Essa gente não pode permitir a introdução de nada que não seja biodegradável ou passível de ser quimicamente neutralizado depois de utilizado.
Ne smeju dopustiti da u okolinu doðe... sve što nije radioaktivno. Dok god u oneèišæenju bude ležala zarada,
É quimicamente similar a que foi encontrada no sangue do McAlpin.
Hemijski je slièna onome što smo našli u Mekalpinovoj krvi.
Precisa de xampu para cabelo tratado quimicamente?
Da li ti treba šampon za farbanu kosu?
Se esse mecanismo... fôsse quimicamente atenuado, a pessoa sofreria uma agonia além do imaginável.
Kad bih kemijski suzbio taj zaštitni mehanizam... Mogla bi iskusiti nezamislivu bol.
É um resíduo de atividade elétrica armazenada quimicamente em células mortas.
To je preostala elektronska aktivnost smeštena hemijski u...mrtvim æelijama.
Bem, você disse que adolescentes se diferem dos adultos quimicamente e fisiologicamente.
Rekla si da se teenageri od nas razlikuju kemijski i fiziološki.
A única diferença é que os simbiontes deles mantinham os hospedeiros equilibrados quimicamente quando se iam embora.
Njihovi simbioti su održavali hemijsku ravnotežu domaæina kad su otišli.
Não foi queimado quimicamente, porque senão as cristas estariam queimadas uniformemente.
Nije ni opekotina od hemikalije. Brazde bi bile jednako izlizane.
Você pode ser um pouco desbalanceado quimicamente mas estava certo sobre muitas coisas.
Znam da si malo, ovaj, ovaj... Hemijski poremečen, ali bio si u pravu u vezi mnogo stvari.
Elas são desenhadas para reforçar quimicamente sua memória.
Ne, emocije su napravljene tako da to hemijski pojaèava... nešto u dugotrajno seæanje.
Querida, você é um diabo sem alma, uma máquina de combate melhorada quimicamente, que eu duvido sinceramente que seja 100% humana, mas é uma mãe fantástica.
Dušice, ti si zla, bezdušna, pojaèana borbena sjekira... i sumnjam da si ljudsko biæe, ali... Ti si divna majka.
Produziremos algo quimicamente puro e estável, que cumpra o prometido.
Radit cemo kemijski cist i stabilan produkt koji ce biti onakav kakav se reklamira. Bez prevare.
O calor pode ter um efeito se os papéis foram quimicamente tratados.
Toplota može da ima uticaja ako su papiri hemijski obraðeni.
Quem iniciou o incêndio deixou um rasto quimicamente grande.
Što god je izazvalo paljenje ostavilo je kemijski trag.
Ela o verá e vai, totalmente, romanticamente e quimicamente, se apaixonar inesperadamente por você.
Ona æe tada da vas vidi i potpuno, romantièno, hemijski, neoèekivano i duboko se zaljubi u vas.
Não conseguimos estressar o coração do seu filho, teremos que fazer isso quimicamente.
Pošto ne možemo da ubrzamo puls testom opterecenja, uradicu to hemijskim putem.
Mas é essencial que a gasolina seja quimicamente alterada, ficando mais pegajosa e fácil de controlar.
Ali, u biti, to je samo benzin koji je hemijski izmijenjen kako bi bio ljepljiv i lakši za kontrolu.
Queria saber se estou no caminho certo, quimicamente falando.
Želim se uvjeriti da ne lajem na pogrešno drvo, kemijski govoreci.
Eles me inseriram quimicamente na sua mente.
Хемијски су ме убацили у твој ум.
Preparando um vaso de porcelana, que irá então ser tratado quimicamente, e termina como uma antiga relíquia.
Pešèare porcelansku vazu, koju æe onda hemijski da tretiraju i na kraju æe da izgleda kao starina.
Acredite ou não, antes do Gunner se desequilibrar quimicamente, foi para a MIT e obteve um mestrado em Engenharia Química.
Веровали или не, пре него што је Ганер постао хемијски неуравнотежен, ишао је на МИТ-у и имао мастер диплому из хем. инжењеринга.
É um desafio encontrar alguém assim hoje em dia, então temos que fazer quimicamente.
Teško je naæi nekog takvog u ovo vrijeme pa to moramo uèiniti kemijom.
