Seremos reconhecidos nacionalmente com a doninha do pinheiro.
Pokreæemo kampanju o zaštiti lasica na nacionalnom nivou.
Alguns dos meus clientes, fazem de tudo, mas ainda são reconhecidos.
Neke moje mušterije otkriju šta god ja ucinila.
"Enquanto eles podem assumir muitas formas e disfarces, inclusive humano, eles sempre podem ser reconhecidos por outros da mesma espécie devido a falta de uma alma."
'Ali dok Mok'tagar mogu preuzeti mnoge oblike, ' 'ukljuèujuæi ljudski, uvek mogu biti prepoznati' 'od strane vlastite vrste jer nemaju dušu.
Muitos corpos estão carbonizados demais para serem reconhecidos...
Mnoga su tela izgorela do neprepoznatljiv osti.
Deve haver um jeito de usarmos nossa incrível habilidade de disfarce para entrarmos lá sem sermos reconhecidos.
Mora postojati neki naèin da iskoristimo svoje nove vještine i da uðemo unutra... a da nas ne prepoznaju.
Só aqueles reconhecidos como advogados... podem se juntar à fila de candidatos a autoridades do tribunal.
Samo odvjetnici... mogu postati kandidati za sudske službenike.
Como síndrome, PTSD está no seu início, mesmo que os sintomas tivessem sido reconhecidos há muito tempo em soldados que retornavam.
Kao sindrom, PTSD je još u povojima iako su simptomi vec viðeni kod vojnika koji se vrate.
Eles são dois dos mais reconhecidos rostos dos Estados Unidos.
Они су два најпознатија лица у Америци.
Jack, um dispositivo nuclear foi entregue a um cientista com reconhecidos laços ao terrorismo.
Džek, nukleranu napravu dobio je znanstvenik koji ima veze s teroristima.
Na verdade, conjuntos de crenças organizadas as quais não se adaptam... às mudanças de costume, são rebaixadas de religião para conjuntos de mitos... reconhecidos metaforicamente.
Zapravo, organizovani sistem verovanja koji ne usvajaju promene, na kraju postaju metaforièki mitski sistemi. Niko se više ne klanja Odinu ili Zeusu.
O empenho seu e dele nesses incidentes serão reconhecidos.
Vaše i njegovo učešće u incidentu neće proćinezapaženo.
Autor de 37 peças, 154 sonetos, e vários poemas narrativos, coletivamente reconhecidos como obras fundamentais da humanidade em língua inglesa.
Аутор 37 комада, 154 сонета и неколико наративних песама које су познате као крајњи изрази човечанства у енглеском језику.
O príncipe pode ser extremamente indireto em fazer seus desejos serem reconhecidos... mas para isso, ele tem a mim.
Princ ume da bude bolno posredan u saopštavanju želja, ali zato ima mene.
Um de muitos, diz-se, filhos reconhecidos pelo país.
Èujem da je jedan od mnogih koje je napravio diljem zemlje.
Sr. Trager, você e alguns do seu grupo foram reconhecidos pelo assassinato da minha filha e o tiroteio na rodovia.
Gospodine Treger, ti i tvoja ekipa ste identifikovani za ubistvo moje æerke.
Semanas, às vezes meses, se não são reconhecidos.
Tjednima, ponekad mjesecima ako ih nitko ne traži.
Se estiverem procurando por vocês, serão reconhecidos em 2 segundos.
Сви вас траже. Ухватили би вас за две секунде.
Seus seguidores são reconhecidos pela marca do touro.
Његови војници као обележје имају знак бика.
Heróis não precisam ser lembrados, e nem reconhecidos.
Не треба да се сећају нити да препознају хероје.
Um conjunto de limites claros, honrados e reconhecidos tacitamente.
Jasan, častan i prećutno priznao Set granica.
Quando forem reconhecidos, terão seu próprio cassino.
Kada jednom postanu priznati, imaæe svoj vlastiti kazino.
