Pode ser que logo se resolvam todas nossas dificuldades.
"Sve naše nevolje mogu uskoro da budu završene."
Resolvam lutar por si mesmos e pelos outros e por seus entes queridos.
Odluèite da se borite za sebe i druge i za one koje volite.
Então, pelo amor de Deus, resolvam isso... antes que tenhamos um desastre imenso nas mãos.
Onda za ime Boga, sredite to... prije nego što doživimo prokletu katastrofu.
Resolvam seus problemas e acendam este rojão!
Sredite probleme i palite ovu svijeæu!
Minha mãe já dizia que não há nada que um banho quente e uma boa noite de sono não resolvam.
Moja majka je uvijek govorila da ne postoji takva stvar na svijetu koju topla kada i dobar noæni san ne mogu srediti.
Espero que os Americanos resolvam desembarcar logo.
Nadam se da æe se Amerikanci uskoro iskrcati.
Resolvam o enigma das letras rúnicas.....e lhes mostrarei meu verdadeiro poder.
Rešite zagonetku runa i pokazaæu vam svoju stvarnu moæ.
os do segundo ano, resolvam os problemas aritméticos.
Drugi razred, vi radite zadatak iz matematike.
Sugerimos e esperamos... que os pais resolvam isso.
Predlažemo i nadamo se roditeljskoj kazni.
A casa e a empresa do pai estão sendo vigiadas, caso resolvam aparecer.
Kuæu i firmu nadziremo ako odu onamo.
A marca de uma nação segura, não é que os conflitos se resolvam rapidamente, mas que os conflitos não surjam.
Snaga jedne nacije se ne ogleda u brzini riješavanja konflikta veæ u tome da ti konflikti uopšte ne nastaju.
Nada que uma garrafa de uísque e uma navalha não resolvam.
Ništa što caša viskija ili oštar zilet ne mogu srediti.
Ok, vocês dois, peguem uns bisturis e resolvam isso como médicos!
Ok, vas dvojica. Uzmite skalpele i rešite to kao doktori.
Eu acho que devo ligar para a polícia e deixar que eles resolvam.
Vjerovatno bih trebao zvati policiju, neka oni ovo riješe.
E eu espero que vocês se resolvam antes do próximo jantar, é claro.
Nadam se da æete se pomiriti pre sledeæe veèere.
Agora se acalmem e resolvam isso como homens da ciência.
A sad tišina i sredite ovo kao ljudi od nauke.
Vou direto para o portal e deixo que vocês resolvam.
Ja æu pravo do Vrata, a vi se nosite s tim.
Façam com que Brandon se entregue e resolvam isso.
Nagovorite Brandona da se preda i sredite ovu stvar.
Espero que resolvam o problema da cozinha.
Nadam se da æe rešiti kuhinjske nesuglasice.
Ela acordará em alguns minutos com dor de cabeça, mas não é nada que alguns comprimidos não resolvam.
Biæe dobro za par minuta sa glavoboljom, ali to neæe biti ništa što par aspirina ne može da sredi.
Achei melhor esperar até que as autoridades resolvam o problema e então avançar nossas negociações.
Mislim da bi trebali da saèekamo dok vlasti ne reše stvar, a onda da stupimo u kontakt sa sinovima i oživimo pregovore.
Apenas resolvam isso rápido, os policiais irão rebocá-los após as 15hs.
Samo požurite. Panduri æe vas odšlepati do 3.
Mas há pouca coisa no mundo que $40 milhões não resolvam.
Али, мало тога на земљи не може да реши 40 милиона.
Nada que uma garrafa azul e dançarinas do Spiderman não resolvam.
Ništa što boca Blue Johnny Walkera i plesaèice ne mogu riješiti.
Não entendo suas gírias jurídicas, mas certamente não é nada que 11 mil dólares não resolvam.
Ne razumem se pravna muljanja, ali 11.000 sve može popraviti.
Não importa qual o problema entre vocês mas quero que resolvam antes de começar a escola.
Šta god da niste riješili, želim da to prestane, do poèetka škole. - Na vama je.
Espero que resolvam em algumas horas.
Oèekujem da æe im trebati par sati da to otkriju.
Acho que alguém deveria trancá-los em um quarto, até que vocês se resolvam.
Мислим да би вас требало закључати у собу, док не научите да се лепо слажете.
Quem sabe um dia resolvam fazer o seu trabalho!
Možda æeš jednog dana i ti poèeti da radiš svoj posao!
Quero que resolvam o mais rápido e discretamente possível.
Vodite sluèaj uz najveæu diskreciju i rešite ga što je pre moguæe.
Mesmo que resolvam, ninguém irá acreditar.
Чак и ако то не сконтамо, нико це нам веровати.
Que tal apenas conversarmos antes de pedir que resolvam problemas de matemática?
Možemo li prvo razgovarati s njima pre nego što ih opteretimo matematièkim problemima?
Não sei se a história é verdade ou não, mas se for, espero que o presidente e a primeira-dama resolvam suas diferenças.
Ne znam je li ova prièa istinita ili nije, ali ako jeste, nadam se da Predsednik i Prva dama mogu rešiti svoje nesuglasice.
Mas se elas podem fazer isso a qualquer hora, significa que podem fazer isso amanhã, e se podem fazer isso amanhã, bem, talvez nunca resolvam fazer.
Ali u isto vreme, to znači da to možete i sutradan, a ako to možete sutradan, možete to takođe i nikad.
Não esperamos que macacos resolvam problemas em mecânica quântica, e, como acontece, não podemos esperar que nossa espécie também o resolva.
Ne očekujemo od majmuna da rešavaju probleme kvantne mehanike, i izgleda, isto tako ne možemo očekivati da naša vrsta može rešiti ovaj problem.
Não podemos esperar que outros resolvam isso.
Ne možemo da čekamo da neko drugi ovo ispravi.
Nós, designers, sonhamos que nossos projetos resolvam múltiplos problemas, que sejam uma solução para todos eles, mas não precisa ser sempre assim.
Kao dizajneri imamo san da svojim dizajnima rešimo ove višestrane probleme, jedno rešenje za sve, ali ne mora uvek da bude tako.
A única forma de conseguir que as pessoas trabalhem em projetos grandes e arriscados, que tenham ideias audaciosas, e fazer com que resolvam primeiro as maiores dificuldades do problema, é mostrar a elas que esse é o caminho mais simples.
Jedini način da navedete ljude da rade na velikim, rizičnim stvarima - odvažnim idejama - i da ih navedete da na početku obave najteže delove problema, je da to, za njih, pretvorite u liniju manjeg otpora.
Agora, os temas conceituais são verdadeiramente profundos quando se fala sobre criatividade e propriedade e, deixe me dizer, não queremos que somente os advogados resolvam isso.
Ova konceptualna pitanja su uistinu dalekovida kada se bave kreativnošću, ili vlasništvom i dozvolićete mi, ne želimo da se ovim pitanjima bave samo advokati.
1.4829351902008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sve naše nevolje mogu uskoro da budu završene." 