O senhor está legalmente representado perante este tribunal?
Da li imate branioca pred ovim sudom?
Mas o papel do médico foi representado com prazer e verve... e o papel da moça foi adorável.
Ipak doktor je odigran sa merakom. A i devojka je odigrala oèaravajuæu ulogu.
Nos colocamos a segurança da rainha nas maos do Esquadrão de Polícia, uma divisão especial do Departamento de Polícia, aqui representado pelo tenente Frank Drebin.
Stavili smo kraljièino obezbeðenje u ruke Policijske Jedinice, specijalnog odreda policijskog odeljenja, koje predstavlja prisutni poruènik Frenk Drebin.
Tudo em nossa volta pode ser representado e ser entendido através dos números.
Sve oko nas može biti prikazano i shvaæeno kroz brojeve.
O que acha que está representado aqui?
I šta vi mislite da ovo pedstavlja?
Algo bidimensional tem comprimento e largura... e pode ser representado com um quadrado.
Друга димензија су са стране и горе.
Sr. Vaughn, se escolher se representar ao invés de ser representado legalmente sabe que pode pedir anulação do julgamento.
Gosp.Vaughn, ako se odluèite da se branite sami a ne preko advokata znate li da u tom sluèaju neæete imati pravo na ponovno suðenje?
Senhor, o prisioneiro será representado por um tal Dr Giordano de Pádua.
Gospodine, zatvorenika zastupa dr. Giordano iz Padove.
O outro lado foi representado bem, pelos últimos dois anos.
Druga strana je bila prezentirana jako dobro u zadnje dvije godine.
O homem que leva um cântaro de água é Aquarius, o portador de água, que é sempre representado com um homem a despejar uma porção de água.
Čovek koji nosi vodu u krčagu je Vodolija, ili Vodonoša, koji se uvek prikazuje kao čovek koji lije vodu iz krčaga.
Certo, o que está representado aqui não é um ritual tribal típico, mas a crise de uma dessas babás.
Ovo što je ovde prikazano nije tipièni plemenski ritual, nego razjašnjenje jedne takve dadilje.
O troféu Heisman tem, desde 1935, representado o que há de melhor entre os atletas universitários.
Хајсмен пехар још од, 1935. представља све оно што је добро у вези студенстког спорта.
Winslow deve ter representado a explosão aqui antes do ataque?
Winslow je možda isplanirao bombažu ovde pred sam napad.
Pegue seu dinheiro, representado por essas jujubas.
Uzmi svoj novac, koji æe predstavljati, recimo, ovi bomboni.
Seja o que eu tenha representado, um marido, um advogado, um Presidente...
Iako sam ja muž, advokat... predsednik...
Milharesdefãsdehip-hop estão entrando na arena agora, prontoparaverasmelhoresequipesdeb-boydo mundo, equasetodosospaísesdo representado esta noite
Хиљадехип-хопфанова улазе у арену сада, спремандавиденајбољесветскеБ-Бои екипе, искоросваказемљаје представљени вечерас
Na audiência aberta, diante do júri, ele será representado por seu advogado.
Na otvorenom roèištu, pred porotom, zastupaæe ga njegov advokat.
Na audiência fechada, ele será representado pela defensora especial.
Na zatvorenom roèištu, njegove interese æe braniti specijalni pravobranilac.
Quando se vive em Nova York... sente-se tão intensamente a presença da Máfia... como isso é representado nos filmes?
Šta kad neko napusti Njujork, da bi se oslobodio od ove mafije kao što je prikazano u filmovima?
O casal estava sendo representado pela advogada Laurel Lance, do CNRI, em uma ação judicial contra o financista Edward Rasmus.
Пар је заступала адвокат Лорел Ленс из ЦНРИ, реч је о тужби против инвеститора Едварда Расмуса.
Em outras palavras, o conhecimento do objeto é representado no sistema ventral...
Drugim rečima, znanje o objektu je reprezentovano u ventralnom putu...
Trata-se de minha parcialidade e de minhas coisas, porque é evidente que tenho algumas opiniões formadas, removidas desta equação e o interesse público está a ser representado da forma mais responsável possível.
Tako da moja pristrasnost, i moje stvari, jer oèigledno imam neke vrlo jake stavove, budu uklonji iz te jednaèine i javni interes bude zastupljen na najadekvatniji naèin. Da.
