Restaurar as densidades dos tons... é como decifrar um código visual.
Raèunalo usporeðuje sivilo, gustoæu. Poput vizualnog razbijanja šifre.
A lógica diz que restaurar as comunicações... seria a prioridade deles.
Ostaje da vjerujemo da æe oporavak komunikacija biti njihov glavni prioritet.
Vou restaurar a ordem, retomar o que é meu e acabar com qualquer idéia de liberdade.
da pronaðete ono što je moje. Uništiæu svaku pomisao na slobodu.
Pretendo restaurar o equilíbrio ao nosso mundo.
Ja nameravam da povratim ravnotezu u nas svet.
Como novo ministro da Magia... eu prometo restaurar a antiga glória... deste templo de tolerância.
Kao vaš novi ministar magije... obeæavam da æu da obnovim ovaj hram tolerancije... i da æu da mu vratim staru slavu.
Pode restaurar sua perna e pôr de volta a máscara... mas isso não fará que volte a ser o que foi.
Можете да причврстите вашу ногу и поново ставите маску, али то вас не чини оним ко сте били.
Você sabe que posso restaurar os mortos.
Znaš da mogu da oživim mrtve.
Quero restaurar a Igreja Universal à sua dignidade anterior.
Želim vratiti Crkvi njezino prijašnje dostojanstvo.
Preciso achar um jeito de restaurar o chapéu.
Moram pronaæi naèin da povratim šešir.
Que diferença isso faz, contanto que eu possa restaurar a eletricidade?
Nije ni važno... Sve dok mogu ponovo da se ukljuèe.
Declaro confidencialmente após conversar com os comissários, que as intenções deles são boas, e desejam restaurar a paz e a união.
U poverenju navodim, da sam posle razgovora s poverenicima uveren u njihove dobre namere i iskrenu želju da se uspostavi mir i ujedinjenje.
Gostaria de restaurar seus estados a suas relações úteis com a União imediatamente.
Voleo bih da vaše države vrate svoj stari status sa Unijom odmah.
Fortes o bastante para restaurar o equilíbrio... e proteger o mundo numa guerra contra o mal... que nunca pode ser vencida... mas tem que ser travada sempre.
Dovoljno jake da povrati ravnotežu... i da zaštiti svet u ratu protiv zla.. u ratu koji ne može da se dobije... ali se mora boriti.
O WPA contratou pintores para restaurar isso na Grande Depressão.
U Upravi za unapreðenje rada, su zaposlili majstore da naslikaju ovo za vreme velike krize.
O sr. Rodrigo disse que queria restaurar.
Г. Родриго жели да је реновира.
Implantes ajudam a restaurar a visão, a mobilidade, a memória.
Implantati pomoći vratiti Vizija, mobilnost, memorije.
Essa guerra irá restaurar nossa nação e dará fim a nossos inimigos.
Takav rat æe obnoviti našu zemlju i uništiti naše neprijatelje.
Sim, Victor Frankenstein lhe deu a vida, mas não pode restaurar sua alma, não é?
Да... Виктор Франкенштајн ти је дао живот, али није могао да ти поново удахне душу. Зар не?
Em virtude disso... seus programas de híbridos animais foram destruídos... para restaurar a confiança dos investidores.
S tim u vidu, svi programi hibridnih životinja na kojima je radio su uništeni da bi se povratilo poverenje investitora.
"para restaurar a confiança dos investidores."
"da bi se povratilo poverenje investitora."
Usamos geradores a diesel e bioconversão... mas se a represa funcionar... temos uma chance de restaurar um porção limitada de energia.
Koristimo dizelske generatore i plin iz biomase. Ali ako uspijemo pokrenuti ovu branu, imat ćemo priliku za ponovno uvođenje ograničene opskrbe strujom.
Para tentar restaurar alguma... lei e ordem.
Pokušavam da povratim red i zakon.
Estão vendo imagens ao vivo do comboio do exército chegando na periferia da cidade para restaurar a ordem.
Vi gledate live snimke od vojni konvoj dolasku na periferiji od grada da uspostavi red.
E após eles nos resgatarem, ajudaremos a restaurar o mundo.
