Vai retirar os seus cães e deixar... as partes resolverem isso, entendeu?
Pozorno slušaj. Opozvat æeš svoje pse i pustiti štrajkaše da to riješe sa šefovima.
Não vou ficar de braços cruzados olhando dois malucos... resolverem um joguinho sobre honra pessoal.
Neæu da sedim i gledam dva manijaka kako igraju neku igricu oko liène èasti.
Ensina crianças a resolverem os seus conflitos pacificamente.
Poduèava decu kako da svoje konflikte rešavaju mirno.
Enquanto o Congresso da República debatia esses acontecimentos... o Chanceler Supremo mandava secretamente dois Cavaleiros Jedi... guardiões da paz e da justiça, para resolverem o conflito...
ДОК КОНГРЕС РЕПУБЛИКЕ РАСПРАВЉА У НЕДОГЛЕД О ТИМ УЗНЕМИРУЈУЋИМ ЗБИВАЊИМА ВРХОВНИ КАНЦЕЛАР ТАЈНО ШАЉЕ ДВА ЏЕДАЈ ВИТЕЗА ЧУВАРА МИРА И ПРАВДЕ У ГАЛАКСИЈИ ДА РЕШЕ НАСТАЛИ СУКОБ.
E, se resolverem que devo partir, pegarei a trilha... pelas montanhas enquanto ê dia.
I ako odluèite da treba da odem, krenuæu putem preko planine, dok još ima svetla.
Enquanto não resolverem atacar, creio que vão nos bombardear toda noite.
Sve dok ne odluèe da napadnu, bombardovaæe nas noæu.
Temos que esperar por eles para resolverem tudo.
Mi moramo èekati da sve isprave.
Prometo que arranjarei mais casos para vocês resolverem.
Obeæavam, naæi æu vam nove sluèajeve.
As buscas estão suspensas por enquanto até resolverem a confusão.
Potraga je trenutno obustavljena dok se ne srede sve nejasnoæe.
Eu sugiro que deixemos isso para os diplomatas resolverem.
Predlazem da ostavimo to diplomatama da rese.
É melhor esperarmos McKay e os outros resolverem tudo e quais portas podem ser abertas em segurança.
Vjerojatno je bolje da prièekamo da McKay i ostali vide što treba napraviti, i koja se vrata uopæe smiju otvoriti.
Vou deixar vocês dois resolverem isso, ok?
Ostaviæu vas dvojicu da to rješite, ok?
Seja lá o que resolverem, está ótimo para mim.
Dakle, što god da se dogovorite ja se slažem.
E se eles resolverem ir para o mundo e decidirem atirar numa loja de bebidas e se jogar do telhado?
Šta ako iziðu u spoljni svet i odluèe da opljaèkaju prodavnicu piæa ili skoèe s krova?
Apenas deixando estes garotos se resolverem.
Samo puštam ovu decu da reše stvari.
Esta pode ser uma chance de eles resolverem o problema de limpeza.
Ali ovo moze biti sansa za dzekove da rese svoje probleme ciscenja.
Se não resolverem isto vou buscar alguém mais.
Momci bolje se saberite ili æu naæi nekog drugog, razumeš?
Vamos deixar os caras das seguradoras resolverem.
Neka ljudi iz osiguranja riješe to.
Se vocês realmente resolverem o problema, libertarei os sobreviventes, avisarei a polícia as suas localizações, a farei uma completa confissão de todos os crimes que cometerei aqui hoje.
Ako uspete da provalite, oslobodiæu preživele, obavestiti policiju o našoj lokaciji, i izneti puno priznanje svih zloèina... koje æu danas da poèinim ovde.
E se eles não resolverem, Elias os junta com outro grupo.
Ako oni ne žele sudjelovati, Elias ih ubaci u drugu grupu.
Se os problemas das duas nações... Não posso mencioná-las, mas posso dizer que falam francês e alemão, não se resolverem essa noite, serei forçado a ir para a Suíça, para a medonha conferência de paz em Reichenbach.
