Reconheço você das fotografias dos jornais, senhor Laszlo.
Nisam, ali prepoznajem dobre stvari kada ih vidim.
Não, mas sei reconhecer uma coisa boa.
Æurku prepoznajem, a šta je ovo?
O perú é, eu sei. O que é isto?
Lekar sam veæ 46 godina i prepoznajem nepravdu kad je poèinjena.
Pratico medicina há 46 anos, e sei quando foi cometido uma injustiça.
Kapetane Senford, nisam doktor medicine, ali prepoznajem izgubljene sluèajeve.
Capitão Sanford, não sou um médico, mas reconheço uma causa perdida quando vejo uma.
Misliš da ne prepoznajem lika koji je izmamio pola miliona iz Leremi Bo-a?
Acha que não reconheceria o cara que tirou meio milhão de Bo Laramie?
Jedva te prepoznajem bez krvavog maèa u ruci.
Dificilmente o reconheceria sem uma espada sangrenta na mão.
Moj Drevni nije najbolji, ali prepoznajem rijeci "dobrodošli" i "uzdizanje".
Não sou fluente em Antigo mas reconheço algumas palavras: "Bem vindo" e "Ascensão".
Žao mi je, ne prepoznajem ga.
Eu lamento, eu não... O reconheço.
Prepoznajem to iz svojih knjiga u povijesti umjetnosti.
Lembro disso do meu livro sobre história da arte.
Mislim, znam da nikad pre nisam bio ovde, ali... prepoznajem ovo mesto.
Quero dizer, eu nunca estive aqui antes, mas reconheço este lugar.
Taj pas me prepoznaje sa lakoæom kojom ja prepoznajem Jaworskog ili bilo kog drugog ubicu.
Esse cachorro me reconhece, assim como eu reconheço Jaworski Ou qualquer outro assassino
Nije to lako reæi, ali...èini mi se da više ne prepoznajem svoga sina.
É uma coisa difícil de dizer, mas... parece que não sei mais quem meu filho é.
Misliš da veæ ne prepoznajem tvoje lažno izvinjenje, Tede Mozbi?
Ah, cala a boca. Você acha que eu ainda não conheço o seu falso pedido de desculpas, Ted Mosby?
Pretpostavljam da samo pokušavam da nadem deo tebe koji prepoznajem.
Acho que estou apenas tentando encontrar uma parte de você que eu reconheça.
Sram me je priznati... ne prepoznajem... njegovo lice.
Tenho vergonha de admitir que... eu não reconheço... o seu rosto.
Prepoznajem te uniforme, èuo sam prièe.
Eu reconheço esses uniformes, eu ouvi as histórias.
Prepoznajem vas s fotografija koje mi je Johnny slao.
A reconheço das fotos que o Johnny enviou.
Prepoznajem te, ti si onaj što jede cveæe.
Estou te reconhecendo, é o homem que come flores.
Ima toliko razlièitih okusa, ne prepoznajem ni pola.
Tem tantos sabores. É assustador. - Não conheço nem a metade.
Da, prepoznajem ga, bio je tu sa dva prijatelja prije dvije noæi.
Eu o reconheço. Veio aqui com amigos há duas noites.
Prepoznajem pokvarenog pandura kada ga vidim.
Posso ver um policial corrupto quando vejo um.
Finch, prepoznajem vladinog uvježbanog ubojicu, kad ga vidim.
Finch? Conheço um assassino do governo bem treinado quando vejo um.
Prepoznajem žudnju kad je vidim i vrlo dobro sam upuæen u nebrojene naèine kako je iskoristiti.
Conheço desejo, quando o vejo, e sou muito bem versado na miríade de maneiras de explorá-lo.
Ne prepoznajem više ni našu izdavaèku kuæu.
Nem mesmo reconheço a nossa editora.
Prepoznajem njen tip na kilometar, čak ne moram ni da je upoznam.
Eu a vi pela janela, não precisa nem me apresentar.
Teler nije tamo, ali prepoznajem dvojicu.
O Teller não está, mas reconheço dois deles.
Prepoznajem taj ton tvog glasa, Niklause.
Reconheço esse tom de voz, Niklaus.
Prepoznajem ukljuèene emocije, ali, simboli, amajlije, nema logike u tome.
Reconheço as emoções que estão envolvidas, mas totens, talismãs, não há lógica nisso.
U ovoj divnoj ženi jedva prepoznajem svoju omiljenu neæaku?
Esta linda mulher que mal reconheço é a minha sobrinha favorita?
Prepoznajem ove rezbarije iz Prièa iz Atlantide koje sam èitala kao devojèica.
Reconheço as gravuras dos contos de Atlântida que li quando menina.
Više te i ne prepoznajem, covece.
Eu nem mais quem você é.
Ne prepoznajem se kad se pogledam u ogledalo.
Eu não me reconheço quando me olho no espelho. Eu faço coisas...
Pretvorili su te u nešto, što ne prepoznajem.
Eles te transformaram em algo que não reconheço.
Ne, ali prepoznajem šupka kad ga vidim.
Não, mas reconheço um idiota quando o vejo.
Logovanje u vremenima i sa uređaja koje ne prepoznajem.
Os logins das máquinas utilizadas não batem.
Divno, kamo sreæe da prepoznajem put.
A floresta está adorável. Queria poder reconhecê-lo.
I ne, ne znam kako se to uklapa u ovu zagonetnu šemu stvari, ali očigledno, prepoznajem šifrovanu poruku, kada je vidim.
E não, eu não sei como funciona no grande e estarrecedor esquema das coisas, mas obviamente, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
(smeh) Kažem, prepoznajem skrivenu poruku kada je vidim.
(Risos) Eu disse, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
Prepoznajem bol koji su naneli drugima, što ne može da se oprosti ali za bol koji su naneli meni, može", rekla je.
Reconheço a dor que causaram aos outros, para a qual não há perdão, mas para a dor que eles me causaram, há perdão, " disse ela.
Čak sam i u snovima viđao pejzaže koje prepoznajem kao pejzaže iz mađarskih filmova, naročito ranih filmova Mikloša Janča.
Eu até tenho sonhos que se desenrolam em paisagens que reconheço de filmes Húngaros, especialmente dos primeiros filmes de Miklos Jancso.
Kada čitam o heterogenom urbanizmu u drugim delovima sveta, uključujući etničke delove gradova u Britaniji ili oko Pariza ili Brisela, prepoznajem početke te vrste nestabilnosti kakvu smo videli da katastrofalno pogađa Siriju.
Quando li sobre urbanismo heterogêneo em outras partes do mundo, envolvendo bairros étnicos em cidades britânicas, ou ao redor de Paris ou Bruxelas, eu reconheci o início do tipo de instabilidade que presenciamos tão desastrosamente aqui na Síria.
2.481418132782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reconheço você das fotografias dos jornais, senhor Laszlo. 