Dizem que se eu me recusar, o Rei retirará seu amor paterno de minha filha.
Kažu, ako odbijem kralj æe uskratiti oèinsku ljubav mojoj kæeri.
Harolday não retirará o que disse.
Jer Harold ne želi povući ono što je rekao.
O júri se retirará e um novo ocupará o seu lugar.
Ova porota se povlaèi i biæe izabrana druga.
Fomos forçados a retroceder até aqui. Aqui nosso exército taticamente se retirará da área Báltica.
Bili smo se primorani povuæi negdje odavde, ali ovdje su se naše vojske taktièki povukle iz oblasti Baltika.
Quando chegar, será acompanhado a seus aposentos, onde se retirará até que cheguemos a Legara IV.
Odvešæete ga u njegovu kabinu, gde æe ostati dok ne doðemo na Legaru 4.
O marido dela lhe pedirá desculpas e ela retirará o que disse!
Sve što njen muž treba da uradi je da joj pošalje nekakvo žalosno pismo, i ona više nije zvanièna.
O que o Sr. Dalton não percebe... é que, se o Elliot Blair desconfiar que existe um problema aqui, retirará os seus $18 milhões, os 800 postos de trabalho e vai evacuar.
Gospodin Dalton ne shvata... da ako Eliot Bler sazna da ovde postoji problem... odneæe svojih 18 miliona dolara, 800 zaposlenja, i evakuisaæe se.
São 1O páginas de lorotas sentimentais, mas ele diz claro... que retirará os mísseis em troca do acordo de não invasão.
To je deset strana sentimentalnog brbljanja ali on to govori taèno ovde Oni æe ukloniti projektile u zamenu za obavezivanje na ne-invaziju
Ele retirará o caso, mas demonstrou seu ponto de vista de forma inquestionável.
On je povukao optužbe, ali je nesumnjivo dokazao ispravnost svojih uverenja.
Para evitar que o embargo prejudique seu país... o senhor se retirará do Kuwait?
Da spreèite da vam embargo ne uništi zemlju... Hoæete li se povuæi iz Kuvajta?
O Cassino retirará o limite para mim hoje à noite?
Hoæe li kockarnica za mene noæas pomaknuti limit?
Mas em consideração, o senhor se retirará... de qualquer conexão futura com o empreendimento.
Ali ako bude tako, suzdržaæeš se... od bilo kojih buduæih riskantnih poduhvata.
Porque se o senhor e os telaritas não respeitarem a tradição andoriana... a Guarda Imperial retirará as naves.
Jer ako vi i Telariti ne pokažete poštovanje prema našoj tradiciji, Carska æe garda povuæi brodove.
Se recuar, a Guarda Imperial retirará suas naves.
Ako vi odustanete, Garda æe povuæi brodove.
Dependendo da sua cooperação, o Procurador da União retirará você como um risco de segurança máximo.
Oèekujuæi da æeš saraðivati tužilac se složio da te prebaci u zatvor s jakim obezbeðenjem.
Quero que forces Sua maldita Santidade em submissão, se necessário dizendo-Ihe que... se não garantir minha maldita anulação, então a Inglaterra retirará sua submissão a Roma, e eu retirarei minha aliança com ele.
Želim da prisilite njegovu jebenu Svetost na pokornost, ako je neophodno recite mu da ako mi ne odobri jebeni razvod, onda æe Engleska odreæi svoje odanosti Rimu, i ja æu se odreæi moje vernosti njemu.
Ele retirará o calor apenas deste prédio.
Odvuæi æe toplotu samo iz ovog objekta.
Se quer saber qual é o veneno, retirará a magia que guia os cavaleiros.
Ako zelis da znas koji je otrov u pitanju, ponistices cini koje su dovele vitezove.
Quem retirará o anúncio do jornal?
Ko æe nazvati novine da povuèe objavu?
Ela retirará o apoio hoje se a excluirmos disso, e você precisa dos sindicatos.
