Eles reduzem pela metade quando compartilhado com a pessoa amada...
Hodajuæi s nekim (posebnim), oni su upola manji.
Comparadas à guerra as outras formas de empreendimento humano reduzem-se à insignificância.
U poreðenju sa ratom svi oblici ljudski pokušaji se smanjuju do beznaèajnosti.
Mas quando o jogo avança, as possibilidades se reduzem.
Ali kako igra napreduje moguænosti se smanjuju.
Eles reduzem os reflexos, o tempo de reação.
Ne letim pod stimulansima. Otupljuju ti reflekse, vreme reakcije.
Os do tipo biquíni reduzem a fertilidade do homem.
Ta vrsta donjeg veša izaziva sterilitet kod muškaraca.
Tempestades de areia como esta aparecem sem nenhum aviso e reduzem a visibilidade por dias em áreas maiores do que a Inglaterra.
Pustinjske oluje poput ovih, pojavljuju se bez upozorenja i umanjuju vidljivost danima na prostorima veličine Britanije.
Estudos demonstraram que executar tarefas como comer, falar no celular... ou tomar café enquanto se está dirigindo reduzem o tempo de reação... na mesma razão que beber 30 ml de álcool.
Istraživanja su pokazala, da aktivnosti poput jedenja, prièanja na mobilni telefon, ili pijenja kafe u toku vožnje, smanjuju vreme reakcije vozaèa isto kao i konzumiranje 35 grama alkohola.
A Avenida Euclid é mais curta em linha reta, mas ela tem quebra-molas... que reduzem apreciavelmente o tempo de viagem de um ponto a outro... o que a torna uma escolha menos eficiente.
Euklidova avenija je kraæa, ali ima dosta ležeæih policajaca, što znatno produžava vreme vožnje, i èini taj izbor lošim.
Reduzem o búfalo a ossos em apenas 4 horas.
Pojeli su bizona do koske za samo cetiri sata.
Meus sentimentos por você não se reduzem a uma palavra.
Moja oseæanja prema tebi ne mogu se svesti na jednu reè.
O problema, que não é percebido, é que quanto mais rápido eles se mecanizam para poupar dinheiro, mais pessoas eles demitem e mais ele reduzem o poder de compra em geral.
Ono što nije shvaćeno je što se brže oni mehaniziraju kako bi sačuvali novac, tim više istiskuju ljude - tim više smanjuju javnu platežnu moć.
Pesquisas indicam que ambientes animados reduzem estresse e ajudam pacientes a se...
Po istraživanjima veseli okoliš smanjuje stres i daje pacijentima osjeæaj...
O IP e as redes LAN reduzem os dados a 10 funcionários, dos quais 4 trabalham na administração, ou seja, não têm aptidão para usar esta tecnologia.
I.P. adresa i LAN podmreže suzile su popis na deset zaposlenika od kojih èetiri rade u administraciji, što znaèi da nemaju vještine da uopæe pokrenu tu tehnologiju.
Odeio os bancos porque eles reduzem as pessoas a números.
Znate šta mrzim u jebenom bakarstvu? Srozava ljude na brojeve!
E sabemos que quando você cresce, se você é obeso quando é jovem, isso pode levar a doenças crônicas que não só reduzem sua qualidade de vida, mas são um obstáculo econômico para nosso sistema de saúde.
I znamo da kako starimo ako smo gojazni dok smo mlađi to vodi ka hroničnim bolestima koje ne samo da umanjuju kvalitet našeg života već su i ogroman ekonomski teret za naš zdravstveni sistem.
E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
Os telhados não apenas temperam o impacto do efeito ilha de calor urbana, como também economizam energia e, consequentemente, dinheiro, as emissões que causam mudança climática, e também reduzem o escoamento da água da tempestade.
Krovovi ne samo da smiruju uticaj urbanog toplotnog ostrva nego i štede energiju, a samim tim i novac, emisije koje izazivaju promenu klime i takođe smanjuju oticanje kišnice.
Essas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais portátil, e reduzem nossa presença imobiliária, e geram economias de 23 milhões de dólares em custos operacionais anualmente, e evitam as emissões de 100 mil toneladas de carbono.
Ove inicijative stvaraju mobilnije radno okruženje, i umanjuju otisak naših nekretnina, i donose uštedu od 23 miliona dolara u operativnim troškovima godišnje, i izbegavaju emisiju od 100.000 metričkih tona CO2.
