Kako se može doživljaj iz igre umešati u stvarni život?
É... é impossível. Como um evento virtual do jogo pode se misturar com a vida real?
Pa, postoji samo jedan svet, stvarni svet, a u tom svetu muškarac izvodi ženu na petak veèe na njenim kurvinskim štiklama... a ona ne može da povede drugaricu pokušava da zgrabi malo...
Só existe um mundo... o mundo real. Um homem que sai na sexta-feira com uma mulher com salto de piranha... e não pode levar a amiga, ele quer sexo.
Kako onda znaju da stvarni svet nije samo još jedna simulacija?
Como eles sabem que aquele é o mundo real e não uma outra simulação?
Margaret, da li ste sigurni da su to stvarni ljudi u vašoj kuæi?
Margaret, tem certeza que são pessoas reais em sua casa?
Ovi su bili drugaèiji, bili su stvarni.
Mas esses são diferentes. Eles são reais. Nós temos que encontar esse garoto.
Ali san o zivotu, o ljubavi, o poverenju taj stvarni san nisam zaboravio.
Mas o sonho de vida, amor, confiança,... Esse sonho uma vez verdadeiro eu não esqueço.
Dakle, vas dvojica ste nešto kao Mulder i Scully, a "Dosjei x" su stvarni?
Então, vocês são como Mulder e Scully ou alguma coisa, e o Arquivo X é real?
Kako se novac stvara, politika njegovog upravljanja, i njegov "stvarni" uticaj na društvo su stvari za koje, veliki deo populacije nema interesovanja.
Como o dinheiro é criado, as políticas que o governam, e como ele realmente afeta a sociedade, são interesses desconhecidos da grande maioria da população.
I sve je to stvarni novac.
E é tudo dinheiro de verdade.
Moja baka je uvek govorila da su oni stvarni, prièala mi je te prièe, kad sam bio mali, o tome kako da ih prizovem da dobijem usluge od njih.
Minha avó dizia que eles existiam me contava todas essas histórias quando era criança sobre como invocá-los. Como obter favores deles.
Bit æu u njenoj blizini, natjerat æu je da povjeruje, poput Tylera, da su moji osjeæaji za nju stvarni.
Vou mantê-la por perto, a fazê-la acreditar, como o Tyler, que meus sentimentos por ela são reais.
Kada bih se usudio taæi vas da vidim da li ste stvarni.
Gostaria de tocá-la para ter certeza de que é real.
Da su vampiri stvarni, nismo im dorasli.
Se vampiros existem, não temos nenhuma chance.
Znaèi, ti levijatani, ta èudovišta, stvarni su.
Então, esses leviatãs... esses monstros são reais.
Gospodine, znam kako izgleda, ali, iako nerado, poèeo sam verovati da su pobunjeni skitteri stvarni.
Mas vim a acreditar, relutante, que a rebelião deles é real.
Neæu poslati moje vojnike u lov na divlje guske s nekim crvenookim èudovištem, bez obzira koliko se èinili stvarni!
Não mandarei as minhas forças em uma caçada com um monstro de olho vermelho, não importa o quanto real seja. General, conheço bem Dan Weaver e Tom Mason...
Stvarni život i život s Doktorom.
A vida real e vida com o Doutor.
Misim da je vreme da se vratimo u stvarni svet.
Acho que é hora de voltar ao mundo real.
Ovo su stvarni ljudi sa porodicama koje moraju da prehrane.
Estamos falando de pessoas com famílias para alimentar.
Da, ali mi smo stvarni ljudi, oni su samo stvari.
Sim, mas somos pessoas de verdade. Eles são apenas "coisas".
Onda su jednog dana, zaista, postali stvarni.
E então, um dia, eles realmente... se tornaram... reais.
Te noæi potražio sam nešto èime bi rasklimao svoje seæanje na stvarni sluèaj.
Naquela noite procurei algo quem me fizesse lembrar do caso real.
Ne mogu da ne pomislim da sam ja stvarni razlog zašto su te regrutovali.
Só consigo imaginar que você foi recrutada por minha causa.
Ovo funkcioniše jer gosti znaju da domaæini nisu stvarni.
Os convidados não querem que os anfitriões sejam reais.
