Nossa equipe foi esticar um pouco as pernas e estávamos rodeados de campos de cevada.
Naš tim izlazi na lagano trèkaranje, da malo protegnemo noge. Okruženi smo poljima jeèma.
Estamos rodeados de montanhas por todos os lados.
Kao što vidite zaklonjeni smo planinama sa svih strana.
Estamos aqui sentados, rodeados de milionários.
Sedimo ovde i okruženi smo bogatašima.
Seriam tratados como deuses e viveriam para sempre, rodeados de beleza.
Mogli ste biti služeni kao bogovi i zauvijek živjeti u ljepoti.
Estes dois amantes estão rodeados por jovens sátiros com chifres-- as partes masculinas para as ninfas.
Dvoje ljubavnika su okruženi mladim uspaljenim satirima, muškim verzijama nimfi.
Estamos rodeados por milhares de naves de guerra.
Zemlja je okružena tisuæama ratnih brodova!
Estamos rodeados por algum tipo de campo de distorção de taquiões.
Okruženi smo nekom vrstom deformisanog polja tahjona.
Estávamos rodeados de vibrações extremamente ameaçadoras.
Izuzetno prijeteæe vibracije su svuda oko nas.
Certo, certo, estamos rodeados por Taldor.
U redu, u redu, okruženi smo Taldorom.
quer dizer, olhe para nós - num barco no meio do Atlântico, debaixo da luz da lua, rodeados de refugiados.
Mislim, vidi nas - u èamcu na sred Atlantika, na meseèini, okruženi izbeglicama.
Eu entendo, eles estão rodeados de gelo.
Adrese. -To mogu da razumem, okruženi su ledom.
Estávamos rodeados de guerrilheiros, mas eles deixavam-nos em paz.
Gerilci su bili oko nas, nisu nas dirali.
Os chips não pesam quase nada... e são rodeados de vácuo para evitar indução térmica.
"Ореол" прстење је титанијумско. "Ореол" прстење би требало да буде лакше од језгра.
Somos os dois únicos negros rodeados por um mar de brancos com excesso de cafeína patrulhados pela adepta do gatilho, polícia de Los Angeles.
Ми смо једине две црне фаце у мору од кафе надувених белаца, којим патролира лосанђелоска полиција, коју ужасно сврби обарач.
No século XVII, embora rodeados de inimigos, a Espanha dominava o mundo.
U 17.veku iako okruzena neprijateljima, Spanija je i dalje dominirala svetom.
Morrem rodeados de seres que não conhecem.
Umiru okruženi biæima koje ne poznaju.
Se está chamando seus companheiros, por que não estamos rodeados por eles?
Ako ih je pozvao, zašto nismo veæ opkoljeni ovim kopilanima?
Se entrarem no lado ocidental, estarão rodeados por tres frentes..
Dobro. Kad preðu zapadni greben biæe okruženi s tri strane.
Senhores, vocês não percebem que estão rodeados por várias traições.
Gospodo, vi ne shvatate da ste okruženi divljinom prevare.
Tem que entender que quando eu era garoto, meu pai e eu estávamos rodeados de mulheres 24 horas.
Ono sto moras da shvatis da smo kada sam bio mali, moj tata i ja bili bukvalno okruzeni devojkama non-stop.
Crescendo no Polo Sul, dobradores de água estão sempre rodeados de neve e gelo, mas como você provavelmente notou em suas viagens, esse não é o caso em qualquer lugar que você for.
Kad odrastaju na južnom polu... Upravljaèi Vodom su kod kuæe sasvim okruženi snegom, ledom i morima. Ali, kao što si verovatno primetila na svojim putovanjima,...da to nije sluèaj, gde god da odeš.
Vamos ficar rodeados de assassinos se... continuar quebrando suas próprias regras, Grant...
Moraæeš nas ubrzo ubiti ako se misliš držati svojih pravila...
Rodeados por outras manadas de leões em seus próprios territórios, a manada de Ndutu deve fazer o que pode para encontrar algo aqui.
