Prevod od "retirarem" do Srpski

Prevodi:

povuku

Kako koristiti "retirarem" u rečenicama:

E agora, como sei que estamos com a programação completa hoje, vocês têm minha permissão para se retirarem.
A sada, buduæi da znam da nas ujutro èeka naporan dan... dajem vam dozvolu da se povuèete.
Bem, sabes, o cavalo Man o'War, depois de o retirarem das corridas, puseram-no para procriação.
Znaš... Men O'Var, kada su ga penzionisali, stavili su ga u priplod.
A hora é chegada... dos cavalheiros se retirarem.
Gospodo, mislim kako je vreme da se u dobru raspoloženju raziðemo.
Sinto muito, mas tenho que pedir-lhes para se retirarem.
Izvinite, ali moram vas zamoliti da odete.
Que tal vocês localizarem seus pintos, retirarem o invólucro e usá-los!
Pronaðite napokon pimpeke, skinite celofan i koristite ih.
Dará aos soviéticos a chance de se retirarem sem guerra.
To daje Sovjetima šansu da se povuku bez rata
Se os mísseis não se tornarem operacionais... se os retirarem, não haverá guerra.
Ako projektili ne postanu operativni ako ih uklonite, neæe biti rata
Se também retirarem seus mísseis da Turquia... poderíamos chegar a um acordo.
Ako Jupiter projektili iz Turske takoðe budu uklonjeni možemo doæi do sporazuma
Vocês tem quinze minutos para restabelecer as capacidades de controlo da Andromeda e se retirarem para sua nave... ou retomarei minha nave à força.
Imate petnaest minuda da povratite Andromedine kontrole ili æu preuzeti brod na silu.
Pergunte a ele a que hospital eles foram para retirarem o rim.
Pitaj ga u kojoj su bolnici bili.
Terei que pedir para se retirarem?
Morat æu vas zamoliti da odete.
Então... se retirarem o enxerto, ficarão bem?
Pa, ako im izvadite tu losu kost, da li ce biti u redu?
Aquela advogada surda estúpida me faz dirigir por todo o estado, fazendo as pessoas retirarem as restrições que têm contra mim.
Glupi gluvi advokat me voza po celoj državi, nagovaram ljude da odustanu od razlièitih sudskih zabrana koje imaju protiv mene.
Desculpe, vou ter de pedir para se retirarem, ok?
Oprostite, ali æu vas morati zamoliti da odete, OK?
Ele estava detido em uma prisão federal por quase um ano até retirarem todas as acusações.
Био је у затвору годину дана пре него што је ослобођен оптужби.
A força combinada das hienas acaba forçando os leões a se retirarem.
Brojèana snaga hijena natjerat æe lavove na povlaèenje.
Pelo rádio, mande as frotas se retirarem imediatamente.
Јави радијом обема флотама да очисте бродове одавде.
Teve 9 mil acessos, antes de retirarem de lá.
Имао сам 9.000 прегледа пре него што је угашен.
Na verdade, eu já ia pedir para se retirarem.
Zapravo, upravo sam vas mislila zamoliti da odete.
A Xerife me prendeu por quase matar um homem a pancadas, e eu convenci os juízes a retirarem as queixas.
Pa, zato što kada me je šerif uhapsio jer sam gotovo na smrt prebio èovjeka, uspio sam ubjediti sudiju da odbaci optužbe.
Direi a Rigsby e aos outros para se retirarem.
Javiæu Rigsbiju i ostalima da odstupe.
Esquadrão isca, faça esses caças se retirarem.
Odred mamaca, približite se i odvucite te lovce.
Diga aos policiais para se retirarem.
Реци ти полицајци тамо да се повуку.
Sintam-se à vontade para se retirarem.
ŽELIŠ SEBI DA POMOGNEŠ. SLOBODNO IZAÐITE.
Sabe o que acontece ao retirarem os poderes.
Znaš šta ljudima radi oduzimanje moæi.
E aos familiares da vítima, eu diria: se vocês se retirarem dessa luta, as mortes desses três homens significarão que estamos nos rendendo.
А члановима овог тела поручујем: ако се повучете из ове борбе, смрт та три човека неће представљати ништа осим предаје.
Ficará melhor quando retirarem as acusações e ele for liberado.
Bit æe bolje kad odustaneš od svih optužbi i pustiš ga.
Pelo amor de Deus, se os americanos retirarem seu apoio, toda nossa inteligência vai entrar em colapso.
Kad su Amerikanaca povukli podršku raspala se cela naša obaveštajna.
Ele terá que ir embora e deixar James McGraw e Lady Hamilton retirarem-se para o interior em paz.
Morao bi da ode i dozvoli Džejmsu Megrou i lejdi Hamilton da se u miru povuku u unutrašnjost.
Badlands é o que a Companhia deixa para trás após retirarem tudo de uma área.
Pustinjare nastaju kada Kompanija ogoli oblast.
Assim que as suas tropas se retirarem, garantirei que as forças da ONU façam o mesmo.
Èim se tvoje snage povuku, pobrinuæu se da se povuèe i UN.
O financiamento depende da saída desse termo do contrato e infelizmente não irá acontecer, não terá financiamento se não retirarem isso.
Finansije su eventualne... ako se to izostavi iz ugovora... na žalost nema dogovora, nema finansiranja ako se ne izostavi iz ugovora.
Cedo ou tarde, perceberão que sua única saída é entregar o capitão Vane e se retirarem.
Pre ili kasnije æe shvatiti da im je jedini izlaz da predaju kapetana Vejna i odstupe.
Retirarem as acusações com penalidades para que continue a trabalhar.
Odgaðanje gonjenja uz konfiskaciju da bi mogao da nastaviš da radiš.
1.8594079017639s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?