Povuæi æe podršku ako joj ne javimo za ovo, a bilo bi dobro da obavestimo i sindikate.
Tullius retirará a oferta de incluir seus homens nos jogos de abertura da nova arena.
Onda æe Tulije biti primoran da povuèe svoju ponudu, da ukljuèi tvoje ljude na igrama povodom otvaranja nove arene.
Se demitir não retirará mais rápido das ruas o Agressor.
Tvoj otkaz neæe brže skloniti Podsmevaèa sa ulica.
Me desobedeça, e essa mesma cidade te chamará de herege, retirará seus títulos, e vai te excomungar.
Kreni protiv mene, i taj isti grad æe te žigosati kao jeretika, oduzeti ti titulu i izopštiti.
Se você se desculpar, e prometer pagar pelo dano que fez no carro dele, e evitar qualquer assédio futuro, ele retirará as queixas contra você.
Ako se izvinete, obeæate da æete platiti štetu na njegovim kolima, i uzdržite se od daljih uznemiravanja, odustaæe od tužbe protiv tebe.
O Peter retirará o capital, e transferirá para qualquer outro fundo. E, como sabe, é o sinal mais incriminador do mundo.
Piter æe otkazati podršku i nova sredstva, što, kako i sam znaš, ukazuje na veliki rizik.
Presumo que não retirará os meus poderes.
Pretpostavljam da mi neæeš oduzeti moæi.
Não interessa mais, porque você retirará os poderes dela.
Više nije važno. Ti æeš ukloniti njezine moæi.
Retirará a nominação devido à descoberta?
Povuæi æete nominaciju u svetlu ovih otkriæa? -Rekao je:
Não, acho que você retirará o caso.
Ne, mislim da æeš ti odbaciti.
Caso um teste revele positivo, a família retirará seu apoio financeiro para seu restaurante imediatamente.
Ako budeš pozitivan, porodica prekida sa finansiranjem.
Raja retirará as tropas... da fronteira de Caxemira... isso derruba o danado.
Radža æe povuæi vojsku i deeskalirati ovo sranje.
A Companhia retirará as acusações, em troca de um futuro favor de minha escolha.
Kompanija ce odustati od svih optuzbi protiv tebe u zamenu za buducu uslugu po mom izboru.
Eventualmente, a polícia nos retirará do local.
Ali doæi æe policija da nas skloni.
Vamos comparar o DNA dele com o encontrado no crime. Se der positivo, Sinclair retirará as acusações.
Testiramo Filipovu DNK sa uzorkom sa mesta zloèina, i ako se podudara, odbaciæe optužnicu.
Mas um dia, alguém viajará para além do recife, encontrará Maui e o retirará do grande oceano, para restaurar o coração de Te Fiti.
Ali jednog dana neko æe otiæi van grebena, i naæi æe Mauia, dovešèe ga preko okeana da vrati Te Fitino srce.
Quando o exército dos Tyrell chegar, você se retirará.
Kada Tirelove vojske doðu, ti æeš se skloniti.
Entretanto, se aprovado, acreditamos que Ferrous negará os resultados e retirará o seu apoio do Conselho.
Међутим, ако испуњава неке, Верујемо Црна ће порећи резултате И повуку подршку Савета.
Ela criará Goldar, um monstro gigante que retirará o Cristal da Terra, e toda a vida no seu planeta morrerá.
Направиће Голдара, огромно чудовиште које ће узети кристал и сав живот на вашој планети Земљи ће нестати.
Você, Sean Renard, concorda que após o testemunho retirará as acusações contra o Nick, e restaurará a posição dele.
A ti, Sean Renard, se slažeš da, jednom kada završim sa svedočenjem, ćeš odbaciti sve otpužbe protiv Nicka Burkhardta i ponovo mu dati službu.
2.1484708786011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu, ako odbijem kralj æe uskratiti oèinsku ljubav mojoj kæeri. 