Samo sam malo preterano osetljiva u poslednje vreme.
Não sabia que era tão sensível.
Izvini ti, nisam znaa da si tako oseæajna.
É preciso ser sensível pra gostar duma garota, você entende.
Morao bi da budeš osetljiv da bi ti se dopala klinka.
Acho que nunca imaginei encontrar alguém tão profundo, tão sensível.
Nisam oèekivala da æu naæi tako dubokog, oseæajnog èoveka.
O terceiro, está no chão e é sensível à pressão.
Treæi je senzor pritiska na pod.
Está dizendo que é errado ser sensível ao anti-semitismo?
Кажеш ли да је погрешно бити осетљив... према антисемитизму?
Ficou sensível em relação a essas coisas... antes ou depois de esmagar o crânio da Suzie com a garrafa?
Jesi li ti postao osetljiv pre nego što si ubio Suzi bocom ili posle?
Você é tão boa e esperta e tão sensível.
Ti si tako lijepa i pametna i tako osjetljiva.
Onde acharíamos alguém para representar... um jovem e sensível poeta suíço?
Gde sad da nadjemo glumca... mladog, oseæajnog, a pesnièke duše?
Persistir na resolução de achar um homem direito e sensível.
Држаћу се одлуке да нађем разумног мушкарца.
Não se pode ser sensível sempre.
Не можеш стално да будеш паметан.
Ele pode ser um pouco sensível.
Ume da bude malo prgav. Shvatio sam.
Quero dizer, ele é essas coisas, mas Hugo Posh também é sensível.
U stvari, on jeste sve to, ali Hugo Posh je takoðer i srce.
A coisa mais sensível a ser feita seria procurar uma segunda opinião.
Najpamenije što sada možete uraditi je da potražite i drugo mišIjenje.
Você sabe quão sensível sua mãe é.
Znaš kako ti je majka osjetljiva.
Trabalhamos com um dispositivo de explosão muito sensível hoje, e para evitarmos qualquer tipo de tragédia, peço que todos desliguem seus celulares.
Radimo sa vrlo ostljivim, veoma opasnim radio ostljivim eksplozivom danas. I da bi se izbjegla svaka moguænost jednog tragiènog pogrešnog paljenja, Molim sve vas, da iskljuèite vaše mobilne telefone.
Pois, talvez depois do 11 de Setembro, toda mundo ficou muito sensível.
Možda poslije 11.09. kad su svi postali osjetljivi.
Se você é do tipo sensível, não deveria estar aqui, querida.
Ako si osetljiv tip, ne bi trebala da budeš ovde, draga.
Sabe, eu acho a pele interna da coxa, extremamente sensível.
Vidiš, otkrio sam da je meso unutar butine izuzetno osetljivo.
Sou negro e sensível, ficaria verde com qualquer coisinha.
Ja sam crnac, osetljiv sam. Pozeleneo bih zbog svake sitnice.
A doença de Parkinson me deixou mais sensível mais benevolente e...
Паркинсонова болест је веома лоша. Али, можемо да је превазиђемо.
Segundo: você deve estar aberto e sensível.
Друго: Треба да будеш отворен, емотиван.
Você é muito sensível para esse trabalho, sempre foi.
Прeoсeтљив си зa oвaj пoсao, и тo oдувeк.
Porque você é... eu soube... sensível a homens.
Јер си како сам чуо, сензитиван према мушкарцима.
O problema é ele se diz muito sensível mas acha normal você pagar todo pato.
Pravi problem je, što njegova tanka koža èini da u njegovim oèima izgleda u redu, da završiš pod autobusom.
Mas nunca achará um sujeito sensível e doce assim isso é bom, mas...
Али никада нећеш упознати момка који је осећајан и сладак. - То је фино.
Ele era um menininho muito sensível, e conforme o tempo passou, eu sempre me perguntei se ele era.
Bio je osjetljiv momèiæ. Prolaskom godina uvijek sam se pitala je li gay.
É bem sensível para um policial durão.
Prilièno si pronicljiv za jednog zajebanog pandura.
Você é engraçado, Marty, por ficar sensível com certas coisas.
Smešan si, Marti. Stvari oko kojih postaneš mekan.
Outra boa observação... você é um garoto sensível sem a figura paterna.
Još jedna dobra opaska, ti emotivni deèaèe bez oèinske figure.
Desculpa, sei que ainda está meio sensível.
U redu. Znam, znam. Oprosti, znam da boli.
Mira de 4, 24x50 de longo alcance... e gatilho sensível.
4-24x50 snajperski nišan, i... Osetljiv okidaè.
Eles me deram uns antibióticos que me deixam sensível à luz.
Dali su mi antibiotike zbog kojih sam osetljiv na svetlost.
E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
И било је правило, јер ја сам била осетљива, веома саосећајна и веома осетљива на неправду и окренута правди.
Mas talvez isso signifique que você é mais sensível ao que a maioria das pessoas não podem ver ou sentir.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
O próximo trabalho é uma instalação sensível ao som nós a chamamos carinhosamente de 'Os pigmeus'.
Sledeći rad je instalacija osetljiva na zvuk koju od milja zovemo "Pigmeji".
De novo, se você é sensível, você não quer ver isso.
Ponovo, ako ste gadljivi, ne želite da gledate.
Isso o torna 168 vezes mais rápido, mais de 26.000 vezes mais barato e mais de 400 vezes mais sensível que o padrão atual de detecção do câncer de pâncreas.
Ovo čini da je ovaj postupak 168 puta brži, preko 26.000 puta jeftiniji i preko 400 puta osetljiviji od standardnog postupka za otkrivanje raka pankreasa.
Doce, sensível e criativo, Tyler foi filmado secretamente pelo colega de quarto ao ter relações íntimas com outro homem.
Slatkog, nežnog, kreativnog Tajlera je tajno snimao njegov cimer u momentu intimnosti s drugim muškarcem.
Fazer o sistema mais sensível a essa distinção fundamental, entre o sofrimento necessário e o desnecessário, nos dá nossas três diretrizes do design.
Možemo napraviti sistem da je osetljiv na ovu ključnu razliku između potrebne i nepotrebne patnje i to nam daje prvi od tri zadatka za dizajn danas.
Ao fazer o livro, tivemos muito cuidado para que nenhuma das ilustrações fosse censurável de qualquer forma e que fossem culturalmente sensível.
Sastavljajući knjigu, obratili smo pažnju da nijedna ilustracija ne bude dovedena u pitanje i da bude kulturološki osetljiva.
Imprimimos geometria onde fazemos o design de objetos industriais tipo, vocês sabem, sapatos, cintos, bolsas, etc., onde nenhuma criatura sensível é afetada.
Штампамо геометрију тамо где можемо да направимо предмете индустријског дизајна као што су ципеле, кожни каишеви, ташне, итд., где ниједно живо створење није повређено.
1.5204510688782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam malo preterano osetljiva u poslednje vreme. 