Prevod od "sem fins" do Srpski


Kako koristiti "sem fins" u rečenicama:

O fato de sermos sem fins lucrativos não nos vale um desconto?
Zar nam nebi trebo naš neprofitni status pomoæi da dobijemo popust?
Muitos cientistas de mamíferos marinhos recebem dinheiro do Hub Research Institute, que é o braço sem fins lucrativos do Sea World.
Puno naucnika koji se bave proucavanjem morskih sisara dobijaju svoj novac od Hub istrazivackog instituta, koji je neprofitni ogranak Sveta mora.
E precisam tanto de um programa sem fins lucrativos daqueles que estou falando.
I postoji tolika potreba za nano neprofitnim zajmovima kao ovi o kojima ja pričam.
Recusou um salário de mais de cem mil anual no Google por sua empresa sem fins lucrativos.
Odbila si šestocifrena primanja od Googlea da bi zapoèela svoje neprofitabilno.
Ao que parece, ela fazia trabalho social para uma organização sem fins lucrativos nas favelas.
Izgleda da je bila socijalna djelatnica radeći za američku neprofitnu u favelama.
Bem, há uma década, eu fundei uma pequena empresa sem fins lucrativos e a fiz crescer até ser uma grande empresa global.
Pre 10 godina sam osnovala malu neprofitnu organizaciju i od nje napravila velikog igraèa.
Esse é um empreendimento social, um supermercado sem fins lucrativos.
Ovo je društveno preduzeće, supermarket bez profita.
Eu saí e trabalhei em uma organização sem fins lucrativos, Fui para a faculdade, estive em um serviço de teleatendimento, eu protestei, eu me voluntariei, e nada parecia importar.
Radila sam bez naknade, otišla sam na postdiplomski, protestovala sam, volontirala sam, ali činilo se da to nije ništa značilo.
Então uma vez com a Khan Academy – eu saí do meu emprego. e nos tornamos uma organização de verdade – somos uma organização sem fins lucrativos – a questão é: como trazemos isso para o próximo nível?
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Em Nova Iorque, eu sou chefe de desenvolvimento de uma empresa sem fins lucrativos chamada Robin Hood.
У Њујорку сам на челу развоја непрофитне организације под називом ”Робин Худ”.
Então este preço de vida é para um diretor de irrigação sem fins lucrativos.
Ovo je životna cena direktora neprofitne organizacije za navodnjavanje.
E então, em 2005 cofundei uma organização sem fins lucrativos para adolescentes e jovens com deficiência física para que eles também pudessem envolver-se com esportes de ação.
Onda sam 2005. godine suosnovala neprofitnu organizaciju za omladinu i mlađe odrasle osobe sa fizičkim invaliditetom kako bi se oni mogli uključiti u aktivnim sportovima.
É um laboratório biotech comunitário sem fins lucrativos, no Brooklyn, Nova Iorque, com a idéia de que as pessoas poderiam vir fazer aulas e explorar o laboratório em um ambiente aberto e amigável.
Neprofitnu društvenu biotehnološku laboratoriju u Bruklinu, Njujorku. Ideja je bila da bi ljudi mogli navratiti, pohađati predavanja i vršljati po laboratoriji u veoma otvorenoj, prijateljskoj atmosferi.
No Camp Diva, minha organização sem fins lucrativos, nós temos este tipo de conversa o tempo todo, com o objetivo de ajudar meninas de descendência africana a se preparar para a vida adulta.
U "Camp Diva", mojoj neprofitnoj organizaciji, imamo ovakve ragovore stalno, kao način da pomognemo devojkama afričkog porekla da se pripreme za put ka sazrevanju.
Tenho hoje o privilégio de liderar o Conselho Consultivo Adjunto, uma organização sem fins lucrativos.
Ja sad imam privilegiju da vodim neprofitnu organizaciju zvanu Savet zajedničke inicijative.
