Da li da poslujem sa Bo, ili æeš ti da poprièaš sa hemijskim èistaèem?
Faço o negócio com Bo, ou fala com seu tintureiro, se você o achar?
SG-1 su bili izloženi hemijskim parama od izliva.
O SG-1 foi exposto aos vapores do vazamento químico.
I to se sve stavlja sa hemijskim sprejom.To radimo ovde.
Isso é agregado com um spray químico. Fazemos aqui.
Prilièno su napredni u metalurškim i hemijskim tehnologijama.
Eles têm tecnologia metalúrgicas e químicas muito avançadas.
Misliš da su oni štreberi sa njihovim hemijskim kompletima i bankama gena i njihovim pohlepnim šapama buduænost?
Você acha que seus técnicos com sua química e seus bancos de genes e suas pequenas garras gordurosas são o futuro?
Ako se izvuèe s hemijskim oružjem, šta posle, biološko, nuklearno?
Se deixarmos passar armas químicas, virão com armas biológicas e nucleares.
Opiti sa hemijskim oružjem i slièno.
Experimentos com armas químicas e muito mais.
Kad vas izložim hemijskim materijalima, o kojima znam da æe vas ubiti, kakva je u tome razlika?
Se eu o exponho a químicos que irão matá-lo, qual é a diferença?
Da nabacimo posao hemijskim èistionama, a?
Vamos deixar os limpadores cumprirem seus papéis, huh?
Policija je primila veliko otkrovenje u sluèaju. Kada su vatrogasci odgovorili na eksploziju u hemijskim skladištu u Zapadnoj Kovini, oktrili su izgoreli kombi.
A policia recebeu uma bela pista sobre o caso, quando os bombeiros foram a um incêndio... nesse armazém de produtos químicos em West Covina, descobriram uma van queimada,
Mi sebe dovodimo u situacije koje æe ispuniti... bio-hemijsku potrebu æeija našeg tela... tako što stvaramo situacije koje odgovaraju našim hemijskim potrebama.
Criamos situações para suprir as necessidades bioquímicas das células do nosso corpo, situações que satisfaçam nossas necessidades químicas.
I ovisniku æe uvek trebati još malo... da bi postigao navalu ili ushiæenje, ono što su tražili hemijskim putem.
Um viciado sempre precisará de um pouco mais para poder satisfazer sua necessidade química.
Policija hapsi sve koji pokušavaju da uðu u zone... pogoðene hemijskim eksplozijama...
A polícia estâ detendo aqueles que tentam chegar nos locais atingidos. - Filho da mãe!
Zakljuèali ste je u vagon, i isprskali hemijskim agensom.
Como ela sofreu? Trancou-a num compartimento de trem e a borrifou com um agente químico.
Sumnjièe ga za 12 bombaških napada u Evropi, svi sa istim hemijskim potpisom, ali niko ne može da prikaèi ništa ovom tipu.
Estão atrás dele por 12 atentados na Europa, com a mesma assinatura química, mas não conseguem pegar o cara.
Takoðe je prihvatio dokaze koje je otkrila kriminalistièka laboratorija da su te dlake sivog psa bile prekrivene hemijskim sastavom Alco Ectolin.
Ele também admite em evidência o laboratório criminal encontrando que aqueles pêlos de greyhound foram cobertos por um componente químico chamado Alco Ectolin.
Pa, kako znaš koju osobu voliš najviše kada si zbunjen hemijskim porukama koje putuju kroz tvoj limfni sistem?
Significa, Bones, que você pode amar várias pessoas neste mundo, mas há somente uma pessoa que você ama mais.
Zrtvina reakcija se ne poklapa ni sa kojim poznatim bioloskim ili hemijskim oruzijem.
A reação da vítima não combina... com nenhuma arma biológica ou química conhecida.
Kada sam ja provjerala hemijskim kompanijama nisu trebali ovi èipovi.
E quando chequei, empresas químicas não precisam de chips orientadores.
Znam da je Eknat povezan sa hemijskim èišæenjem što znaèi da je i Bodavej povezan takoðe.
Sei que Eknath era ligado à lavanderia, o que significa que Bodaway também está metido.
Štraus je dozirano sa hemijskim rođaka Doktor smrti.
Strauss foi drogada com uma cópia química de Doutor Morte.
Odobrili ste studije koje navode potrebu za hemijskim oružjem u borbi, a vaša knjiga je toliko cenzurisana da su ostale samo zamenice.
Você encomendou duas pesquisas citando a necessidade das armas em combate, e seu livro é tão pesado que só sobrou pronomes.
Otrov u tvojoj krvi je toksin sa osnovnim hemijskim svojstvima.
O veneno no seu sangue é toxina com propriedades básicas.
Sada znam o njegovom bronhitisu, njegovim problemima sa hemijskim èišæenjem, ali apsolutno nikakvo objašnjenje o tome zašto je izvukao novac.
Agora eu sei sobre sua bronquite, seus problemas com sua secadora, mas não explica absolutamente nada sobre como ele ficou sem dinheiro.