Você viu que o tempo é representado como uma dimensão física.
Video si da je vreme ovde predstavljeno kao fizièka dimenzija.
O réu está presente e representado?
Da li je optuženi prisutan i da li ima advokata?
Não, a molécula de DNA tem 2 nanômetros, sendo que o cabelo humano tem 80 mil, por isso é representado por tunelamento quântico,
Ne, molekuli su široki 2 nanometra. Vlas kose je 80.000 nanometara. Zato se prikazuje ilustrativno, pomoæu elektronskih mikroskopa.
Ser representado por ela lhe garante legitimidade.
To što ga ona predstavlja mu daje legitimitet. Da.
Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia.
Zapravo, ovaj instinkt odražava jedan od najosnovnijih zakona fizike, drugi zakon termodinamike, ili zakon entropije.
A de cima é o salário em função do tamanho representado da mesma maneira.
Ono na vrhu su zarade predstavljene u funkciji veličine, dakle na isti način.
E isso seria representado pelo acendimento de células detetoras de limites
To bi bilo predstavljeno okidanjem ćelija koje detektuju granice.
Ele também lembra o caminho que tomou na saída do estacionamento, que seria representado no acendimento de células-rede.
On se takođe seća puta kojim je izašao iz parkinga, što bi bilo predstavljeno aktivnošću ćelija rešetke.
Tudo o que conhecemos é feito de alguma combinação do que vocês veem representado aqui.
Sve što poznajemo je neka kombinacija onoga što je ovde prikazano.
E isso é algo que o cristianismo sabia muito bem, é por isso que na arte cristã, ao contrário de Hollywood, Satanás é geralmente representado como um homem lindo.
To je nešto čega je hrišćanstvo bilo veoma svesno, zbog čega je u hrišćanskoj umetnosti, nasuprot Holivudu, Satana često prikazan kao prelepi zavodnik.
Foi com este conhecimento que finalmente consegui juntar o meu eu despedaçado, cada fragmento representado por uma voz diferente. Gradualmente, parei com toda minha medicação, e voltei para a psiquiatria, só que, desta vez, do outro lado.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
O time de futebol Flamengo também é representado aqui.
Tu je predstavljen i fudbalski tim Flamengo.
E, neste gráfico, vou colocar todos os países do mundo, cada um representado por um ponto, e, depois, vou colocar a linha de regressão que demonstra a média histórica.
I tu ću da stavim sve države sveta, svaka je predstavljena tačkom, a povrh svega ću da povučem liniju regresije koja pokazuje prosečan odnos.
O autor Robert Louis Stevenson introduziu, então, a ideia de um hemisfério esquerdo lógico competindo com um hemisfério direito emocional representado pelos personagens Dr. Jekyll e Sr. Hyde.
Pisac Robert Luis Stivenson zatim je uveo ideju logičke leve hemisfere koja se takmiči sa emotivnom desnom hemisferom i to predstavio kroz svoje likove, doktora Džekila i gospodina Hajda.
É um ciclo de 12 anos representado por animais, que começa com o Rato e termina com o Porco, e não tem a ver com as constelações.
To je krug od 12 godina označen životinjama, počevši od pacova i završavajući se sa svinjom, a nema nikakvu povezanost sa sazvežđima.
Para os humanos cuja pele escura bloqueava qualquer luz solar existente, a deficiência de vitamina D teria representado uma séria ameaça no norte.
Za ljude čija je tamna koža predstavljala delotvoran štit od sunčeve svetlosti, nedostatak vitamina D bi predstavljao ozbiljnu pretnju na severu.
Esta é a ideia de Copérnico do sistema solar representado em um plano.
Ovo je Kopernikov doživljaj solarnog sistema u vidu plana.
Um: Whitley Strieber era representado por Christopher Walken.
prvo, Vitlija Stribera igrao je Kristofer Voken.
Dois: O alienígena era representado por um boneco de plástico.
Drugo, vanzemaljca je glumila gumena lutka.
Abaixo, à direita, está representado o nosso universo, que no horizonte não está além disso, mas mesmo isso é apenas uma bolha, por assim dizer, em uma realidade mais ampla.
Evo još jedne slike. Donja desna je naš univerzum, koji je samo tačka na ovom horizontu, ali čak i sve ovo je samo jedan mehur, takoreći, neke veće realnosti.
1.3498837947845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li imate branioca pred ovim sudom? 