Mas antes que eu faça isso, eu quero perguntar se a gente acredita mesmo que o setor das organizações sem fins lucrativos tem algum papel na mudança do mundo.
Ali pre nego što to uradim, želim da pitam da li uopšte verujemo da neprofitni sektor igra bilo kakvu ozbiljnu ulogu u menjanju sveta.
É aí que o setor de instituições sem fins lucativos e a filantropia entram.
To je mesto gde neprofitni sektor i filantropija uskaču.
É um apartheid, e que discrimina o setor sem fins lucrativos em cindo áreas diferentes, a primeira sendo remuneração.
To je aparthejd i diskriminiše neprofitni sektor u pet različitih oblasti, od kojih je prva kompenzacija.
Esse é um fato importante, porque nos diz que em 40 anos, o setor sem fins lucrativos não foi capaz de lutar contra nenhuma participação afastado do setor privado que visa lucro.
To je važna činjenica, jer nam govori da neprofitni sektor za 40 godina nije uspeo da se izbori za udeo na tržištu van profitnog sektora.
Se nós pudermos ter esse tipo de generosidade, a do pensamento, o setor sem fins lucrativos pode desempenhar um papel gigante na mudança do mundo para todos os cidadãos em sua maior parte precisando desesperadamente de uma mudança.
Ako možemo da imamo tu vrstu darežljivosti, darežljivost misli, onda neprofitni sektor može igrati veliku ulogu u menjanju sveta za sve one građane kojima je očajnički potrebno da se on promeni.
Sou professor de negócios, mas na verdade fundei, acho, quatro organizações sem fins lucrativos.
Ja sam profesor u poslovnoj školi, ali do sada sam osnovao, mislim, četiri neprofitne organizacije.
Sempre que me interessei e tomei conhecimento de um problema social, que foi o que fiz, formei uma organização sem fins lucrativos.
Kada god bih se zainteresovao i postao svestan nekog društvenog problema, ja bih osnovao jednu neprofitnu organizaciju.
Encontrei-me também com vários líderes de organizações sem fins lucrativos que, apesar dos limitados recursos financeiros, estavam causando um enorme impacto no mundo, muitas vezes se reconciliando com possíveis adversários.
Takođe sam upoznala puno lidera neprofitnih organizacija koji su, uprkos nedovoljnim finasijama, imali veliki uticaj u svetu, često okupljajući naizgled ljute protivnike.
Eles precisam de empregos no setor de saúde pública ou em centros de saúde sem fins lucrativos para por em ação o treinamento e o compromisso que têm.
Potrebni su im poslovi u javnom zdravstvenom sektoru ili u neprofitnim zdravstvenim centrima kako bi uposlili svoje obrazovanje i predanost.
Deveriam criar uma plataforma de remessa sem fins lucrativos para servir as empresas de transferência, para que possam enviar dinheiro a baixo custo, respeitando todas as regulações complexas em todo o mundo.
Oni bi trebalo da kreiraju neprofitnu platformu za doznake koja bi služila kompanijama za transfer novca, tako da mogu da šalju novac za nisku cenu, poslujući u skladu sa svim složenim propisima širom sveta.
No início deste ano, com amigos do Imazon, uma entidade brasileira sem fins lucrativos, nós lançamos o primeiro Índice de Progresso Social subnacional.
Ranije ove godine, sa prijateljima iz neprofitne organizacije Imazon, ovde u Brazilu, lansirali smo prvi podnacionalni Indeks društvenog napretka.
Imaginem se pudéssemos medir o que as organizações sem fins lucrativos, caridades, voluntários, organizações da sociedade civil realmente contribuem para a sociedade.
Zamislite kad bismo mogli da merimo stvaran doprinos koji u našem društvu ostvaruju neprofitne i dobrotvorne organizacije, volonteri, organizacije civilnog društva.
