Održavao sam radio tišinu da zaštitim svoj položaj.

Assim que a publicidade acabar, o público americano... vai receber esse livro com o silencio estrondoso que ele merece.

Zapišite si moje rjeèi, odma èim se publicitet umiri amerièka javnost æe primiti tu knjigu sa ogromno tišine, koju zaslužuje.

Mas antes, vamos fazer uma meditação em silencio por Pu Le, que morreu ontem.

Ali pre nego vam saopštim, odajmo minutom tišine poštu Pu Leu, koji je umro juèe.

E há muitas coisas sobre este lugar que são incomuns, e uma das que me fascinam é o silencio deste lugar.

Mnoge stvari u vezi sa Juznim Polom su neobicne. Mnogo toga me fascinira. Na primer koliko tiho moze da bude.

Já assistiu Siga em Silencio, Siga para o fundo?

Jeste li gledali "Run silent, run deep"?

A parte "siga em silencio" parece boa.

Tiho trèanje (Run silent) zvuèi dobro.

Silencio, meninas O doutor está pensando.

Budite tihe za mamu. Doktor razmišlja.

Estou estupefato Jim, absolutamente em silencio.

Ja sam ostao bez rijeèi, Jim.

Se Dani acordar, deixarei bem claro para ela a importância de seu silencio.

Ako se Dani probudi, jasno cu joj dati do znanja koliko je važno da šuti.

Mas em muitas partes do mundo menos desenvolvidos o silencio é crucial na busca de uma parceira real, de verdadeira intimidade emocional.

Ali u mnogim manje-razvijenim dijelovima svijeta, šutnja odigrava presudnu ulogu u potrazi parova za pravom, istinskom emocionalnom intimnosti.

Sim, preciso de informação para que eu saiba o quanto te deixo falar versus quanto te manter em silencio.

Da, trebam informaciju da znam koliko æu vam dozvoliti da govorite protiv koliko da vas zadržim da šutite.

O silencio foi quebrado por algo que os vizinhos diriam... Que soava como um tiro.

Tišina je prekinuta neèim što bi komšije kasnije rekle... da je zvuèalo kao pucanj.

Eles não podem ouvi-lo pedindo para ficarem em silencio.

Ne može da èuju vašu molbu za tišinom.

Precisamos de um cone do silencio na nossa casa.

Da. Treba nam balon tišine u kuæi.

Não devemos perturbar esse silencio sagrado.

Ne treba uznemiravati ovo sveto tiho.

Ou seja, o chefe de campanha, Evan Spradlin, que sabemos que pagou a Kenny em troca do seu silencio.

Чије име и "да од руководилаца ваша кампања, Еван Спрадлин, Кени који смо купили у замену за његово ћутање.

Só nos sentarmos juntos, ou andarmos em silencio.

Samo sjediti skupa ili šetati u tišini.

Associação Atlética de Boston expressa suas condolências... as famílias das vitimas de Newtown para um período de silencio... 26 segundos.

Atletsko udruženje izražava sauèešæe porodicama žrtava Njutauna minutom æutanja. 26 sekundi.

O silencio é o som da vitória, meu amigo.

Znak pobede. Èin i Kono nisu tu.

E quando terminamos, ele deu a volta em silencio e ele juntou todos os canudos até circundar toda a ala, e então ele disse,

Kad smo završili, on nas je tiho obišao i povezao sve slamčice, koje su obuhvatile celo odeljenje,

tenha assumido toda a galaxia, e tenha imposto silencio total, devido à paranoia de algum inimigo em potencial.

Možda je jedna, super inteligentna civilizacija zauzela galaksiju i zavela strogu tišinu radio talasa jer se plaši svake moguće konkurencije

Nossa instalação inteira compreende milhares e milhares dessas ferramentas em silencio no escuro, silenciosamente auto-fabricando materiais -- e tudo desde materiais de construção a, neste caso, blocos de proteção de quinas de embalagens.

Цела наша фабрика се састоји их хиљада и хиљада оваквих алатки које се налазе у мраку, материјали који се тихо сами организују - сви материјали, од грађевинских до, у овом случају, делова за паковање за заштиту ћошкова производа.

Prevod od "silencio" do Srpski

Kako koristiti "silencio" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!