Levei um murro no queixo em resposta à minha oração.
Dobio sam šakom kao odgovor na molitvu.
Quando fui ao hospital, seu nariz estava quebrado seu queixo despedaçado, preso por um arame.
Када сам отишао у болницу да је видим, нос јој је био сломљен, а вилица смрскана и повезана жицом.
Descobri quem é o capitão McCluskey, que quebrou o queixo de Mike.
Распитао сам се о оном капетану МекКласкију који је Мајкију разбио вилицу.
O que houve com seu queixo?
Šta ti se dogodilo sa usnom.
O que é isso no seu queixo?
Što ti je to na bradi? -Molim?
Pense em mim, neste nariz... neste cabelo, neste queixo ridículo...
A kako je meni? Ovaj nos, kosa, glupa brada.
Tem alguma espinha no meu queixo?
Da li vidiš bubuljicu na mojoj bradi?
Você se queixa a mim, eu me queixo ao meu superior e assim vai.
Žališ se meni, ja se žalim mom nadreðenim èasniku, i tako dalje, i tako dalje i tako dalje.
Não me queixo a você ou na sua frente, devia saber disso.
Ja se ne žalim tebi, a niti pred tobom. Trebao bi to znati kao rendžer.
Precisa prender bem o queixo, porque a cabeça dele vai...
Èvrsto mu stegni kaiš, jer æe mu se glava trzati.
Veja o queixo quadrado de Slayer, comum nos heróis de quadrinhos... e o tamanho desproporcional da cabeça de Jaguaro com o seu corpo.
Slajer ima èetvrtastu vilicu, uobièajno za junake stripa. Jaguarova glava pomalo je u nesrazmeru s telom.
A última vez que a vi, estava com um piercing no queixo.
Kad sam je zadnji put video, probušila je bradu šiljkom.
Ele tem as bolas no queixo.
On je mudobradi! On je mudobradi! On je mudobradi!
Como nenhum dos seus pais tem covas no queixo, é muito difícil que eles fossem seus pais biológicos.
Pošto rupicu nema ni jedan od tvojih roditelja, malo je verovatno da ste biološki u srodstvu.
Westmoreland sabe, e seu queixo não é tão forte.
Вестморленд зна, а његова леђа нису довољно снажна.
Vão me tirar um fragmento de osso do queixo para modificar a minha mandíbula.
Odstranivši komad kosti brade promijenit će liniju čeljusti.
... e é super secreto e deixará vocês de queixo caído.
Nešto što èe uèiniti, da vam mašta poleti.
E querem que você agradeça enquanto você desculpem a expressão, limpa o queixo e vai embora.
I žele da kažete "hvala" dok... Isprièavam se....brišete bradu i odlazite.
Isso coloca meu saco em seu queixo até o jantar.
To stavlja moja jaja na tvoju bradu do veèere.
Um homem do norte, com um queixo de bigorna.
О северњаку с вилицом као наковањ.
Isso me lembra quando meu pai, morrendo de câncer nos ossos... reclamou o dia todo de um corte no queixo... que fez ao se barbear pela manhã.
Ovo me podseæa na onda kada mi je otac umirao od raka kostiju. Ceo dan je prigovarao zbog posekotine na bradi od jutarnjeg brijanja.
Desculpe pelo queixo caído do Sr. Stonesipher, ele nunca tinha visto um crioulo como você na vida.
Moraæete da oprostite zbog pogleda g. Stounsajfera sa otvorenim ustima. Nikada nije video crnju poput tebe.
Ele tinha dentes branquinhos, olhos azuis, com aquele queixo com covinha, que todas as garotas gostam.
Imao je dobre bele zube, plave oèi, jednu od onih brada sa rupicom, koju devojke vole.
Olhos brilhando, queixo erguido, lábios sorrindo.
Очи широм отворене. Браду горе. Осмех на лице.
Puxe a corda ao centro do queixo... e solte-a.
Povuci tetivu do sredine brade i odapni.
me bate no queixo e caio como um saco de batatas.
Удари ме право у браду, пашћу као врећа кромпира.
A minha mão está sob... o queixo da sua vadia.
Сада је моја рука испод браде твоје кучке!
Não é de deixar o queixo cair?
Nije li to baš lijepa navada.
Falei: "Não é de cair o queixo"?
Kažem, nije li to baš lijepa navada!
Qualquer adversário tem queixo de vidro... se você tiver punhos de aço dentro da luva.
Ispada da svaki neprijatelj ima staklenu vilicu kada imaš čeličnu pesnicu pod rukavicama.
Fazem parte dela, bloqueiam meu queixo.
Ramena su deo zida. Blokiraj svoju bradu.
Então vá e deixe-os de queixo caído.
Onda idi i pokaži im šta znaš.
Vai ver uma abertura, acerta ele no queixo, isso vai mandá-lo pra lona...
Èim vidiš da se otvorio, udari ga u bradu, to æe ga spustiti...
Uma vez travei o queixo com E e chupei o dedão de um sem-teto.
Jednom sambila toliko loše da sam sisala palac beskuæniku.
Benjen sempre levanta o queixo quando ataca.
Бенџен дигне браду кад се спрема на напад.
Por que tem 25 advogados enterrados até o queixo no cimento?
U èemu je problem sa 25 advokata zakopanih do brada u cementu?
Tive uma ótima educação -- não me queixo-- mas não tive acesso a muitos desses museus e obras de arte.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
Aquela barba no queixo está piscando.
И онај израстак на бради сија.
Provavelmente ele tem uma abelha rainha grudada em seu queixo, e as outras abelhas são atraídas para ela.
Verovatno mu je matica vezana za bradu i druge pčele su privučene njome.
E segurem-se em suas cadeiras, porque se dermos um zoom nesses rostos, olhem como eles têm a mesma testa larga, e sombrancelhas horizontais, o nariz longo, os lábios curvados e o queixo pequeno e bem desenvolvido.
I ostanite u sedištima, jer ako zumiramo ova lica, obratite pažnju kako imaju ista široka čela, horizontalne obrve, dugačak nos, zakrivljene usne i male, dobro razvijene brade.
Meu pescoço estava tão duro que eu não conseguia tocar o peito com o queixo, e o menor som, o roçar dos lençóis ou meu marido andando descalço no quarto ao lado, podiam causar dor excruciante.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
E então nós estávamos comendo, quando ela ficou de queixo caído, e ela disse, "Mãe!
I u sred ručka, njena vilica se oklembesila, i uzviknula je, "Mama!
Meu queixo caiu. Depois de me recuperar eu disse:
Nakon što sam došao sebi od zaprepašćenja, rekao sam:
2.6993749141693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobio sam šakom kao odgovor na molitvu. 