Hormônios de estresse, glicocorticoides, liberados pelo cérebro, reduzem o crescimento dessas novas células.
Hormoni stresa, glukokortikoidi, koje ispušta mozak, suzbijaju rast novih ćelija.
As possibilidades de comportamento que poderíamos ter se reduzem drasticamente ao acharmos que estamos sendo observados.
Опсег понашања која узимамо у обзир када мислимо да нас неко посматра, изузетно се смањује.
Todos os fisioterapeutas concordam que exercícios especiais reduzem o tempo da recuperação, mas os pacientes não se sentem motivados.
Svi terapeuti se slažu da vežbe smanjuju vreme oporavka. Ali pacijentima nedostaje motivacije.
Ambas as atividades reduzem seu stress e aumentam o tamanho do hipocampo, melhorando sua memória.
Obe ove aktivnosti smanjuju vaš stres i povećavaju veličinu hipokampusa, čime se poboljšava vaše pamćenje.
Placebos parecem ser capazes de provocar mudança mensurável na pressão sanguínea, no batimento cardíaco, e na liberação de substâncias químicas que reduzem a dor, como as endorfinas.
Изгледа да плацебо лекови могу да изазову мерљиве промене у крвном притиску, брзини откуцаја срца, као и отпуштање хемикалија које умањују бол, као што је ендорфин.
Entre os agentes intravenosos comuns estão sedativos, como o propofol, que induzem à inconsciência, e os opioides, como o fentanil, que reduzem a dor.
Uobičajeni intravenozni agensi uključuju sedative, kao što je propofol, koji izaziva nesvesno stanje, i opioide, kao što je fentanil, koji smanjuju bol.
Alterações hormonais e metabólicas, reduzem a resposta do corpo à alimentação em excesso.
Promene u hormonima i metabolizmu značajno smanjuju reakcije tela na prejedanje.
Cefaleias de tensão e a maioria dos casos secundários podem ser tratados com medicação analgésica sem receita, como anti-inflamatórios que reduzem o inchaço craniano.
Tenzione glavobolje i većina sekundarnih stanja mogu se tretirati lekovima protiv bolova bez recepta, kao što su protivupalni lekovi koji smanjuju oticanje glave.
O que me leva à minha mensagem: como blockchains reduzem incertezas e como prometem transformar nossos sistemas econômicos de maneira radical.
To me navodi na moju poentu o tome kako blokčejn smanjuje nesigurnost i kako zbog toga obećava da će promeniti naš ekonomski sistem na drastične načine.
Pra mim, esta é uma das maneiras mais empolgantes pela qual as blockchains reduzem nossas incertezas, porque, de certa forma, nós podemos fazer ruir o sistema financeiro e a sua obrigatoriedade.
Mislim da je ovo jedan od najuzbudljivijih načina na koje blokčejn umanjuje našu nesigurnost, jer to u izvesnoj meri znači da možemo srušiti institucije i njihovu primenu.
Eles afetam aquela parte do DNA com as instruções para construir máquinas moleculares que reduzem o estresse.
Deluju na taj deo DNK sa upustvima za molekularne mašine koje umanjuju stres.
Aquela parte do DNA fica enrolada num nó, e aí aquelas máquinas não pensantes não conseguem ler os projetos de que precisam para construir as máquinas que reduzem o estresse.
Taj deo DNK biva zamotan u čvor, pa mašina za izgradnju ne može da čita planove koji su joj potrebni da bi izgradila naprave koje smanjuju stres.
Bio- e ciber- tecnologias são ambientalmente benignas pois oferecem propostas maravilhosas, enquanto, além disso, reduzem a pressão por energia e recursos.
Bio i sajber tehnologije su benigne za okolinu, samim tim što nude fantastične izglede za budućnost, dok, u isto vreme, smanjuju pritisak na energiju i resurse.
Então, elas reduzem a necessidade de gastar muito dinheiro em exposição, e aumentam esta sensação de prazer que você pode ter com a menor e mais simples coisa da vida.
I one zapravo smanjuju potrebu za trošenjem novca na oglašavanje, i povećavaju naknadno zadovoljstvo koje dobijate čineći najmanje, najjednostavnije stvari u životu.
4.2904069423676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hodajuæi s nekim (posebnim), oni su upola manji. 