Não só o mais poderoso e respeitado dos anciãos... seu protetor que a amava como sua própria filha.
Ne samo najmoænijeg i najpoštovanijeg starešinu, veæ i svog zaštitnika koji ju je voleo kao æerku.
Como líder de todas atividades ilegais, sou um homem influente e respeitado.
Kao voða svega nezakonitog ovde, uticajan sam.
Até você tirará o chapéu quando vir como sou respeitado.
Èak æeš i ti skinuti svoj šešir kad vidiš koliko me poštuju.
Vincent Ludwig é um homem respeitado, generoso e bom.
Vinsent Ludvig je poštovan, darežljiv, mio èovek.
Excelência todos conhecem e gostam de Leland Palmer... é um membro respeitado na comunidade, muito influente aqui.
Poštovani suèe,...Leland Palmer je dobro poznat i omiljen. Poštovan èlan ove zajednice. Njegovi korijeni sežu daleko.
Ninguém nesta aldeia é tão respeitado
Nikome u gradu se toliko ne dive
Não tanto por mim, mas sou tão respeitado... que a cidade se assustaria em saber.
Ne toliko zbog mene, veæ sam toliko poštovan oštetilo bi grad da èuje.
Um professor respeitado parece ter aberto fogo... em um policial a paisana.
Cenjeni uèitelj pucao je na policajca van službe. Policajac...
Eduard Delacroix, você foi condenado à morte por um júri... em sentença imposta por juiz respeitado no Estado.
Edvard Delakroa, osuðen si na smrt od strane porote tvoga statusa. Kaznu je odredio ugledni sudija ove države.
John Coffey, você foi condenado à morte por um júri... em sentença imposta por juiz respeitado no Estado.
Kofi, osuðen si na smrt na elektriènoj stolici, od strane porote tvoga statusa. Kaznu je odredio ugledni sudija ove države.
O nome da minha família não é muito respeitado entre os historiadores.
Moje prezime baš i ne uživa veliki ugled meðu akademicima.
OK, já sei que vai reclamar, mas você simplesmente não pode ser respeitado se não tiver uma dessas.
U redu, znam da æeš se buniti, ali prosto ne možeš biti poštovan ako nemaš ovo.
Deveria ter respeitado a sua distância.
Trebao sam da ti dam "prostora".
Mohinder, preste atenção, seu pai era meu colega e meu amigo, um professor respeitado e um brilhante geneticista, mas claramente perdeu o senso da realidade.
Mohindere, slušaj me. Tvoj otac mi je bio kolega i prijatelj. Poštovan profesor, i brilijantan genetičar.
É que há uma semana atrás estava no meu país, um professor respeitado.
Ali pre tedan dana sam bio cijenjeni profesor u svojoj zemlji.
Como é que sou respeitado em todo lugar... menos na minha própria casa?
Kako to da me poštuju gdje god da odem Osim u vlastitoj kuæi?
Você está sempre trabalhando e é bem respeitado...
Uvijek imaš posla, dobro si osiguran...
É melhor ser temido ou respeitado?
Је ли боље да вас се плаше или поштују?
Ele é instruído... tem uma esposa e família amorosa... e é bem respeitado na comunidade.
Visokoobrazovan ima suprugu i porodicu, poštovan u zajednici.
Entre os amadores, é um grupo altamente respeitado.
На аматерској сцени, сматрају их добром групом.
E ele faz isso mesmo quando não é apreciado, ou respeitado ou até mesmo amado.
Èini to èak i kada ga ne cijene. I ne poštuju. Èak i kada ga ne vole.
Não consigo imaginar o honrado e respeitado Presidente terminando de forma tão trágica.
Ne mogu da verujem da je tako poštovan i èastan Predsednik završio tako tragiènom smræu.
Por que tornou-se traidor quando era tão amado e respeitado por nós?
Zašto si postao izdajica kad smo te tako voleli i poštovali?
