Prevod od "roma" do Srpski


Kako koristiti "roma" u rečenicama:

O rato roeu a roupa do rei de Roma.
Tri stotine i tri hiljade telonijus korova...
Isso me faz lembrar Roma, o Sol batendo nos prédios à tarde.
Подсећа ме на Рим. Како сунчани зраци обасјавају зграде после подне.
Todos os caminhos levam a Roma.
Svi putevi vode u Rim, ali u ovom sluèaju, u "Rampart".
Roma não foi feita em um dia.
Pa, ni Rim nije sagrađen za jedan dan.
Como posso recompensar o maior general de Roma?
Како да наградим највећег римског генерала?
Tudo isso pela glória de Roma.
И то ми је понос Рима.
Máximo, temos de salvar Roma dos políticos, meu amigo.
Максимусе, морамо спасити Рим од политичара.
Eles lutaram por você e por Roma.
Борили су се за вас и за Рим.
E temo que Roma não sobreviverá ao inverno.
И бојим се да неће преживети зиму.
Que se torne o protetor de Roma depois que eu morrer.
Желим да после моје смрти, ти постанеш намесник Рима.
Isso deveria ser só você, eu e Roma.
Требали бисмо бити само... ти и ја.... и Рим.
Importam-se com a grandeza de Roma.
Брига их је за сјај Рима.
Darei ao povo uma visão de Roma pela qual irão me amar.
Ја ћу народу дати визију Рима, и народ ће ме због тога волети.
O coração pulsante de Roma não é o mármore do Senado... mas a areia do Coliseu.
Жила куцавица Рима... није мрамор Сената. То је песак Колосеума.
É o bastante para as províncias, não para Roma.
То је довољно за провинције, али не и за Рим.
Farei de Roma a maravilha de todos os tempos.
Направићу од Рима чудо за сва времена.
Esse homem também serviu a Roma.
Тај је човек добро служио Риму.
E em sua majestosa caridade... o Imperador escolheu esse dia para presentear o povo de Roma... com um torneio final histórico.
У својој величанственој доброти... Цар се удостојио почастити римски народ... историјском завршном борбом.
Então... quando toda Roma for sua, simplesmente a devolverá ao povo?
Значи... кад цео Рим буде ваш, само ћете га тако вратити народу?
Roma não foi construída em um dia.
Rim nije sagraðen u jednom danu.
O ovo chegou à Roma às 18:45 do sábado antes de ir para exposição.
Jaje je stiglo u Rim u subotu u 18:45 pre prikazivanja.
Como, antes dela, Constantinopla ou Roma... a cidade se tornou um terreno fértil para sofrimento e injustiça.
Као Константинопол и Рим пре њега, град је постао легло патње и неправде.
Constantino era o supremo homem sagrado de Roma.
Константин је био Римски врховни свети човек.
Mas uma crescente revolução religiosa estava tomando conta de Roma.
Али растући религиозни немири су захватали Рим.
Podemos pelo menos concordar que o conflito cresceu em tais proporções que ameaçou dividir Roma em duas.
Али се бар можемо сложити да је сукоб нарастао до таквих димензија... да је претио да расцепа Рим на два дела.
E no ano de 325 D.C ele decidiu unificar Roma sob uma única religião, o Cristianismo.
И тако је 325. године после Христа... он одлучио да уједини Рим под једном религијом, Хришћанством.
Durante vários dias líderes católicos de todo o mundo dirigem-se a Roma, consternados com a morte repentina deste Papa progressista e amado.
Tih dana sve katolièke voðe, sa svih strana svijeta, doæi æe u Rim... povodom iznenadne smrti Pape, nikad prežaljenog voðe.
Toda Roma sabe que você é a mãe dos meus filhos.
Cijeli Rim zna da si majka moje djece.
O que seria de Roma sem uma boa conspiração?
Što bi Rim bio bez dobre urote?
A própria esposa de Glaber parte esta noite para Roma.
Glabina žena veèeras kreæe za Rim.
É você que decidirá o futuro de Roma?
Ti æeš da odluèuješ o buduænosti Rima?
Senador, não tenho intenção de retornar à Roma.
Senatore, nemam nameru da se vraæam u Rim.
Como quer que Roma confie em nós, para reconstruir uma cidade inteira, se não damos conta de um mero espetáculo sangrento.
Kako da oèekujemo da nam Rim poveri obnovu èitavog grada ako ne možemo održati obiènu predstavu?
Vigiada, dia e noite, até que eu volte de Roma.
Ili bar dok se ne vratim iz Rima.
O Ministério da Cultura Russa gosta de arquitetura clássica, e estão mandando um representante estudar em Roma.
Ruski ministar kulture ima slabost prema klasiènoj arhitekturi i poslao je tvog èoveka u Rim da je prouèava.
Um arquiteto soviético, viajando para Roma, não vestiria sua esposa com as roupas que separou.
Sovjetski arhitekta kad putuje u Rim nikad ne bi obukao svoju ženu u odeæu u koju si pokušavao da je obuèeš.
Essa busca me levou até à Grécia e a Roma antigas.
И то истраживање ме је одвело до старе Грчке и Рима.
Na Antiga Grécia e em Roma, as pessoas não acreditavam que a criatividade viesse dos seres humanos, OK?
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes.
E sad, vikend u Parizu i vikend u Rimu su različite stvari.
Imaginem que eu tivesse dito: "Um fim de semana em Roma, um fim de semana em Paris, ou ter seu carro roubado?"
Zamislite da sam rekao: "Vikend u Rimu, vikend u Parizu ili da vam ukradu kola?"
1.1102631092072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?