Engraxava tão bem os sapatos que eles ficavam brilhando.
Izglancao je cipele da se sijaju kao ogledala.
Cá para nós... não é sempre que reparamos nos sapatos de um homem.
Mislim, ozbiljno koliko èesto stvarno gledate èoveku u cipele?
Você está sobre um monte de merda bem grande, Pamela e está sem sapatos para pisar nele.
Nalaziš se u velikoj bari govana i nemaš obuæu za to.
Infelizmente, meus sapatos todos desapareceram misteriosamente.
Nažalost, nestala mi je sva obuèa.
Qual é mesmo aquela expressão americana sobre sapatos e pés?
Како беше она енглеска пословица у вези са ципелама и стопалима?
O que aconteceu com seus sapatos?
Šta ti se, doðavola, desilo sa cipelama?
A outra coisa que ele precisa... é de um par de sapatos de bico fino.
А од осталих ствари које су потребне чаробњаку, је леп пар шиљастих ципела.
Nem quando a carreguei no colo desde Punch Bowl para que não molhasse os sapatos?
Ni onaj dan kad sam te nosio iz Panè Boul bara da ne iskvasiš cipele?
Steve Madden era o nome da pessoa por detrás da mulher com sapatos... e todos de Wall Street estavam tornando esta empresa pública.
STIV MEDEN JE BIO NAZIV ZENSKIH CIPELA U TOM TRENUTKU... I CEO VOL STRIT JE ZELEO DA PREDSTAVI JAVNOSTI TU KOMPANIJU. HAJDE DALJE.
Precisará de sapatos para combinarem com o seu terno.
Trebaæe ti par cipela da ti se slažu uz odelo.
Talvez se o seu marido pobre vender sua mula e o último par de sapatos, ele possa conseguir financiar uma visita ao Jardim de Cima.
Možda ako bi tvoj siroti muž hteo da proda svoju mazgu i poslednji par cipela mogao bi sebi da priušti i da te dovede u Visoki Sad u posetu.
Roupas adequadas, incluindo camisas e sapatos, devem ser usadas a todo momento.
Propisnu opremu, obuæu i odeæu morate nositi sve vreme.
Como dois vagabundos fodendo usando sapatos cheios de mijo.
Kao kad se dva klošara jebu u cipeli punoj pišaæke. -Dosta!
Ela precisava usar sapatos feitos de chumbo para evitar que saísse flutuando por aí.
Imala je posebne cipele napravljene od olova, koje su je držale na tlu da ne odleti.
Você não pode usar esses sapatos.
Ne možeš da nosiš tu obuæu.
Senhor Presidente, espero que seus sapatos sejam confortáveis.
G. predsednièe. To bolje da su udobne cipele.
Costumava usar jornal dentro dos sapatos.
I punio si svoje cipele novinama.
Vou embora desta cidade o mais rápido possível antes... que aquele fanático sem sapatos me jogue em uma de suas celas.
Odlazim iz ovog prokletog grada što pre mogu pre nego što me bosonogi fanatik baci u tamnicu.
E hoje tenho que tirar meus sapatos ou botas para entrar num avião!
A sada moram da skinem svoje cipele pre ulaska u avion!
Eu preciso que você vá ao andar de cima, passe pelo fogo, e preciso que você pegue um par de sapatos para esta mulher."
Треба да одеш горе, прођеш ватру и хоћу да нађеш овој жени пар ципела.”
O ato de bondade que mencionou acima de todos os outros: alguém até havia pego um par de sapatos.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
Assim, entre no jogo. Salve os sapatos.
Зато, уђите у игру; спасите ципеле.
Imaginem se o setor privado anunciasse desta mesma maneira - se a Nike quisesse vender um par de sapatos e colocasse um anúncio no jornal como aquele.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
E o que aconteceu comigo foi que comprei, o que para mim era um par de sapatos muito caro.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Este é o modo como a maioria de nós foi ensinada a amarrar nossos sapatos.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Aqui está: a forma forte do nó de sapatos.
I evo ga: čvrsta forma čvora na pertlama.
Você pode colocar sapatos nos pés; você pode jogar golfe com tacos; e chiclete mascado não lhe serve para nada.
Ципеле обувате на стопала; голф играте са палицама за голф; ижвакана жвакаћа гума не служи ничему.
(Risos) Os sapatos são, talvez, os mais valiosos de todos.
(смех) Ципеле су вероватно највредније од свега.
De acordo com uma fonte não confirmada, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por esse par de sapatos.
Према непотврђеном извору, један саудијски милионер понудио је 10 милиона долара за овај пар ципела.
Realmente tenho muitos sapatos com saltos de 20 cm que nunca uso, exceto por este aqui, mas as coisas grátis que consigo são as coisas grátis que consigo na vida real, e é sobre isso que não gostamos de falar.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
(Risos) (Aplausos) "Pergunta: você estará lá para garantir que ninguém entre com sapatos?"
(Smeh) (Aplauz) "Pitanje: hoćete li biti tu da se postarate da se ljudi izuvaju?"
Foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos, e escreveram telegramas de volta para Manchester.
Poslali su ih da ustanove da li postoji mogućnost za prodaju cipela. Odgovorili su telegramima Manchester-u.
Um deles escreveu: "Situação desesperançosa. Parem. Eles não usam sapatos".
Jedan je napisao: "Očajna situacija. Stop.
Por que consigo dizer que quero meu filé ao ponto, que quero sapatos 36, mas não consigo dizer: "Você poderia me fazer um elogio?"
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
E no filme, eles tiveram uma grande cena lá, onde a palavra "sapato" é dita e uma pilha de sapatos dos anos 50 e 60 saltam na minha imaginação.
I na filmu ima jedna sjajna scena, kada je izgovorena reč "cipela", gomila cipela iz '50-ih i '60-ih se pojavljuje u mom umu.
Imprimimos geometria onde fazemos o design de objetos industriais tipo, vocês sabem, sapatos, cintos, bolsas, etc., onde nenhuma criatura sensível é afetada.
Штампамо геометрију тамо где можемо да направимо предмете индустријског дизајна као што су ципеле, кожни каишеви, ташне, итд., где ниједно живо створење није повређено.
E eles estavam economizando para poderem comprar um par de sapatos.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
E a tragédia é que os dois bilhões aqui que estão lutando por alimento e sapatos, eles estão ainda quase tão pobres como eles eram 50 anos atrás.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
Nós não podemos ter pessoas neste nivel procurando por comida e sapatos, porque então nós teremos a continuação do crescimento populacional.
Ne možemo da imamo ljude na ovom nivou koji traže hranu i cipele, jer ćemo onda imati stalan rast populacije.
1.6774280071259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izglancao je cipele da se sijaju kao ogledala. 