Existe uma razão para a lixeira ter um rótulo escrito "Reciclagem".
Natpis "recikliranje" nije na kanti bez razloga.
É de uma lata grande que diz "caseira" no rótulo.
Velike konzerve. Piše na etiketi da je domaæa.
A data está no rótulo, a quantidade de pílulas, uma pessoa normal pode fazer as contas.
Na etiketi piše datum i broj tableta. Svatko zna raèunati.
Considerei o estado do seu partido. Como sabe que o rótulo não é desagradável?
S obzirom na stanje vaše stranke, kako znate da to nije bila uvreda?
É o que isto é, a estratégia do Vietnã, sabe, apenas mudam o rótulo.
Zapakovali su vijetnamsko razmišljanje u novo pakovanje.
Você me pediu duas caixas de Johnny Walker rótulo preto... e quatro dançarinas, e eu arranjei, não foi?
Tražio si mi dva sanduka crnog Johnnie Walker Black Label i èetiri ženske za ples, i ja sam ti nabavio, je li tako?
Tem coelhos, lenços e dançarinas bebendo rótulo preto.
Imam zeèeve, marame i ženske koje plešu na štangi i piju Jack.
É um rótulo novo para seu jarro.
To je nova etiketa za tvoju teglu.
Mas quando as cartas estão na mesa, e a vida fica difícil, escondo-me atrás deste único rótulo, deste único atributo, e me fecho de tudo.
Ali kad više nema povratka i kad život postane težak krijem se iza te jedne osobine. I onda se zatvorim u sebe.
Encontre a ampola com o rótulo de "20 ccs".
Pronaði Vidadermik sa oznakom "20 mililitara."
Certo, mas, para mim, é um pouco mais que só o rótulo.
OK, ali za mene, ne radi se samo o etiketiranju.
Elas só querem o mesmo de sempre... disfarçado de algo novo, um rótulo mais sexy... porque o sabor não interessa.
Žele istu staru stvar sa novom, seksi ambalažom. - Jebote! Okus nije važan.
Percebe que está falando de milhões de homens que escolheram promiscuidade como seu principal rótulo político?
Da li shvatate da govorite o milionima muškaraca koji su prihvatili promiskuitet kao svoju glavnu politièku agendu?
Castiel deveria ter lido as instruções do rótulo.
Kastel je trebao da proèita etiketu s upozorenjem.
Dentro do cofre, tinha uma maleta de metal com um rótulo escrito "Marv".
U sefu je bila metalna kutija sa "Marv" na etiketi.
Posso esperar você imprimir um novo rótulo.
Mogu ja saèekati dok odštampaš drugu nalepnicu.
Enquanto isso for verdade, eu não me incomodo nem um pouco com qualquer rótulo que alguém decida colocar em você.
Dok god je to taèno, ne zanima me mnogo kakve ti etikete bilo ko kaèi.
E dado o nosso pé de guerra atual, ninguém em Whitehall quer usar esse rótulo agora.
A s obzirom na našu trenutnu poziciju u ratu, sigurno niko u Vajtholu ne želi da sada nosi takvu etiketu.
Você pode levar o rótulo de criminoso sexual, Jimmy.
Prijeti ti osuda seksualnog prestupnika, Džimi.
Já fiquei chapada e li o rótulo do xampu por 13 horas.
Jednom sam bila napušena -Da sam èitala sadržaj šampona 13 sati.
E tenho certeza, que não quer falar sobre não conseguir ler o rótulo nesse frasco.
И сигуран сам да нећеш разговарати о томе да не можеш прочитати ознаку на тој бочици.
e é por isto que meu amigo usa fada-madrinha-agnóstico como um rótulo para o que a maior parte das pessoas chamaria de ateu.
Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam.
Espero também que vocês parem de ver-se como consumidores -- este é um rótulo que eu odiei toda a minha vida -- e pensem que apenas estão usando recursos em uma forma, até que eles possam ser transformados em outra coisa para outro uso mais tarde.
Надам се да ћете престати да гледате на себе као на потрошача - то је ознака коју сам мрзео целог живота - и да ћете о себи мислити као о некоме ко сировине користи у једном облику, све док не могу да се претворе у неки други, за каснију употребу.
para as quais o rótulo "Não pode ser feito" era um desafio irresistível.
za koju je etiketa "nije moguće" predstavljala neodoljiv izazov.
