Zaklela sam se na šutnju, ali sve sam rekla svomu zaruèniku,
Jurei sigilo, mas revelei a meu noivo.
Samo oni koji su prošli obred znaju što se dogaða, a oni su se zavjetovali na šutnju.
Somente os irmãos que passaram pelo ritual sabem o que acontece lá, e eles estão jurados de guardar segredo.
U Americi svi imamo jednaka neotuðiva prava, kao pravo na nošenje oružja i pravo na šutnju.
Nos EUA, temos alguns direitos inalienáveis... como o direito de carregar armas e de permanecer em silêncio.
Kad promislim, ipak æu prihvatiti tvoju šutnju.
Pensando bem, acho que vou aceitar o seu silêncio.
U zamjenu za tvoju šutnju, bez sumnje.
Em troca do seu silêncio? -Sim.
Èini se kao da želiš kupiti moju šutnju.
Parece que quer comprar meu silêncio.
Prisegnuo sam na šutnju o Skrivenoj oštrici.
Eu jurei silêncio sobre a "Espada Oculta". Imploro sua tolerância.
Zakon takoðer kaže, da ne samo da imam pravo na šutnju, nego da vam i ne moram reæi bilo koju informaciju za koju tako smatram.
A lei também estabelece que não só deve permanecer em silêncio, como guardar informações que ache certo.
Novac za šutnju, pa æemo to iskoristiti kao dokaz za podmiæivanje.
O preço do silêncio, por isso... usaremos isso para mostrar a história de Frobisher em obstruir a justiça.
Postoje ljudi koji misle da je to bio znak krivnje ili gore, pokušaj da kupim njihovu šutnju.
Sacana. Algumas pessoas poderiam pensar que este acto fosse um sinal de culpabilidade... ou pior, uma tentativa de encobrir um crime... e comprar o silêncio da família Lambert.
Imate pravo na šutnju, sve što kažete upotrijebit æe se protiv vas...
Você tem o direito de pernamenecer em silêncio e tudo o que você disser poderá ser usado contra você no tribunal...
Šutnju æemo brojati kao znak odobravanja
Devem permanecer em silêncio que presumiremos sua concordância.
Pozivam se na svoje pravo na šutnju.
Escolho exercitar meu direito de permanecer calado.
Mislim da sam dobila Catherine da isplati sve Archibaldove dugove i napusti grad u zamjenu za moju šutnju.
Sabe o que acho? Acho que eu tinha Catherine concordando em pagar as dívidas dos Archibald e deixar a cidade em troca do meu silêncio.
Tim kljuèem kupili ste moju šutnju, gospoðo.
Essa chave, madame, compra o meu silêncio.
A.J. Weston imate pravo na šutnju.
Limpe-o. AJ Weston, tem o direito de ficar calado.
Dogovorili smo se - neæe nikome reæi za kartu, a ja sam platio njezinu šutnju i moguænost povratka.
Fizemos um pacto. Ela não contaria sobre o mapa. Eu havia pagado por seu silêncio e comprado minha passagem de volta.
Ako vam odvjetnik obeæava nešto u zamjenu za šutnju, krši zakon.
Se seu advogado lhe prometeu algo em troca do seu silêncio, - ele está infringindo a lei. - Cuidado, Sra. Parsons.
Izvješæe o zaradi i dio zarade u zamjenu za šutnju.
Então ele vai no escritório com uma proposta.
Ne, ali možeš sebi uzeti kraæe èelo, manji nos, i šutnju.
Não, mas pode ajudar a si mesmo, "testudo", não se metendo e calando a boca.
Svi ste stavljeni pod šutnju elektronskim ureðajima.
Estão todos proibidos de usar comunicação eletrônica.
Ti dobiješ svoj novac a ja dobijem tvoju šutnju.
Você fica com o dinheiro, e eu com seu silêncio.
Oprosti S., tvoj novi deèko ima pravo na šutnju, ali ti si upravo postala glavna prièa u gradu.
Desculpe S., seu novo namorado tem o direito de permanecer em silêncio, mas você se tornou o assunto da cidade.
Veæ je platio Haskellu 2 miliona za njegovu šutnju.
Ele já tinha pago 2 milhões ao Haskell, por seu silêncio.
Piše "Za W. W. moju zvijezdu, moju savršenu šutnju."
"Ao WW, minha estrela, meu silêncio perfeito."
Gospoða Davis je odluèila da iskoristi svoje pravo na šutnju.
A Sra. Davis decidiu exercer o direito de ficar em silêncio.
Shvatit æu tvoju šutnju kao "da".
Vou tomar seu silêncio mal-humorado como um "sim".
To nam zapravo i odgovara, jer obojica imate pravo na šutnju.
Está tudo bem pra gente, porque os dois tem o direito de ficar em silêncio.
Ti si saznala za to, rekla joj svoju cijenu za šutnju, a cijena je bila ormar pun luksuznih krpica.
Você descobriu e lhe disse que o preço por seu silêncio era uma armário cheio. Mas por que eu a mataria?
Tede Evelyn Mosby, upravo æeš se zakleti na šutnju prisežuæi na sveti Bratski zavjet šutnje ili "Bravjet".
Ted Evelyn Mosby. Você está prestes a fazer o juramento de sigilo perante os votos sagrados do Juramento dos Bros. Ou, Bro-ramento.
Mislio sam da æe nam sve isprièati o tuðinskim tehnikama ispitivanja, ali smo dobili samo mraènu šutnju.
Imaginei que ele nos contaria as técnicas de perguntas dos aliens, mas só temos transmissões silenciosas.
A u ovom trenutku imaš pravo na šutnju!
Agora, você tem o direito de ficar calado! Desculpe, Tony!
Moguæe je da to uzrokuje njezinu šutnju.
É uma possível causa do silêncio dela.
Dahlia je shvatila da ne može kupiti njegovu šutnju.
Dahlia percebe que não pode comprar o silêncio dele.
Juèer, ovaj tip ovdje, im je smjestio dva metka u potiljke da osigura šutnju.
Ontem, este cara aqui, deu 2 tiros atrás das cabeças deles para garantir que ficariam calados.
Imate pravo na šutnju, sve što kažete može se upotrijebiti protiv vas na sudu.
Não na frente do meu filho. -Tem o direito de ficar calado. Qualquer coisa que disser pode e será usada contra você no tribunal.
Znaš kako bi mogli zagarantirati njegovu šutnju?
Está sugerindo que há um jeito de garantir o silêncio dele?
Pitat æu Pentagon smijemo li prekinuti radio šutnju, telefonirati, slati e-mail.
Perguntarei ao Pentágono se podemos quebrar o silêncio e fazer ligações e mandar e-mails.
U redu, trebamo održavati radio šutnju od sad.
Precisamos silenciar o rádio a partir de agora.
1.5405180454254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jurei sigilo, mas revelei a meu noivo. 