Још увек не знају како вампири препознају једно друго.
Ainda não sabem como os vampiros se reconhecem entre si.
Ти си посебан случај, неки људи могу да те препознају или уоче твој акценат.
E você não é qualquer um. Seu rosto é conhecido e seu sotaque é peculiar.
Бечлије препознају добру музику, зар не мислите тако?
Os vienenses reconhecem a boa música quando a ouvem. - Não acha?
Могу да препознају глас,...или мирис. Али фотку не.
Ele pode é reconhecer um cheiro, mas não uma imagem.
Али међу јауцима и врисцима успели су да препознају две речи.
No meio dos gritos intermináveis e dos gemidos.eles discerniram duas palavras.
Сви те препознају на улицу јер све што радиш је да идеш од твоје радње до радње Господина Флечера и све тако.
Todos sabem quem você é nas ruas... porquê tudo que faz é ir da locadora do Sr. Fletcher para casa.
Зато што вас тако људи препознају, господине.
Bem... É como as pessoas o reconhecem, senhor.
Прва, да ова појава може бити изазвана мутацијом,...која је променила ове липиде да препознају и затворе сваки и све отворе.
A primeira, que este mal pode ter sido causado por uma mutação... mudando esses lipídios para reconhecerem e selarem todos e quaisquer orifícios.
Нормално, ова прича је привукла много пажње у Немачкој, па ме сада сви препознају.
Naturalmente, minha história recebeu muita atenção na Alemanha, por isso todos me reconhecem.
Време је да робови са Земље, препознају своје господаре.
Está na hora dos escravos da Terra reconhecerem seus mestres.
Али ја не волим да ме препознају, до другог, а да ме воли.
Melhor que ela não me reconheça, do que reconhecer e não me amar.
Неки људи не препознају добру ствар када им буљи у лице.
Alguns não enxergam coisas boas nem quando estão bem na frente.
Џек сада полако оптрчава, а домаћи навијачи у Форбсу препознају нешто посебно када то виде.
Jack no trote do seu home-run e até os frãs da casa aqui em Forbes... reconhecem algo especial quando veem.
Препознају ли нас, ја се борим, ти силазиш у метро јужним покретним степеницама.
Dois vindo em nossa direção. Se recolherem-nos, cuido deles. Você vai pelo metrô sul.
Не треба да се сећају нити да препознају хероје.
Heróis não precisam ser lembrados, e nem reconhecidos.
Чула сам да дронови више не могу да препознају пријатеље.
Ouvi que os drones não podem mais identificar os amigáveis.
По препознају оно што је... слабост.
Reconhecendo isso pelo o que realmente é... Fraqueza.
А ако нас прерано препознају, може доћи крвавог обрачуна.
Se formos reconhecidos prematuramente, pode acabar sendo algo sangrento.
Где ми стварамо снове и сећања и препознају облике и боје.
Onde criamos os sonhos, as memórias, e distinguimos formas e cores.
Посао им је да вас препознају чим изађете.
Empresas o reconhecem ao entrar no prédio.
Једва ме препознају док ходам крај њих.
Também não sou reconhecido quando me veem passar.
Африка никад не може бити слободна, док сви који у њој живе, белци и црнци, не препознају да раса не сме утицати на једнакост и правду.
A África nunca será livre até todos aqueles que nela vivem, brancos e negros, reconheçam que raça não deve influenciar na igualdade e na justiça.
Они не препознају никакве баријере, осим препрека које морају савладати.
Não reconhecem nenhuma barreira, exceto os obstáculos a serem derrotados.
Половина ових књига су на језицима Чак и не препознају.
Metade desses livros estão em línguas que não reconheço.
Видио сам доста сетова, много комада, Научили да препознају старе.
Já vi vários jogos, muitas peças, aprendi a reconhecer as antigas.
Реци ми да ме не препознају, као, дубоко у подсвести.
Nate, não atrapalha. - Amaya, olhe para mim. Diga que não me reconhece, lá no fundo do subconsciente.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Meu experimento favorito nesta área é o que mostrou que os bebês de mulheres que assistiram à determinada novela todos os dias durante a gravidez reconheceram a canção de abertura do programa depois de nascidos.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
E as pessoas o visitam para ver se conseguem identificar uma foto que perderam ou ajudar alguém a conseguir reaver as fotos que possa estar procurando desesperadamente.
Физичари препознају остатак свемира, његових 95%, као тамни свемир, који се састоји од тамне материје и тамне енергије.
Os físicos conhecem o restante do universo, 95% dele, como universo escuro, feito de matéria escura e energia escura.
Инжењери су при сваком открићу демонстрирали најважнију навику у научном размишљању - да решења морају да препознају ограничења постојеће технологије да би је унапредила.
Com cada invenção, os engenheiros demonstraram um hábito fundamental do pensamento científico: de que as soluções têm de reconhecer as limitações da tecnologia atual, de modo a avançá-la.
Када Б-ћелије и Т-ћелије открију антигене, оне могу да искористе ту информацију да препознају нападаче у будућности,
Quando as células B e T identificam antígenos, elas podem usar essa informação para reconhecer futuros invasores.
Можда их препознају и поздраве, али шапатом питају свог супружника: „Како се оно беше зову?“
Podem até reconhecê-los e dizer "Olá! ", mas, em voz baixa, estão perguntando a seus cônjuges: "Qual era mesmo o nome deles?"
Они препознају сложеност различитих фактора који могу да обликују људски живот.
Ele reconhece as complexidades dos diversos fatores que podem moldar uma vida humana.
3.0078361034393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda não sabem como os vampiros se reconhecem entre si. 