Imao si pet pritužbi protiv njega zbog buke prošle godine.
Tive cinco queixas de barulho contra ele no ano passado.
Jedna od zanimljivih stvari u ovom poslu... je èitanje pritužbi graðana.
Você sabe, uma das coisas engraçadas deste trabalho é ler as queixas dos cidadãos da cidade.
Podnosila je bol bez pritužbi, sa dečijom čvrstinom.
Carregou sua dor sem reclamações Com resolução infantil.
Bilo je malo drmusavo kad smo izlazili iz hiperprostora, ali inaèe nemam pritužbi.
Um pouco de trancos ao sair do hiperespaço, mas nada do que reclamar.
Ne smatram da cilj uvijek opravdava sredstva, ali ako nitko nije ošteæen i ako je za dobrobit Zemlje, nemam pritužbi.
Eu não acho que os fins justifiquem sempre os meios, mas se ninguém se magoar... e for bom para a Terra, eu não me queixo.
I sve što tražim za uzvrat... je da mo pomogneš bez pritužbi.
Tudo que peço em troca é que me ajude sem reclamar.
Bilo je pritužbi na vašeg psa u prošlosti.
Já houve queixas contra seu cachorro.
Samo ja, odmaralište na Havajima... bez pritužbi putnika sa kojim se moram baviti.
Eu e um hotel no Hawai sem ter que lidar com passageiros queixosos.
Dovedi mi nešto osim pritužbi lD, i ja æu možda imati neki razlog da preðem preko nekih stvari.
Se me trouxeres algo que não sejam queixas dos Assuntos Internos, talvez possa fechar os olhos a algumas coisas.
Rekao mi je da se poveæao broj pritužbi zbog uznemiravanja.
Ele diz que foi apresentada uma queixa de assédio.
Ona vrsta koja se savije i podnese bièevanje bez pritužbi.
do tipo que se abaixa e aceita o chicote sem queixas.
Imali smo puno pritužbi u zadnje vreme iz susedstva.
Veja, nós ligamos para você... pois tivemos muitas reclamações da vizinhança ultimamente.
Šta sam ja rekao da æe se desiti... ako opet budemo dolazili ovde zbog pritužbi na galamu?
O que eu disse... que aconteceria se tivéssemos que responder a mais uma queixa de barulho aqui? Abaixem isso!
Ja...uh, znate, nisam imao pritužbi, ali opet, veæinom pjevam pod tušem.
Não escutei nenhuma reclamação, mas praticamente só canto no banheiro.
Samo budite tiši da ne bismo dobijali još pritužbi.
Se der pra fazer menos barulho pra eu não receber mais reclamações. Claro!
Nisi im mogao izvuæi imena iz pritužbi?
Não conseguiu o nome deles nas queixas imobiliárias?
Dobro, dosta mi je slušanja pritužbi da silim ljude da budu ovdje.
Certo, estou cansado de ouvir reclamações sobre forçar todos a ficarem aqui.
Dolphe, dobila sam nekoliko pritužbi od vaših kolega.
Dolph, recebi muitas reclamações de seus colegas.
Ako je stvar u pritužbi koju si podnijela protiv mene ravnatelju, za to veæ znam.
Bem, se for sobre a reclamação que fez de mim, para o diretor Figgins, -eu já estou sabendo.
Dakle, za sada nema zvaniènih pritužbi od dobrih graðana iz "Watts"-a.
Sem reclamações dos bons cidadãos de Watts.
Moja jedinica ima po sto novih pritužbi svakog dana.
Meu setor recebe mais de 100 queixas por dia.
Ako se kupci budu žalili, mogu staviti prigovor u našu kutiju pritužbi.
Se os clientes reclamarem, eles podem pôr uma nota em nossa caixa de sugestões.
Samo želim znati dobro napisati imena na pritužbi.
Quero escrever certo os nomes no formulário de reclamação.
Ili da se posvetim pritužbi osetljive mlade sestre, da iznesem problem pred odbor...
Posso verificar a reclamação da sensível jovem enfermeira, talvez trazer o assunto ao Conselho.
Prekrasna, odgojila šestero djece bez pritužbi, svetica.
Bonita, criou seis crianças, nunca reclamou, uma santa.
Nisam èuo previše pritužbi tokom prošle godine.
Não ouvi queixas ano passado. Você ficou rico.
Dobili smo nekoliko pritužbi zbog vašeg grafita.
Tivemos queixas sobre o seu trabalho artístico.
Napravio sam nekoliko pritužbi, a niko ne sluša.
Eu fiz várias queixas, e ninguém escuta.
Zbog mog žileta i pritužbi komšija zbog grozne muzike...
Graças a minha navalha e por algumas reclamações de seus vizinhos sobre essa maldita música horrível...
Dalje od tvog cmizdrenja i pritužbi.
Longe de sua choradeira e suas reclamações.
Dobio sam tisuæe pritužbi nakon što je suðenje završilo.
Tive várias queixas após o fim do julgamento.
U stanici je dobila a broj pritužbi zbog buke od papagaja u apartmanu 3-B, sve prije dana ubistva, u kojem trenutku pritužbe naglo prestalo.
A delegacia recebeu denúncias sobre o barulho de uma arara no 3-B, tudo antes do assassinato, quando as denúncias pararam abruptamente.
Ravnatelj dobio je pet pritužbi Monice-ova mala sestra uzimajući pretukao na stanke koju su neki punk.
O diretor recebeu 5 reclamações da irmã caçula da Monica apanhando de um punk no intervalo.
Sastanci su bili slabo poseæeni, bili su puni konfuzije i pritužbi, ali zakljuèili smo da niko ne pokazuje znake ošteæenja, niko nije bio traumatizovan.
Foram pouco frequentadas, cheias de confusão e reclamações, mas concluímos que ninguém mostrou sinais de dano, ninguém tinha sido traumatizado.
Problem je u broju pritužbi na vašu jedinicu.
É o número de queixas contra a sua unidade.
Nažalost, bilo je pritužbi na tvoje zalaganje.
Infelizmente, tem havido queixas sobre seus esforços.
Dakle, on ti nije rekao da je bilo pritužbi na tebe nekoliko puta?
Ele não disse que já houve muitas reclamações sobre você?
Kako "Vašington Post" izveštava, pokrenuta je unutrašnja istraga povodom brojnih pritužbi na rad njihovog glavnog operativca u jedinici za suzbijanje droge.
O Washington Post relata que um inquérito interno foi iniciado hoje por um número alto de denúncias sobre um oficial envolvido na força-tarefa contra heroína.
Možda je ovo uraðeno u sluèaju da bude pritužbi ili da bi bili nadgledani od strane nadreðenih.
Isso seria esperado se houvessem reclamações, ou se ela tivesse sido forçada a nos contratar.
Mora biti najmanje 20 pritužbi zatvorenika uskracena njihov datum izlaska.
Deve haver umas 20 reclamações de prisioneiros que não foram soltos.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
Assim, temos muitas reclamações todas as semanas -- reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, "Infinite Monkey Cage", exalta a ideia de vivissecção.
To je nešto što se događalo tokom perioda od 20 godina uredničkih članaka i pritužbi, obraćanja Crkvi sa: „Ne možete da nam kažete kako da živimo naše živote.
Foi algo que se deu no espaço de 20 anos de editorias e reclamações, dizendo à Igreja: "Vocês não podem nos dizer como viver nossas vidas.
2.3261640071869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tive cinco queixas de barulho contra ele no ano passado. 