Gorivo sa istim hemijskim markerom koje je naðeno na brodu i devojci, pre dve nedelje je ukradeno odavde.
Gasolina com o mesmo elemento químico no barco e na garota foi roubada daqui há duas semanas.
Jedino mesto gde se može kupiti gorivo sa istim hemijskim markerom je južno od Maratona.
O único outro lugar onde tem gasolina com o mesmo elemento químico é ao sul de Marathon.
Svetlost i vizije su prouzrokovane hemijskim reakcijama u našem mozgu.
Luzes e visões são causadas pelas reações químicas no cérebro.
Bila si uzeta za taoca od strane tri poznate ubice, ubila si Vorda, onda si razneta vanzemaljskim hemijskim oružjem i izašla si bez ogrebotine.
Você foi feita refém por três assassinos, baleou o Ward, foi atingida por uma arma química alienígena, e ainda saiu ilesa.
Spreèen je napad hemijskim oružjem na železnièkoj stanici.
O ataque terrorista em Hauptbahnhof não deu certo.
Pretpostavljam od izloženosti uzbudljivim hemijskim isparenjima.
Exposição a vapores químicos excitáveis, eu imagino.
Ne znam, verovatno ima neke veze sa feromonima ili nekim drugim hemijskim reakcijama.
Não sei, deve ter algo a ver com feromônios ou alguma outra interação química.
Kreće se uokolo, istražuje okolinu, i menja okolinu, kao što vidite, baš ovim hemijskim talasima koje sama protoćelija formira.
Ela está se movendo, explorando seu meio ambiente e remodelando seu meio ambiente, como você vê, por essas ondas químicas que são formadas pela protocélula.
Vidite, ako ste, vremenom. negativno reagovali na prošle događaje i ljude, nervni putevi su utabani hemijskim i električnim signalima koji se šalju kroz mozak.
Veja, se você, ao longo do tempo, reagiu negativamente a eventos passados e a pessoas, caminhos neurais são configurados por sinais químicos e elétricos que são enviados através do cérebro.
ovi ljudi su izloženi svim tim hemijskim navlakama - Šta bi trebalo da se desi?
Essas pessoas expostas a todas estas substâncias químicas... O que deveria acontecer?
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Se você acredita em dependência química, isso não faz sentido. Mas o Professor Alexander começou a pensar que a história do vício podia ser outra.
Rekao je: šta ako zavisnost nema veze sa hemijskim navlakama?
Ele disse: "E se o vício não tiver a ver com dependência química?
U hemijskim jednačinama, molekuli se preraspoređuju da naprave nova jedinjenja, ali još uvek moraju biti prisutne sve komponente.
Na equação química, as moléculas rearranjam para fazer novos compostos, mas todos os compostos devem ser levados em conta.
Pa, obe su ugljeni hidrati sa istim hemijskim sastavom koji čini ugljenik, vodonik i kiseonik.
Bem, ambos são carboidratos com a mesma composição química de carbono, hidrogênio e oxigênio.
Kada se desi da jedan od mrava nađe hranu, vratiće se sa njom, obeležavajući put hemijskim mirisom.
Quando uma dessas formigas encontra alimento, ela vai retornar com ele, deixando um rastro de aroma químico.
Sve što unosimo ima kalorijsku vrednost, meru toga koliko energije taj proizvod skladišti u svojim hemijskim jedinjenjima.
Tudo que consumimos contém um valor calórico, uma medida de quanta energia o alimento armazena em suas ligações químicas.
Zatim, dezinfikovaće vam telo balsamovanjem, hemijskim procesom za očuvanje mrtvih.
Daí, a indústria limpa seu corpo, com o embalsamento: a preservação química do morto.
Zanima me kako se geni obeležavaju hemijskim obeležjima tokom embriogeneze, tokom vremena dok smo u utrobi naših majki, i kako se donosi odluka koji geni će se manifestovati u kom tkivu.
Estou interessado em como os genes são marcados quimicamente durante a embriogênese, durante o tempo em que estamos no útero de nossa mãe, a qual define quais os genes que são expressos, e em que tecidos.
Plastika u njihovim telima je izrađena hemijskim spajanjem molekula nafte i gasa kako bi se dobili monomeri.
O plástico em seus corpos foi formado por ligações químicas de petróleo e moléculas de gás para fazer monômeros.
Tako funkcioniše bioluminiscencija -- one razgovaraju ovim hemijskim rečima.
É assim que a bioluminescência ocorre -- elas estão falando com estas palavras químicas.
Oni glasaju ovim hemijskim glasovima, glasovi se prebroje i onda svi odgovore na ono što je izglasano.
Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados e todos respondem ao resultado da votação.
Oseća je hemijskim sredstvima i što je važno takođe mehaničkim sredstvima, jer mora da pomera hranu - mora da meša sve različite elemente koji su nam potrebni za varenje.
Sente através de mecanismos químicos e principalmente através de mecanismos mecânicos, porque ele tem de mover a comida, tem de misturar todos os diversos elementos que precisamos para digestão.
1.205423116684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faço o negócio com Bo, ou fala com seu tintureiro, se você o achar? 