Ako se zabrinutosti dveju nacija, koje neæemo imenovati, ali mogu vam reæi da govore francuski i nemaèki, ne reši veèeras, biæu prisiljen da odem u Švajcarsku.
Que tal vocês dois resolverem aqui... mano a mano?
Dovršite to ovde. Èovek na èoveka?
Precisamos abaixar a cabeça até resolverem isso.
Види, сви морамо да погнемо главе док ово не среде.
É só uma questão de tempo, até eles resolverem legalizar isso.
Питање је времена, момци, пре него што легализују ово срање.
Se não resolverem os problemas entre vocês, labaredas do inferno subirão e consumirão ambas as famílias.
Ne izgladite li nesuglasice, oganj pakleni progutaæe naše porodice!
Tenho policiais fazendo nada ao invés de resolverem casos.
Policajci mi se dosaðuju umjesto da rješavaju sluèajeve.
Cavalheiros, vou deixar vocês dois resolverem essa questão... porque, primeiro, vocês são cientistas brilhantes... e, segundo, não dou a menor bola para quem... de vocês vai ficar com a sala do Rothman.
Gospodo, dozvoliæu vam da sami ovo rešite, jer ste obojica vrsni nauènici, a i zabole me ko æe dobiti Rotmenovu kancelariju.
Que tal vocês resolverem isso com Pedra, Papel, Tesoura, Lagarto, Spock?
Zašto ovo ne rešite igrom kamen, papir, makaze, gušter, Spok?
Se vocês resolverem isso... Ele pode declarar que foi um mal entendido.
Ako izgladiš stvar s njim, može reæi šefovima da je bio nesporazum.
Quanto mais cedo resolverem, mais cedo podem superar.
Što to prije riješimo, prije mogu nastaviti.
E o xerife mantém o ouro no cofre até resolverem tudo.
Tako da šerif drži svo zlato u trezoru dok se sve ne sredi.
Talvez isso seja uma chance de vocês se resolverem.
Možda ti je ovo prilika da nadoknadiš štetu.
Acho que vou deixar as duas resolverem isso sem mim.
Mislim da æu vas pustiti da to raspravite bez mene.
Quem fez os mandachuvas resolverem os problemas, o todo poderoso Mather?
Ko je poglavica koga se poslali da ugasi tu vatru. Svemoæni Mater?
Eu realmente acho que agora devemos deixar os advogados resolverem.
Stavno mislim da bi nadalje trebalo da stvar prepustimo advokatima.
Porque vocês ficarão aqui até resolverem seus problemas.
Tako je. Obojica æete da ostanete ovde dok ne rešite vaš problem.
Um enigma especialmente criado para seus seguidores resolverem.
Zagonetka smišljena tako da je njegovi sledbenici reše.
Se a Coroa e a Companhia resolverem sua desputa, irão esmagá-lo no meio deles.
Ако круна и Компанија реше свој мали спор, згазиће те међусобно.
Quanto mais enigmas resolverem, maior a chance de ganharem alguns prêmios.
Što više zagonetki rešite, veća je šansa da ćete osvojiti neke nagrade.
Existe hoje em dia uma oportunidade fundamental para os negócios impactarem e resolverem estes problemas sociais, e esta oportunidade é a maior oportunidade de negócios que vemos em negócios.
Firme danas imaju jedinstvenu priliku da se bave i utiču na ove društvene probleme, i ta prilika je najveća poslovna prilika koja postoji u biznisu.
Mas umas das áreas sobre a qual mais estou animado em usar essa plataforma é a aplicação para problemas que são difíceis para computadores ou pessoas resolverem sozinhos.
Ali jedna oblast koja me posebno uzbuđuje u vezi sa upotrebom ove platforme je njena primenljivost na probleme koji su teški i za kompjutere i za ljude da ih sami reše.
Se todos vocês, os 100, o resolverem juntos, vão dividir a fortuna igualmente.
Ukoliko svih 100 vas odgovorite zajedno, podelićete novac na jednake delove.
1.8603332042694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pozorno slušaj. Opozvat æeš svoje pse i pustiti štrajkaše da to riješe sa šefovima. 