Na China, alguns jogos eletrônicos já são esportes reconhecidos pela Administração Geral de Esportes.
"E Sports" u Kini veæ imaju status sporta. Priznato od strane Generalne Administracije za Sport.
DENDI SE TORNOU UM DOS JOGADORES PROFISSIONAIS MAIS RECONHECIDOS DA ATUALIDADE.
Dendi je postao jedan od najpriznatijih profesionalnih gejmera današnjice.
Os participantes precisam incorporar um personagem e falar com a maioria de policiais que conseguirem, antes de serem reconhecidos.
Uèesnici moraju da se preruše i da prièaju sa što više policajaca a da ih ne prepoznaju.
Não há como já não termos sido reconhecidos.
Sve su šanse da su nas već prepoznali.
Amanhã, nesta mesma hora, dois corpos serão achados em Starling, queimados e impossíveis de serem reconhecidos.
Sutra u ovo vreme, pronaæi æe dva tela u Starlingu, spaljena do neprepoznatljivosti.
Confie que seus talentos raros e sua mente serão reconhecidos.
Imaj poverenja, tvoj jedisntveni talenat, poseban intelekt neæe da budu ignorisani.
Confie que seus talentos únicos serão reconhecidos."
"Imaj poverenja, tvoj talenat neæe da bude zanemaren."
Quando todos forem unidos e reconhecidos ouvidos, considerados... serão melhor atendidos.
I kada su svi ujedinjeni, svi se poznaju, èuju, odgovorni su, oni mogu biti bolje usluženi.
Para os humanos, temos o "Manual de Diagnóstico e Estatística", que é basicamente um atlas dos atuais transtornos mentais reconhecidos.
Dakle, za ljude imamo "Dijagnostički i statistički priručnik", to je u suštini atlas trenutno priznatih mentalnih poremećaja.
Esse é um meio de comunicação que aguarda o Orson Welles ou o Stanley Kubrick deles, e não tenho dúvidas de que logo surgirão e serão reconhecidos como tal.
Ovo je medijum koji čeka svog Orsona Velsa ili Stenlija Kubrika, i ja ne sumnjam da će se oni uskoro pojaviti i biti prepoznati.
Se estivéssemos falando sobre formas geométricas, com significados específicos, culturalmente reconhecidos, estabelecidos, poderíamos muito bem estar olhando para um dos sistemas de comunicação gráfica mais antigos do mundo.
Kada se radi o geometrijskim oblicima sa specifičnim, u kulturi prepoznatljivim značenjima oko kojih postoji saglasnost, vrlo je moguće da gledamo u jedan od najstarijih sistema grafičke komunikacije na svetu.
Neste momento, eles são candidatos a asilo e não são reconhecidos como refugiados até que o requerimento seja aceito.
U ovoj tački, oni su tražioci azila i nisu zvanično prepoznati kao izbeglice, sve dok im prihvate molbu.
Apesar de os países concordarem com a definição de refugiado, cada país anfitrião é responsável por examinar os próprios pedidos de asilo e decidir se os candidatos podem ser reconhecidos como refugiados.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Os países anfitriões têm vários deveres para com aqueles que foram reconhecidos como refugiados, tais como a garantia de um padrão mínimo de tratamento e não discriminação.
Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
Eles precisavam ser monitorados, avaliados e reconhecidos pela qualidade do ensino, e não por outras coisas.
Treba ih pratiti, procenjivati i nagrađivati u pogledu kvaliteta podučavanja, a ne vezano za raznorazne druge stvari.
Os países dali são tão diferentes, e eles merecem ser reconhecidos do mesmo modo, assim como não falamos da Europa como um só lugar.
Te su zemlje tako različite, i zaslužuju da se kao takve i prepoznaju, kao što ni o Evropi ne govorimo kao o jednom mestu.
0.56309604644775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Genije koji nije priznat praktièno je kliše. 