Cerca de um ano atrás, alguns amigos e eu fizemos uma organização sem fins lucrativos chamada Just Capital.
Pre oko godinu dana, neki moji prijatelji i ja započeli smo neprofitnu organizaciju pod imenom Pravedni kapital.
As pessoas criaram e investiram milhões de dólares em organizações sem fins lucrativos com a missão de ajudar as pessoas pobres.
Ljudi su stvorili i uložili milione dolara u neprofitne organizacije sa misijom pomaganja ljudima koji su siromašni.
E por essa razão normalmente eles são mantidos pela prefeitura ou por um grupo sem fins lucrativos.
i to je razlog što ih obično vodi veće ili neprofitna organizacija.
Por isso fundei o "Lazarus Project", uma organização sem fins lucrativos para levar imagens multiespectrais para pesquisadores individuais e instituições menores por pouco ou nenhum custo.
Зато сам основао „Пројекат Лазарус“, непрофитну иницијативу, како би мултиспектрално снимање доспело до индивидуалних истраживача и малих институција, уз мале трошкове или бесплатно.
(Risadas) E essa ideia se espalhou, virando uma empresa sem fins lucrativos chamada "MBAs Across America", um movimento que me trouxe até aqui neste palco hoje.
(Smeh) A ova ideja se širila, prerastajući u neprofitnu organizaciju po imenu MBA-ovi širom Amerike, pokret koji me je smestio danas ovde na ovu scenu.
Começamos a "Artes nas Forças Armadas", uma organização sem fins lucrativos, na qual tentamos fazer isso, tentando unir estas duas comunidades aparentemente diferentes.
Pa smo pokrenuli neprofitnu organizaciju: Umetnost u oružanim snagama, gde smo pokušali to da uradimo, pokušali smo da spojimo ove dve naoko različite zajednice.
A indústria de arte americana sem fins lucrativos gera mais de US$ 166 bilhões de atividade econômica, emprega 5, 7 milhões de pessoas e paga US$ 12, 6 bilhões em impostos.
Američka neprofitna umetnička industrija proizvodi više od 166 milijardi dolara kroz ekonomsku aktivnost, zapošljava 5, 7 miliona ljudi i ima povraćaj od 12, 6 milijardi dolara kroz porez.
A Wikipedia pertence à Fundação Wikimedia, que eu fundei, uma organização sem fins lucrativos.
Википедију поседује непрофитна организација ”Фондација Викимедија”, коју сам ја основао.
A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade.
Jedina kritika, a ljudi ne žele ovo da kritikuju, jer je to humanitarna stvar, neprofitna stvar, i kritikovati je zapravo pomalo glupo.
Desde então usei cerca de 30 tipos de submarinos tive 3 empresas e uma fundação sem fins lucrativos, a Deep Search para projetar e construir sistemas para ter acesso aos mares profundos
Од тада сам користила око 30 врста подморница и започела три компаније и невладиних фондација под називом ”Дубока потрага”, како бих дизајнирала и саградила систем за приступ дубоком мору.
Então começamos um empreendimento sem fins lucrativos que chamamos de – vinculação de dados a projeto - chamamos de Gapminder (Alerta para o vão), do metrô de Londres, onde alertam: “Cuidado com o vão.” Então pensamos que o nome era apropriado.
Тако да смо започели непрофитну иницијативу коју смо назвали - повезивање података са дизајном - назвали смо је Гепмајндер, због лондонског метроа, где вас упозоравају, „пазите на процеп'' (Mind the gap - Gapminder).
E os investidores que escolhem se envolver baseados nesses termos, eles podem tanto receber seu investimento de volta em dinheiro ou então podem decidir, de antemão, repassar essa quantia a instituições sem fins lucrativos.
Pošto investitori biraju da se uključe pod tim uslovima, mogu da biraju da uzmu nazad novac ili da unapred odluče da ga doniraju neprofitnom sektoru.
3.4912629127502s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?