Aqui, em 1848 um homem achou algo que nem sequer procurava no fundo de uma sarjeta e seu grito se escutou em tudo o continente.
Ovde, 1848. godine, u Saders Milu, jedan èovek je našao nešto što nije tražio. Na dnu nekog jarka, a krik njegovog otkriæa jasno se èuo preko cele zemlje.
Bem, eu posso... mas corro o risco de ser jogado na sarjeta por alguém... menos nobre que o Sr. Baker.
Pa, mogu. Ali rizikujem da budem baèen u prvi kanal, od nekog... manje "svetog" nego što je gospodin Bejker.
Vá para a sarjeta onde estão os outros bêbados, que é o seu lugar!
Idi do birtije, sa ostalim jebenim pijanicama kojima pripadaš!
Eu não arrastei o meu rabo pela sarjeta em Kansas para agüentar isso de você!
Nisam se ovamo dovukla iz kanala Kansas Cityja da gutam tvoje sranje!
Se você me ameaçar, vou jogar seus restos na sarjeta porque não sobrará nada.
Ako mi budeš pretio, rastrgnuæu te na komade i skroz æu te uništiti.
Levou o nome da minha agência para a sarjeta!
Upravo si ime moje agencije provukao kroz mlin.
Quem se importa se morrer na sarjeta?
Koga briga ako umreš u jarku?
Eu diria que Scar está na sarjeta.
Èini se da je Scar otpisan.
Ah, quem é você hoje, sujeira ou sarjeta?
Šta bi bila radije danas, lonac ili poklopac?
Você é a sujeira e a sarjeta sozinha agora, desgraçada.
Ti si kao lonac ali poklopac æeš sama morati da staviš.
A sarjeta de Wall Street está bloqueada pelas construções.
Odvod na Vol Stritu je blokiran izgradnjom.
E talvez eu deva jogá-la de volta na sarjeta onde a encontrei!
A ja bih možda trebao da te vratim nazad na ulicu gde sam te i našao!
Como saberia que morreu na sarjeta, a não ser que tenha estado lá?
A kako bi mogla da znaš da je umrla u slivniku, ukoliko...nisi bila tamo?
Assim, o nome de Basil será arrastado pela sarjeta.
Значи Базилово име, повлачиће се по локалним сливницима.
Mary, Chapman estava prestes a jogar vocês todos na sarjeta.
Meri, Èepmen je hteo da vas izbaci na ulicu.
E se você acabar morto em uma sarjeta?
A ako završiš mrtav u jarku?
Mesmo com seu rosto na sarjeta, ainda tem o herói no seu coração.
Èak i kada si bio na samom dnu, još uvek si bio heroj u srcu.
Ela não ficava tão animada desde que encontrara um Noblet na sarjeta.
Nije bila ovako uzbuðena još otkako je pronašla nobleta u jarku pored puta.
Se os deixá-lo, acabarão na sarjeta até o fim da semana.
Ako ih sutra šutnem, završiæe u slivniku do kraja sledeæe nedelje.
Ela é muito protetora, não suportava me ver caído na sarjeta, um homem como eu, na flor da vida.
Zaštitnièki je nastrojena i ne može da me gleda kako èamim na dnu. Muškarac u najboljim godinama.
Pena que suas atividades o levaram para a sarjeta.
Šteta što si zbog svojih aktivnosti završio u jarku.
Após todos estes anos, nenhum de nós permitirá... que os bons nomes da nossa família vão para a sarjeta... porque ele fez o que era certo para dois assassinos ingratos... sobretudo às vésperas de sua aposentadoria.
Poslije svih ovih godina nitko od nas neæe dozvoliti... da se blate imena naših obitelji... zato što je uèinio pravu stvar za dvije nezahvalne ubojice... pogotovo što je bio pred mirovinom.
Quando te conheci, praticamente... a tirei da sarjeta, estava restrita aos teclados.
Kada sam te otkrio, praktièno... te izvukao iz jarka, bila si za klavir.
Agora, algo drástico deve ser feito, ou ele vai do baixo nível da sarjeta, até o alto de uma torre de igreja com um Rifle Sniper.
Sada, nešto drastično mora biti učinjeno ili ćemo ga izgubiti i pojaviće se na nekom tornju sa snajperom.
Quer que nosso filho acabe na sarjeta?
Da li želiš da naše dete završi u jarku?
Olhe o que eu achei na sarjeta.
Pogledaj šta sam našao u oluku.
Não vou jogar com uma sedutora que você encontrou na sarjeta.
Neću igrati Monopol sa nekom tamo ženom paukom koju si našao u blatu.
Carol não é uma sedutora que encontrei na sarjeta, Joe.
Kerol nije žena pauk koju sam našao u blatu, Džo.
Você enfrentará a vergonha e arriscará sua posição por um homem sem nome... que manchará o seu e arrastará sua reputação à sarjeta.
Podneæeš sramotu i rizikovaæeš svoju poziciju zbog èoveka bez imena, koji æe uprljati tvoje i ukaljati ti reputaciju.
E vem a pior parte: você está sozinho, morando na sarjeta e não tem pernas!
Evo loše stvari. Usamljen si, na dnu si, i nemaš noge.
"Hassan Kadam, o rapaz da sarjeta está a caminho de sua terceira estrela."
"Хасан Кадам, дечко из канала, "креће према својој трећој звездици."
Se não é sexo, o que a fez rastejar para fora da sarjeta do cabelo ruim?
Ako nije seks, što te natjeralo popraviti tu frizuru?
"Quando te jogarem na sarjeta, chame Herb."
Kad život udari gde ne treba, zovi Herba.
Se não fosse por mim, você estaria na sarjeta.
Da nije mene, bila bi u blatu!
Len me encontrou na sarjeta quando meu pai me expulsou.
Len me je pronašao uplakanu na putu nakon što me izbacio otac.
Sou, e como seu amigo, eu não quero ver você na sarjeta com uma bala no meio da nuca.
I kao tvoj prijatelj, ne želim te mrtvog u nekoj jami, sa metkom u potiljku.
Nenhum homem conseguiria puxá-la se estivesse em uma sarjeta.
Shvataš li da je èovek ne bi pokupio ni da je ležala u jarku.
E eu tive que mostrar para ele... que eu era da sarjeta como todos os outros.
A ja sam morao da mu pokažem da sam bio pokvaren kao svi ostali.
Eles me humilharam, me bateram, me deixaram nu e sangrando na sarjeta.
I ponizili su me, oni... Tukli su me, ostavili su me golog na kaldrmi i...
Meus pais me ensinaram uma coisa diferente... morrendo na sarjeta... sem motivo algum.
Od mojih roditelja sam nauèio drugaèiju lekciju, dok su umirali na ivici puta, bez ikakvog razloga.
Uma lei que nos faz correr como ratos na sarjeta.
Zakon koji nas juri poput pacova u slivnik!
Não só sobreviveu na sarjeta, mas floresceu para fora do estrume.
Ne samo što si preživeo nesreću, već si prosperirao u prljavštini.
Cara durão, conseguiu sair da sarjeta... e olhe para você agora.
Frajer... iz komšiluka. A vidi ga sada...
1.5636739730835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, tras! Neko leži u jarku. 