Só que tem que ter em mente que questões do coração ou dos lábios, no seu caso, são quimicamente muito complexos.
Samo morate znati da putevi srca ili usana, u vašem sluèaju, su kemijski vrlo složeni.
Se eu estiver certa, podemos acessar a parte que cuida da regeneração e recodificá-la quimicamente.
Ако сам у праву, можемо приступити делу мозга који регулише оздрављење и да га хемијски реструктуирамо.
As cordas vocais foram tratadas quimicamente de forma similar que as cordas de categute.
Glasne žice su hemijski obraðene slièno kao što se obrade maèja creva.
Posso dizer o seguinte, seja qual foi veneno, foi sintetizado quimicamente e de ação muito rápida.
Pa, mogu reæi ovo, sa èime je god otrovan, to je bilo kemijski sintetizirano i izuzetno brzo.
Somos quimicamente recompensados por nos deixarmos sofrer lavagem cerebral.
Kao da dobijamo hemijsku nagradu što dozvoljavamo da nam isperu mozak.
Com a ajuda de Tório... que é um isótopo radioativo que atua como catalizador, oRhodococcus... se espalha pelo campo de petróleo, alterando quimicamente o estado bruto.
I uz pomoæ torijuma, koji je radioaktivni izotop, koji deluje kao katalizator, bakterije se šire kroz naftna polja hemijski menjajuæi sastav.
Para a terapia funcionar, precisávamos colocá-los em um estado sugestivo induzido quimicamente para verem o vídeo, mas foi muito real.
Za terapiju za rad, morali smo staviti subjekata u hemijski izazvane sugestivnim države dok je pokazujući im ove snimke, uh, ali to je bio samo previše stvaran.
Água de coco é quimicamente similar ao fluido cerebrospinal que circula pelo cérebro.
Kokosova voda je vrlo slièna moždanoj tekuæini koja kruži oko mozga.
Quimicamente falando, você não é mais a vadia dele.
Tako da kemijski gledano, Andy, ti si više ne njegova kuja.
Sabe, depois do paradoxo com James, eu acordei do coma induzido quimicamente vendo minhas cicatrizes...
Znaš, posle paradoksa sa Džejmsom, probudio sam se iz indukovane kome gledajuæi svoje ožiljke...
Fazendo que ele fosse castrado quimicamente.
Tako što ga je hemijski kastrirao.
Agora então, o universo é quimicamente mais complexo.
Sada je univerzum hemijski mnogo kompleksniji.
E, em um universo quimicamente mais complexo, é possível fazer mais coisas.
A u hemijski kompleksnijem univerzumu, moguće je mnogo više stvari.
Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa.
Formira površinu za koje se može reći da je hemijski aktivna.
E depois na classe de biologia, aprendi que isso se deve ao processo chamado, desnaturação, no qual as proteínas mudam de forma e perdem sua habilidade de funcionar quimicamente.
Nešto kasnije na nastavi biologije sam naučila da se to dešava u procesu denaturacije, proces pri kojem proteini menjaju svoj oblik i gube hemijsku funkcionalnost.
Esses genes fazem com que as células produzam certas proteínas e, em apenas algumas horas, os lados direito e esquerdo do embrião estão quimicamente diferentes.
Ovi geni naređuju ćelijama da proizvode određene proteine i samo za nekoliko sati, desna i leva strana embriona su hemijski različite.
Estou interessado em como os genes são marcados quimicamente durante a embriogênese, durante o tempo em que estamos no útero de nossa mãe, a qual define quais os genes que são expressos, e em que tecidos.
Zanima me kako se geni obeležavaju hemijskim obeležjima tokom embriogeneze, tokom vremena dok smo u utrobi naših majki, i kako se donosi odluka koji geni će se manifestovati u kom tkivu.
Em vez disso, após tomar o café da manhã, seu fígado pode usar um receptor olfativo para detectar quimicamente a mudança de concentração de uma substância química flutuando pela corrente sanguínea.
Пре ће бити да, након што попијете своју јутарњу кафу, јетра може искористити олфакторни рецептор да хемијски детектује промену у концентрацији хемикалија које пливају кроз ваш крвоток.
4.4610719680786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne smeju dopustiti da u okolinu doðe... sve što nije radioaktivno. Dok god u oneèišæenju bude ležala zarada, 