Você só pára quando os rostos dos mortos não te deixam dormir.
Prestaneš tek kad ti mrtva lica ne daju spavati.
Ela tem um dos rostos mais conhecidos da América, para onde ela fugiria?
Jedna je od najpoznatijih ljudi u Americi. Gdje æe pobjeæi?
Eu olho para rostos familiares, cobertos pelo terror.
Pogledao sam u poznata lica, vidjevši užas u njihovim oèima.
Pensei em chamá-los, para que se virassem, sorrissem e assim eu pudesse ver... seus belos rostos sorrindo, mas é tarde demais.
Хтео сам да их дозовем, да се окрену и насмеше, да видим... Њихова предивна лица. Прекасно је.
Sei que vou me arrepender deste momento, tenho que ver seus rostos pela última vez.
Схватио сам да ћу зажалити због овог тренутка. Морам да им видим лица последњи пут.
Para voltar a ver seus rostos preciso voltar para casa.
Никад им више нећу видети лица. Морам да се вратим кући.
Gostaria de ver os rostos deles, não é?
И волео би да им опет видиш лица, зар не?
Shen voltou ao seu pais, cheio de orgulho... mas em seus rostos... ele só viu o horror.
Shen se vratio svojim roditeljima pun ponosa Alionisu biliužasnuti.
Podem mudar os nomes, mas não os rostos.
Imena mogu promijeniti, ali ne mogu lica.
E o que te importa os nossos rostos?
А шта тебе брига за наша лица?
Toda vez que fecho meus olhos vejo seus cabelos loiros e seus rostos presunçosos, satisfeitos.
Сваки пут када затворим очи видим њихову плаву косу и њихова самозадовољна лица.
Só preciso dos rostos e vou encontrá-los.
Naæi æu ih kad saznam kako izgledaju.
Rostos estranhos, aparecendo detrás do véu.
Èudna lica kako se probijaju kao kroz veo.
Querido Sam, acho que você deve imaginar seus rostos todos os dias, mesmo que isso faça você ficar triste.
Dragi Seme, mislim da ti treba da pomisliš na njihova lica svakog dana, èak iako te to rastužuje.
Eu passei a minha vida inteira em Candyland, cercado por rostos negros.
Proveo sam èitav život, ovde na Kendilendu, okružen crncima.
Os olhos nos rostos pelos quais passava na rua pareciam olhar dentro dele, apontando sua culpa.
"Oèi sa lica koje je prošao na ulici "èinilo se da gledaju unutar njega i prstom ukazuju na njegovu krivicu.
Senhores... não creio que possam encontrar quem fez isso se ele aproximou-se de vocês e cuspiu em seus rostos.
Gospodo, ne verujem da biste mogli da nađete ko je ovo uradio, čak i kad bi vam taj prišao i pljunuo vam u lice.
Óbvio que os rostos das suas mulheres são intercambiáveis, não é, James?
Naravno, lica tvojih žena su zamenljiva, zar ne, Džejmse?
Ficou parado nos escombros... a um metro de nossos rostos.
Stoji tamo u kršu. Tri metra od naših lica.
Vou à máquina de rostos e pego um rosto novo para mim.
Odem do mašine za menjanje lica. Dobijem novo lice.
E sei que existe uma máquina de rostos, você está escondendo-a de mim.
I znam da postoji mašina za menjanje lica! Ali vi je krijete od mene.
Iremos aos Jardins de Água com ótima brisa nos rostos.
Јахаћемо до Водених Вртова са поветарцем у коси.
Estes são os rostos que usaram quando estavam vivos... quando não usavam outros.
Ovo su bila lica koja su nosili za života kada nisu nosili tuða.
Se a menina pudesse usar um dos rostos da parede...
Ako bi devojcica mogla da iskoristi neko od lica iz dvorane...
Vejam isso. Olhem nos rostos das pessoas que encontrarem.
Pogledaj to. Posmatraj lica ljudi koje upoznaješ.
Cada uma tem uma história incrível por trás de seus rostos, uma história na qual vocês não poderiam nunca penetrar totalmente, não apenas a história deles, mas a história de seus antepassados.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Você vê em seus rostos e em seus corpos, elas se sentam em suas cadeiras e se encolhem, e levantam a mão assim.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Elas têm segurado seus bebês em frente aos seus rostos, elogiando-os, censurando-os, educando-os com palavras.
Držale su bebu u naručju, tepale joj, grdile je i obrazovale rečima.
Quase 85 mil pessoas assistiram ao vídeo e então começaram a nos mandar emails de todas as partes do país, pedindo que fôssemos às suas cidades e ajudássemos a mostrar seus rostos.
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Então eu mudei meu objetivo imediato para 10 mil rostos.
Odmah sam promenila svoj prvobitni cilj na 10.000 lica.
Eu sei que isso é uma palestra mas eu gostaria de um minuto de silêncio e que vocês simplesmente olhassem para esses rostos porque não há nada que eu possa dizer que vai se somar a eles.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
E há algumas empresas como a face.com que agora tem cerca de 18 bilhões de rostos online.
Postoje kompanije poput face.com koje sada imaju oko 18 milijardi lica na internetu.
E, claro, caras felizes. Rostos de todos os tipos são fáceis de enxergar.
I naravno, srećna lica. Lica svih vrsta je lako videti.
Antes de revelarmos os rostos, Eu deveria explicar porque tenho algum direito de falar deles.
Pre nego što krenemo u analizu ovih lica, objasniću zašto imam pravo da pričam o njima.
(risos) Mas há 1.100, e poucos artistas já desenharam tantos rostos.
(Smeh) Ali ima ih 1100 i mali broj umetinka je uradio toliki broj lica.
Então eu sei um pouco sobre desenho e análise de rostos.
Tako da znam ponešto o crtanju i analizi lica.
E segurem-se em suas cadeiras, porque se dermos um zoom nesses rostos, olhem como eles têm a mesma testa larga, e sombrancelhas horizontais, o nariz longo, os lábios curvados e o queixo pequeno e bem desenvolvido.
I ostanite u sedištima, jer ako zumiramo ova lica, obratite pažnju kako imaju ista široka čela, horizontalne obrve, dugačak nos, zakrivljene usne i male, dobro razvijene brade.
A estátua é a referência, e conecta a identidade de Leonardo aos outros três rostos.
Statua je referenca i ona povezuje identitet Leonarda sa ova tri lica.
Então nas alucinações de Charles Bonnet, você têm de todos os tipos, desde alucinações geométricas, os quadrados rosas e azuis que a mulher tinha, até alucinações bem elaboradas com figuras e especialmente rostos.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Rostos, e às vezes rostos deformados, são as únicas coisas em comum nessas alucinações.
Lica, koja su nekad deformisana, su uobičajena pojava kod ovih halucinacija.
E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos.
A poznato je da ljudi kojima je ta vijuga oštećena mogu izgubiti sposobnost prepoznavanja lica.
Aqui estão alguns rostos sobre uma rocha.
Evo nekih lica na padini stene.
Esses são os rostos das crianças que eu testei com histórias parecidas com a de Justin.
Ovo su lica dece koje sam testirala sa pričama poput Džastinove.
0.81592893600464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prestaneš tek kad ti mrtva lica ne daju spavati. 