Pretvorili vas u ovaj tužni, stvarni nered.
Criaram esta coisa realista e triste.
To je dobro kod grèkih heroja, oni su stvarni, a ne kao Supermen.
Isso que é bom sobre heróis gregos. São reais, não são super-homens.
To je moj jedini stvarni cilj u životu.
Esse é meu único objetivo real na vida.
Dakle, imamo stvarni problem ovde, ne veći od onog koji imaju lavovi, muški lavovi.
Então temos um problema real aqui, não maior do que os leões tem.
Sa ovim uspehom, odlučili smo da napravimo sledeći veliki korak, da razvijemo stvarni automobil, koji se može voziti na pravim putevima.
Então, com este sucesso, decidimos assumir o próximo grande passo, desenvolver um carro de verdade, que pudesse ser guiado em estradas de verdade.
Odlučio sam da ću od ovoga napraviti stvarni bijenale.
Então decidi, vou fazer disto uma verdadeira bienal.
Sada, ako pogledamo taj imidž fajl -- ovo je zaglavlje imidža, i tu je stvarni kod za startovanje napada.
Agora, se você der uma olhada neste arquivo de imagem -- bem, há o cabeçalho de imagem, e lá o verdadeiro código do ataque se inicia.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Foi quando percebi que este tipo de negligência benigna era um problema real, e tinha consequências reais, não apenas para Alex e sua vida amorosa mas para a carreira e as famílias e o futuro de todos os jovens de 20 e poucos anos por aí afora.
Ali u našim naporima da reorganizujemo svoje postojanje kao vrste na ovoj planeti, moramo da uračunamo i uzmemo u obzir sve troškove, uključujući i stvarni trošak ljudskog rada.
Mas em nosso esforço para reconfigurar como nós existimos no planeta como espécie, temos que incluir e considerar todos os custos, incluindo os custos humanos reais do trabalho.
Zamislite da možete da odete na internet i pogledate ko je stvarni vlasnik kompanije.
Bem, imaginem se vocês pudessem entrar na internet e procurar o verdadeiro dono de uma empresa.
Mi znamo da ti likovi nisu stvarni, ali imamo stvarna osećanja prema njima, i u stanju smo da to činimo.
Esses personagens não são reais, mas temos sentimentos reais em relação a eles, e somos capazes disso.
Ovo su stvarni citati i stvarno je tužno.
Essas são citações reais, e isso é muito triste.
Postoji stvarni svet, svet zajednički za sve nas i postoji svet u mojoj glavi, a svet u mojoj glavi je često daleko stvarniji od stvarnog sveta.
Tem o mundo real, que é o que nós todos dividimos, e tem o mundo na minha cabeça, e o mundo na minha cabeça é geralmente muito mais real que o mundo real.
Dakle postoje stvarni neurološki razlozi zašto su ljudi izloženi brojnim nepovoljnim okolnostima skloniji visoko rizičnom ponašanju, i to je važno znati.
Então, há de fato razões neurológicas por que pessoas expostas a altas doses de adversidade são mais propensas a apresentarem comportamento de alto risco, e é importante saber isso.
(Smeh) Ovo je stvarni efekat Pinokija.
(Risos) Este é o verdadeiro efeito Pinóquio.
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
BG: Bem, os gastos reais com o Recursos e Desenvolvimento, digamos que os E.U.A gastasse 10 bilhões a mais do que gasta agora, por ano, não é tão dramático.
Imamo sve te neverovatne igrače, imamo te igre, pilot verzije onoga što bismo mogli da uradimo, ali nijedna još uvek nije spasila stvarni svet.
Nós temos todos esses jogadores excelentes, nós temos esses jogos, que são algo como pilotos do que possivelmente faremos, mas nenhum deles salvou o mundo real até então.
Zato, podrazumevani stav je jednostavno: Verujte da su svi obrasci stvarni -- Svako šuškanje u travi je opasni grabljivac, a ne samo vetar.
Então a situação normal é só "acreditar que todos os padrões são reais". "Todos os barulhos da mata são predadores perigosos e não só o vento".
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam.
Ali ovo nisu stvarni podaci. Ja sam ih izmislio!
Mas estes não são os dados. Eu os inventei!
0.93436694145203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tão reais como você e eu. 