Okruženi sa drugim grupama lavova na sopstvenoj teritoriji, Ndutu grupa mora uèiniti sve da ovde nadje "šta se može naæi".
Logo estarão rodeados por manadas de elefantes e búfalos.
Uskoro æe im se pridružiti stada slonova i bafala.
Sentarão em almofadas de veludo, rodeados de riqueza e reconhecimento.
Sjedit æete na jastucima od baršuna, bit æete tuširani s dragocjenostima, nagradama.
Estamos rodeados por esferas de cristais, através das quais os planetas estão unidos.
Okružuju nas kristalne školjke Sfera na koju su prikačene planete.
E, quando estivermos velhos... rodeados por nossos filhos... nos lembraremos desse dia como quando nossa vida começou.
Znaš, kad ostarimo... - Hm....i okruže nas naša djeca sjetiti æemo se ovog dana, kad su naši životi poèeli.
Estamos rodeados de pessoas que deveriam ter morrido.
Okruženi smo ljudima koji su trebali da umru.
E desde que estejamos rodeados pela Nova York literária, e o Brooklyn literário, é a oportunidade perfeita para anunciar seu segundo livro.
I pošto æemo biti okruženi intelektualcima New Yorka i intelektualcima Brooklyna, ovo je savršena prilika da objaviš svoju drugu knjigu.
Parece que ele postou um documentário sobre dois coitados que se cortam e depois transaram embaixo d'água em uma gaiola rodeados por tubarões.
Izgleda kao neki omaž o dva surfera koji se režu i krvare a posle se zajebavaju u kavezu pod vodom okruženi ajkulama.
Algum dia imaginou que estaríamos rodeados de imagens abstratas das coisas do Neil?
Jesi li pomislila ikada da æemo stajati u prostoriji punoj upitno apstraktnih prikaza Neilovog smetlja?
Estamos rodeados por estes super computadores e satélites e bancos de dados.
Pa, okruženi smo superracunalima i satelitima i bazama podataka...
Acordam num leito do rio, rodeados por uma selva assustadora e sem tirolesa.
Probudite se na blatnoj obali okruženi podmuklom, napuštenoj džungli koja nema žicu za spuštanje.
Rodeados de milhares de kms quadrados de nada a não ser fazendas incultiváveis.
Okruženi smo hiljadama kilometara nièega, osim njiva.
Você procura perigos rodeados pelo mal, mesmo dizendo que deseja ser bom.
Tražiš opasnost okruženu zlom. Kažeš da želiš da budeš dobra.
Estamos no meio do deserto, rodeados por uma força de arame farpado.
Mi smo u sred pustinje okruženi šumom od bodljikave žice.
Fomos rodeados por predadores desde o naufrágio.
BILI SMO OKRUŽENI PREDATORIMA JOŠ OD BRODOLOMA.
Curiosidade e admiração, porque nos levam a explorar, porque estamos rodeados de coisas que não podemos ver.
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
São 90% do nosso tempo rodeados pela arquitetura.
To je 90% našeg vremena gde smo okruženi arhtekturom.
Uma das razões por que podemos estar sofrendo é porque estamos rodeados de esnobes.
Jedan od mogućih razloga za tu našu patnju jeste to što smo okruženi snobovima.
Eram rodeados por terra agrícola produtiva e dominados por grandes complexos de templos, como esse em Ur, que eram, efetivamente, centros de distribuição de alimentos centralizados, espiritualizados,
Bila su okružena plodnom zemljom a veliki hramovi su dominirali, kao ovaj u Uru, koji su ustvari bili produhovljeni centri za distribuciju hrane,
Os peixes permaneciam por mais tempo e comiam mais algas quando eram rodeados por mais peixes se alimentando.
Рибе су се дуже задржавале и појеле више алги када су биле окружене са више риба које су јеле.
0.84937500953674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš tim izlazi na lagano trèkaranje, da malo protegnemo noge. Okruženi smo poljima jeèma. 