Ele é muito bom com uma faca mas só em questões de negócios com queixa razoável.
Наводно је врло вешт с ножем, али само кад су у питању озбиљне притужбе.
Senhor, se me deixar ir, prometo não prestar queixa.
Gospodine, ako me pustite, neæu vas tužiti, obeæajem.
Você se queixa, reclama e me diz essas coisas.
Ti stalno kukaš, prigovaraš i govoriš mi takve stvari.
Você se queixa a mim, eu me queixo ao meu superior e assim vai.
Žališ se meni, ja se žalim mom nadreðenim èasniku, i tako dalje, i tako dalje i tako dalje.
Dar queixa de um carro roubado foi arriscado, se quiser saber.
Prijavio si kraðu kola. Prilièno rizièno.
O meu advogado representa uma mulher que fez uma queixa do seu chefe por assédio sexual.
Moj advokat zastupa ženu koja tuži svoga šefa zbog seksualnog uznemiravanja.
Sra. Connelly, você pode prestar queixa se quiser.
G-ðo Konli, možete da ih tužite ako želite.
Disseram que você precisa ir lá registrar a queixa.
Kažu da treba da pokreneš tužbu.
Não tenho nenhuma queixa sobre mim... você.
Ja nemam nikakvih prigovora za mog, tebe.
Mandaremos um policial até você e pode registrar queixa, mas agora vamos cuidar da situação.
Doæi æe policajac. Moæi æete uložiti prigovor. Ali sada se primimo situacije.
É uma pena que o Sr. Skinner não quer prestar queixa.
Šteta što g. Skinner ne žeIi podnijeti tužbu.
E estou preparado para dar queixa a polícia.
I pripremit æu izvještaj za policiju.
Posso apresentar uma queixa doméstica contra minha desastrada enteada por querer me fazer ferver o cérebro?
Mogu li podneti žalbu protiv moje razmažene poæerke zato što mi rastura mozak? To je greška njene prave majke.
Foi intencional, 5 pessoas processadas, mas após a única testemunha desaparecer, nenhuma queixa foi preenchida.
Bila je to namerna paljevina i svih petoro su bili odgovorni. Ali, pošto nam je jedini svedok nestao, protiv njih nikad nije podignuta tužba.
Nobre Marcius, se mais nenhuma queixa de Roma tivéssemos, afora teres sido banido, alistaríamos todos, dos 12 aos 70, e derramaríamos a guerra nas entranhas da ingrata Roma e cavalgaríamos como uma enchente poderosa.
Zaslužni Marciuse, Zar se ne zavadismo zbog Rima, koji te protera. Tolike bitke vodismo, i slivasmo ratove u creva nezahvalnog Rima, kao puste poplave.
Egmon Karlsen deu queixa de que seu carro foi roubado.
"Egmon Karlsen je prijavio ukraden kamion."
Eu posso esperar um pouco antes de dar queixa do roubo.
Kupiæu ti vremena dok ne prijavim da je ukradena.
A propósito, agente Denham, vou apresentar queixa contra Josh e seus cúmplices assim que deixar o tribunal.
Inaèe, agente Denam, podiæi æu optužnicu protiv Džoša i njegove družine èim izaðem iz suda.
Eu pedi para ela não apresentar queixa.
Одговорио сам их од подизања тужбе.
Diante da queixa, tem direito a uma audiência para obter um advogado.
Èim se podnese takva tužba, imate pravo da tražite advokata.
Pouco antes de desaparecer, ele foi absolvido da queixa de agressão a um paparazzi.
Пре нестанка ослобођен је оптужби због препирке у пијаном стању са папарацима.
Se a proibição ainda estivesse valendo, você poderia ter uma base para uma queixa criminal.
Па, ако је забрана су и даље на снази, ви у ствари можда има основа кривичне тужбе.
Seus colegas se recusam a trabalhar com você e fizeram uma queixa formal.
Vaše kolege odbijaju da rade sa vama, i dostavili su zvaničnu žalbu.
Se não responder à queixa, terei que levá-la ao Ministério.
Ako ne odgovorite na žalbu, moraću da je prosledim MUP-u.
Há oito anos, deu queixa dele.
Pre osam godina, podnela je tužbu protiv njega.
Você entende a encrenca em que eu estarei se ela decidir dar queixa?
Shvataš li u kakvoj æu nevolji biti ako odluèi da podnese tužbu?
O xerife de Iberia quer prestar uma queixa.
Šerif iz Iberije spominje pritužbu za nadležnost.
É, minha secretária disse algo sobre uma queixa de barulho.
Да, секретарица ми је нешто рекла како се жалите на буку.
E posso prestar queixa fiscal contra você... a menos que me leve aonde quero ir.
Znam i da vas mogu poreski prijaviti ako me ne odvedete tačno tamo gde želim.
Disse que isso nunca ocorrera antes e pediu pra não darmos queixa.
Rekao je da se takvo što nikad prije nije dogodilo. Zamolio nas je da ne dižemo tužbu.
Faz ideia do esforço que fiz para protegê-lo de uma queixa-crime?
Znate li šta sam sve morao uraditi da bih vas zaštitio od kriviène prijave?
O relatório que eu entreguei para o Congresso hoje inclui provas que normalmente acabariam em processo criminal, mas o Departamento de Justiça não vai prestar queixa, de acordo com os perdões presidenciais.
Izveštaj koji podnosim Kongresu sadrži dokaze kriminalnih radnji, ali Ministarstvo neæe nikoga goniti zbog predsednièkog pomilovanja.
Não fiz nenhuma queixa contra você.
Ово има везе с нама, зар не?
Adam não vai dar queixa se eu pagar a conta do médico.
Adam te neæe tužiti ako platim njegovo leèenje.
Essa é a queixa da qual eu estava falando para você.
Ovo je pritužba o kojoj sam vam govorio.
Com a condição de que se o meu corredor cruzar a linha de chegada primeiro toda e qualquer queixa contra ele será retirada.
Уз договор, ако мој возач први пређе циљ, све оптужбе против њега биће одбачене.
Senhor, se tem uma queixa, pode ir ao tribunal de trânsito.
Zeko! -Gdine, ako imate pritužbu, možete je podneti u saobraćajnom sudu. -O čemu ti pričaš?
Está registrando uma queixa, Sr. Sizemore?
Žalite se zbog neèega, gospodine Sajzmor?
A Amazon deixou de hospedar o site Wikileaks depois de receber uma queixa do senador americano Joe Lieberman, apesar do fato do Wikileaks não ter sido processado, muito menos condenado por qualquer crime.
Amazon provajder je otkazao Vikiliks kao korisnika nakon što je primio žalbu od američkog senatora Džoa Libermana, uprkos činjenici da Vikiliks nije bio optužen, a kamoli osuđen. za bilo koji zločin.
3.9975891113281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наводно је врло вешт с ножем, али само кад су у питању озбиљне притужбе. 