Na verdade, ele é um membro respeitado da diretoria de várias outras corporações.
U stvari, on je cijenjeni član odbora nekoliko korporacija.
Você quer ser respeitado, sem usar o próprio nome?
Ne poštuješ sebe da bi koristio svoje ime?
Agora, seríamos um país respeitado... da comunidade internacional em nosso papel como nação europeia.
A do sada poštovani èlanovi Meðunarodne zajednice u ulozi nacije Europske unije.
Meu pai é um advogado respeitado, sabia?
Otac mi je poštovan advokat, da znaš.
Lembre-se: quanto mais doloroso o tratamento, mais respeitado será o barbeiro.
Što te više boli lek to više poštuješ berberina.
Xerife Hood, gostaria que conhecesse o Chefe Benjamin Longshadow da tribo local Kinaho, um grande amigo e um grande homem respeitado em Banshee.
Šerife Hood, da upoznate poglavicu lokalnog plemena Kinaho, Benjamina Longshadowa, dobrog prijatelja i èoveka cenjenog u Bansheeju.
Se você quer ser respeitado, você acha o maior cara e acaba com ele permanentemente.
Ako želiš da te poštuju, onda pronaðeš najkrupnijeg tipa, pa njega trajno onesposobiš.
Entre os mortos, o respeitado sismólogo Brian Markov.
Међу убијенима је и познати сеизмолог Брајан Марков.
Já é hora de ser respeitado por aqui.
Krajnje je vreme da poèneš da me poštuješ.
Meu cliente é um empresário respeitado na Rússia e na Ásia.
Moj klijent je poštovan biznismen u Rusiji i Aziji.
Vocês apenas seguiram as instruções de um supervisor respeitado.
Samo si pratio vogstvo uvazenog supervizora.
Tama, o seu chefe,...é, ele era respeitado.
Твој шеф, Тама. Да, имао је репутацију.
Tendo perdido um valioso e respeitado irmão, eles vão querer saber o que será feito sobre isso.
Izgubivši vrjednog i poštovanog brata, želiti æe znati šta je poduzeto oko toga.
Vai tuitar um pedido de desculpas por ter chamado... o mais respeitado crítico de Los Angeles de idiota.
Da i ti si idući u Tweeter ispriku za pozivanje najviše poštovani kritičara u Los Angelesu ashole.
Parece que ele é um membro respeitado da comunidade aí.
Dobro. Izgleda da je cenjen èlan tamošnje zajednice.
Isso fará de mim o homem mais respeitado na cidade.
To æe mene uèiniti najpoštovanijim èovekom u gradu.
O único lugar em que me senti apreciado ou respeitado...
Jedino gde sam se oseæao poželjnim ili poštovanim...
Era um instituto respeitado para o avanço do potencial humano, onde estudam futuros diretores executivos.
На веома цењен институт за унапређивање људских могућности, где иду многи који желе да постану директори.
Se tivesse continuado aposentado, eu teria respeitado.
Да си остао у пензији, то бих испоштовао.
De repente seu gosto está sendo respeitado de um jeito que não era antes.
Одједном се наш укус поштује на начин на који никада пре није.
Mais a ver com os sentimentos de superioridade e inferioridade, com ser valorizado e desvalorizado, respeitado e desrespeitado.
Они имају везе са осећајем супериорности или инфериорности, да ли смо цењени или не, поштовани или не.
A BMA se tornou um evento tão respeitado na região, que oficiais de governo da região como Iraque, Egito e Síria, pediram que a organização os ajudasse a estruturar eventos esportivos semelhantes.
ABM je postala tako poštovani događaj u regionu, da su vladini službenici u regionu, kao što je Irak, Egipat i Sirija, zamolili organizaciju, da im pomogne u organizaciji sličnog sportskog događaja.
1.9717769622803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne samo najmoænijeg i najpoštovanijeg starešinu, veæ i svog zaštitnika koji ju je voleo kao æerku. 