Prevod od "reconsiderasse" do Srpski


Kako koristiti "reconsiderasse" u rečenicama:

Eu gostaria que você reconsiderasse sua demissão.
Желео бих да преиспиташ своју оставку.
Gostaria que reconsiderasse se mudar para a cidade.
Volela bih da preðeš u grad.
Oh, eu gostaria muito que reconsiderasse minha oferta.
Oh, stvarno želim da ponovo razmisliš o mojoj ponudi.
Em vista do seu relatório e narrativa, meu relatório oficial está incompleto, baseado nestes novos fatos Foi pedido que eu reconsiderasse.
U svezi izvještaja ispred mene, i izlaganja koje sam upravo èula, moj zvanièni izvještaj je nepotpun, s obzirom na nove dokaze koje moram uklopiti.
O Sr. Thacker se deu conta que foi... um babaca idiota... e se ajoelhasse e... implorasse que reconsiderasse, pergunto se realmente... reconsideraria?
Такер схватио да је кретен... и клекнуо на земљу... молећи вас да поново размислите, да ли би уствари, још једном... размислили?
Gracie, eu gostaria de pedir para que você reconsiderasse.
Грејси, молим те да поново размислиш. -Не.
Em Washington, o governo dos EUA, agitado acerca das intenções coloniais japonesas, anounciou que a venda de combustíveis para o Japão seriam suspensas se o Japão não reconsiderasse suas ações agressivas.
U Vašingtonu je amerièka vlada bila nervozna zbog japanskih kolonijalnih namera, pa je najavila da æe prodaja goriva Japanu biti suspendovana ako Japan ne razmotri svoje agresivne akcije.
Você sugeriu que eu voltasse hoje se reconsiderasse.
Da. Predložili ste da se danas vratim ako sam promislio?
Ouça, eu sei que não quis entrar pra equipe. Gostaria que reconsiderasse como um favor pessoal pra mim.
Znam da si odbila prikljuèiti se timu, ali bih volio da mi to uèiniš kao uslugu.
Eu realmente gostaria que reconsiderasse e ficasse aqui por mais alguns dias.
Stvarno bih voleo da se predomisliš i ostaneš nekoliko dana.
Mas se reconsiderasse o cancelamento e viesse agora você encontraria nada menos que um mágico mundo das maravilhas.
Ali ako biste razmotrili otkazivanje i došli sada, našli biste èarobnu zemlju èudesa.
Gostaria que reconsiderasse e viesse para Mombasa comigo.
Da li si razmislio da se vratiš u Mombasu samnom?
Embora aceite de bom grado qualquer sentença... que ache cabível, respeitando-o, Excelência... pediria que reconsiderasse a minha sentença.
Uh, tako da æu rado prihvatiti bilo koju kaznu za koju smatrate da mi pripada... zato što vas poštujem, Visosti..
Kent, gostaria que... reconsiderasse minha oferta de fazer-te nosso correspondente estrangeiro.
Kent, voleo bih da razmisliš o mojoj ponudi da budeš naš strani izveštaè.
Se estivéssemos impedindo crimes graves, como a guerra de gangues... que arrasa a cidade há quase um mês, talvez eu reconsiderasse.
Da zaustavljamo bitne zloèine kao što su ratovi bandi što rasturaju ovaj grad u komadiæe veæ mjesec dana, možda bi i razmislio.
Gostaria mesmo que reconsiderasse entregar o caso Linderman - para outro assistente da promotoria.
Stvarno bih želeo da razmisliš o prepuštanju sluèaja Linderman drugom pomoæniku javnog tužioca.
Talvez reconsiderasse e nos deixe levá-los para jantar.
Možda æeš se predomisliti ako te mi izvedemo na veèeru.
Apesar dos avisos que dei para que reconsiderasse, você olhou nos meus olhos e disse que queria o Hodges morto, que eu fizesse acontecer.
Uz sva moja upozorenja da se predomisliš, ti si me pogledala ravno u oèi i rekla si da želiš Hodgesa mrtvog.
Essa história de conviver e conversar com estranhos, gostaria que reconsiderasse...
Pa, on zaraðuje za život razgovarajuæi sa strancima. Želim da ponovo razmisliš. Izvini, rekla sam ti.
Então, nada vai impedir, que cada policial com um caso instável, reconsiderasse e retificasse os seus relacionamentos?
Vidim samo sluèaj pred sobom. U ovom konkretnom sluèaju... Mislim da smo pogriješili.
Bem, na verdade, senhor, esperava que reconsiderasse sua posição sobre a situação de refém do Aldridge.
Пa, зaпрaвo, гдинe, нaдao сaм сe дa ћeтe мoждa рaзмoтрити пoнoвo вaшу пoзициjу у Oлдриџ ситуaциjи.
Gostaria que reconsiderasse sobre ligar para o conselheiro.
Volela bih da ponovo razmotrite poziv socijalnoj službi.
Desenhei a rota que pegaremos para chegar, mas gostaria que reconsiderasse.
Nacrtao sam ti pravac s kojim smo mi došli tamo, ali htio bih da opet razmisliš...
E eu vim aqui, apesar do que você disse, porque eu esperava mesmo que você reconsiderasse a minha oferta.
Došao sam uprkos tome što ste rekli, jer sam se ponadao da ste uprkos svemu razmotrili moju ponudu.
Eu realmente gostaria que você reconsiderasse.
Kada bi samo razmislili još malo.
Gostaria que reconsiderasse a voltar trabalhar para nós.
Ја бих да размислите враћају на посао за нас.
Se eles vissem do que crianças surdas são capazes quando educadas no seu próprio ambiente, talvez o Conselho Escolar reconsiderasse.
Kada bi videli šta gluva deca mogu kada se obrazuju u sopstvenom okruženju, možda bi školski odbor ponovo razmotrio odluku.
Se eles pudessem ficar na mesma sala sem brigar, talvez Cecil reconsiderasse.
Kad bi samo mogli da budu u istoj sobi a da se ne posvaðaju, možda bi se Sesil...predomislio.
Sr. Stagg, gostaria que reconsiderasse nossa oferta de proteção.
G-dine Stag, želeo bih da možete ponovo da razmotrite našu ponudu za zaštitni pritvor.
Pensamos que se nos ouvisse, talvez reconsiderasse.
Da. Mislio sam, ako lièno èujete za naš sluèaj, da æete ga razmotriti.
Gostaria que reconsiderasse pegar o dinheiro do Darren.
Slušaj, zaista bi želeo da preispitaš korišæenje Derenovog novca. Gledaj na sve to na sledeæi naèin:
O sr. Finney preferiria que reconsiderasse a oferta.
G. Finney bi cenio kada bi ponovo razmotrili njegovu ponudu.
Talvez eu estivesse delirando por acreditar que talvez respeitasse a restrição ou reconsiderasse ter Condé em sua cama.
BIO SAM U ZABLUDI KADA SAM MISLIO DA MOŽEŠ DA SE SUZDRŽIŠ ILI DA BAREM RAZMOTRIŠ PRE NEGO ŠTO ODVEDEŠ KONDEA U SVOJ KREVET.
Evan Lee, eu... gostaria que reconsiderasse falar com a viúva.
Evane Lee, hteo bih... da razgovaramo o udovici.
3.0731620788574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?