KAD NAS SPASU IZGRADIÆEMO SVET. JER MI SMO OPSTALI.
Barry, vamos achar um meio de restaurar sua velocidade.
Barry, nekako æemo povratiti tvoju brzinu.
Acredito que ele esteja aqui para restaurar o equilíbrio.
Siguran sam da je ovde da uspostavi balans.
Há uma diferença entre usar máquinas para restaurar vida indevidamente perdida, e criar algo que não devia existir.
Postoji razlika izmeðu korišæenja vaše naprava za vraæanje nepravedno izgubljenog života, i stvaranja neèega što nikad nije trebalo postojati.
Ela está desesperada para achar seu irmão, Luke, e obter sua ajuda para restaurar a paz e a justiça na galáxia.
Očajnički traži svog brata Luka da joj pomogne da donese mir i pravdu u galaksiju.
Está pronto para receber a minha sentença e restaurar a sua honra?
Da li si spreman da primiš moju presudu i povratiš svoju èast?
Criamos esta cidade como uma experiência... porque achamos que era a única forma de restaurar... a humanidade que perdemos.
Vaš grad smo dizajnirali kao eksperiment. Verujemo da je to jedini naèin da povratimo ljudskost koju smo izgubili.
Parece lógico que para restaurar o equilíbrio do relacionamento, você deve encontrar outro homem e flertar com ele.
Ono što jedino izgleda logièno da se vrati ravnoteža u odnos je da ti treba da naðeš drugog muškarca i zabavljaš se sa njim.
Restaurar a ordem em Chicago é importante para nós dois.
Враћање реда у Чикаго ми је важно исто колико и теби.
Mas um dia, o coração será encontrado por alguém que viajará além do recife, encontrará Maui e o levará pelo grande oceano, para restaurar o coração de Te Fiti e salvar todos nós.
Ali jednog dana... srce æe naæi neko ko æe otiæi dalje od grebena, naæi Mauia, dovesti ga preko okeana... i vrate Te Fitino srce... da nas sve spase.
Mas um dia, alguém viajará para além do recife, encontrará Maui e o retirará do grande oceano, para restaurar o coração de Te Fiti.
Ali jednog dana neko æe otiæi van grebena, i naæi æe Mauia, dovešèe ga preko okeana da vrati Te Fitino srce.
Podemos pegá-las, encontrar Maui e obrigá-lo a restaurar o coração.
Možemo sa njima da naðemo Mauia naterati ga da vrati srce.
É disso que tratam os meus conjuntos habitacionais, tratam de restaurar esse brilho.
Mislim, to je svrha mojih mnogobrojnih kompleksa, obnavljanje tog sjaja.
Foi mesmo, mas, às vezes, tragédias são necessárias para restaurar a ordem e a liderança.
Zaista jeste, ali ponekad su tragedije neophodne da bi se povratio red i razumno rukovodstvo.
Minúsculas máquinas químicas do futuro podem um dia, quem sabe, restaurar o DNA.
Majušne hemijske mašine budućnosti bi jednog dana možda mogle da popravljaju DNK.
Então para paciente como Mama Wangari, que ficou cega há mais de 10 anos e nunca viu seus netos, por menos de 40 dólares, podemos restaurar sua visão.
Za pacijente poput Mame Vangari, koji su slepi preko 10 godina i nikad nisu videli svoje unuke, za manje od 40 dolara, možemo da im vratimo vid.
É sua responsabilidade fazê-lo, porque se ele pensa sobre isso, pode aliviar Heather da obsessão, e de ter que assegurar que o caso não foi esquecido, e isso por si só, começa a restaurar a confiança.
Na njemu je da vaskrsne vezu, jer kad razmisli o tome, može da oslobodi Heder od opsesije i kako se ne bi desilo da afera bude zaboravljena, a to samo po sebi vraća poverenje.
Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar.
Стога, ако бисмо сви узимали само оно што нам је потребно, тада бисмо могли почети да дијелимо остатак, могли бисмо почети да славимо, и почети да обнављамо.
5.724632024765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Raèunalo usporeðuje sivilo, gustoæu. Poput vizualnog razbijanja šifre. 