Porque eu estava doido pra colocá-lo numa caixa com o rótulo psicopata.
Јер сам очајно желео да га уклопим у категорију психопата.
Toda essa visão pode mudar ao se trocar o rótulo do eixo x.
Ceo pogled može da se promeni samo promenom oznake na x-osi.
A cerveja de gengibre veio numa garrafa marrom, fosca, com o rótulo: "D. Stevenson, Glen Lane, Paisley".
Pivo od đumbira je bilo u smeđoj, neprovidnoj flaši sa nalepnicom na kojoj je pisalo:,, D. Stivenson, Ulica Glen, Pejzli''.
Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia.
Stavljaju ga u malu staklenu teglu sa lepom etiketom, naprave da izgleda francuski iako je napravljen u Oksnardu, u Kaliforniji.
Porque testamos 1.300 amostras diferentes de peixes e quase um terço deles não era o que o que mostravam no rótulo.
Mi smo testirali 1300 uzoraka razne ribe i jedna trećina nije bila to što je bilo na deklaraciji.
A identidade em si não deveria ser um rótulo presunçoso ou uma medalha de ouro mas uma revolução.
Sam identitet ne treba da bude uobražena etiketa ili zlatna medalja, već revolucija.
O que estou dizendo é que ter algum desses sintomas não caracteriza um transtorno mental, e quando os psicólogos aparecem com um transtorno, que é vagamente definido, o rótulo, no fim das contas, torna-se sem sentido.
Ono što hoću da kažem je da dobijanje nekih od ovih simptoma ne čini mentalni poremećaj, i kada psiholozi smisle poremećaj koji je tako neodređeno definisan, etiketa na kraju postane besmislena.
Mas aqui, os contribuintes pagam a conta e o que os jovens recebem é uma cela fria de prisão e um rótulo permanente contra eles quando voltam para casa e se candidatam a uma vaga de emprego.
Ali ovde poreznici plaćaju zakon, i ono što deca dobijaju je hladna zatvorska ćelija i trajno obeležje koje ih sputava kada se vrate kući i prijave za posao.
Tenho opiniões apaixonadas sobre igualdade de gêneros, mas me preocupo que aceitar livremente o rótulo de "feminista", não seria justo com boas feministas.
Imam strastvene stavove o rodnoj ravnopravnosti, ali brinem da slobodnim prihvatanjem etikete "feministkinja", ne ispadam poštena prema dobrim feministima.
O rótulo feminista era uma acusação, era um palavrão e não era nada legal.
Etiketa feministkinje je bila optužba, to je bila ne baš lepa reč koja počinje na "f".
Elas têm medo de se impor e dizer: "Sim, eu sou feminista", por receio do que este rótulo significa, por receio de não conseguirem atender a expectativas irrealistas.
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
Boa sorte se encontrar tudo isso num rótulo nutricional.
Srećno vam bilo da sve to nađete na etiketi proizvoda.
Ele representa meio que um espelho para aqueles que não conseguem se ver representados por nenhum rótulo.
Predstavlja vrstu ogledala za one koji se ne mogu pronaći u bilo kakvoj klasifikaciji.
Em vez disso, ele me deu um rótulo injustificado e indesejado.
Уместо тога, обележио ме је као неодобрену и нежељену.
O rótulo de "inimigo" permitiu que ele nos desumanizasse.
Ознака „непријатељ“ му је дозволила да нас дехуманизује.
E quando será que vamos abraçar a sabedoria da nossa era, emergir da mera tolerância, e caminhar para uma aceitação de todos aqueles que são apenas um rótulo até que os conheçamos?
Када ћемо пригрлити мудрост свог доба да бисмо се издигли изнад пуке толеранције и кренули ка прихватању свих оних који су само етикета док их не упознамо?
Quando for publicado, uma série de sites wiki, sob o rótulo WISER [mais sábio], será lançada simultaneamente.
Када се она појави, низ 'вики-сајтова' под ознаком WISER, пласираће се у исто време.
quando Grace pensa que o pó é açúcar porque no rótulo está escrito açúcar, mas na verdade o pó era veneno.
Tu je Grejs mislila da je prah šećer, zato što je imao natpis „ Šećer“ i stajao je pored mašine za kafu, ali je ustvari prah bio otrov.
1.2829670906067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Natpis "recikliranje" nije na kanti bez razloga. 