Nunca se sabe onde vai parar quando vai para uma quadrilha.
Kada kreneš na igranku, ne zna se gde æeš završiti.
Ele vai reunir a quadrilha amanhã à noite no Whiskey Nick's.
Vrti se okolo. Skuplja bandu sutra uveèe kod Viski Nika.
Mas o xerife Pangborn, ele é o chefe da quadrilha.
Ali šerif Pangborn je velika njuška, kolovoða.
Tudo o que quero, é o marido dela e toda quadrilha dele.
Ja samo želim... njezinog muža i èitavu jebenu ekipu.
Há poucas horas, o detetive Lee... e sua força-tarefa especial acabaram definitivamente... com a quadrilha de Juntao... e resgataram artefatos de cinco mil anos de história chinesa.
Ranije veèeras, detektiv inspektor Li... i njegova specijalna jedinica, su jednom za svagda... uništili Juntao kriminalnu organizaciju... i povratili artefakte... iz kineskog nasleða, stare 5, 000 godina.
Minha quadrilha me deixou no deserto.
Moji su me ostavili u pustinji.
Ele roubou minha quadrilha e agora me imita.
Preuzeo je moju bandu i moju reèenicu.
Acontece que eu sei, senhoras e senhores... que esta banda de vilões aqui... esta noite mesmo interferiu com a quadrilha do linchamento... quando esta cumpria com os seus deveres.
Ja sluèajno znam, dame i gospodo, ova grupa mešanaca je, baš veèeras, ometala linèere u izvršenju svojih obaveza.
Cada disparo do Galinha valia por dez tiros da quadrilha do Pequeno.
Ljepotan jednim hicem ruši više nego Zéovi sa 10 hitaca.
Já faz dos anos que persigo a quadrilha de Fleet Street.
Proganjam tu Fleet Street bandu 2 godine.
Esse covil de bandidos é o lar de uma gangue... conhecida localmente como A Quadrilha Selvagem.
Ova žustra mala kuæa zloèina je dom prilièno opake grupe individua, u lokalu poznate, kao Divlja horda.
A Quadrilha Selvagem soltou grana para subornar os contatos do Lenny... e talvez, eu disse talvez... a varinha mágica do Lennny possa fazer o processo do Bob desaparecer.
Divlja horda je morala dodati ekstra novac da potpali Lennyeve kontakte. I možda, samo možda, Lennyev magièni štapiæ može uèiniti da Bobova legalna papirologija misteriozno nestane.
Então você é da Quadrilha Selvagem?
Dakle, ti si dio Divlje horde?
Seu amigo é da Quadrilha Selvagem?
Je li i tvoj prijatelj dio Divlje horde?
Receio que este caubói tenha ido à sua última quadrilha.
Нећу успети. Бојим се да је овај каубој одсвирао своје.
Isso é Roller Derby, não é quadrilha!
Ovo je natjecanje u rolanju, ne krevetiæ.
Esta noite no setor 13 uma discussão entre uma quadrilha e forças da ordem...
Protekle noæi u sektoru 13 došlo je do svaðe izmeðu bande i predstavnika zakona...
Há um vídeo que mostra uma quadrilha do setor 13 metralhando uma patrulha.
Postoji snimak koji pokazuje kako neki banditi rasturaju patrolna kola mecima.
Hamish, nunca se cansa de dançar quadrilha?
Hemiš, da li ti dosadi nekada kvadril?
Noticiário é um templo sagrado e você faz parte da quadrilha que o está arruinando com montes de tolices!
Vesti su sveti hram. A ti si seo spletke koje ga bacaju u govna!
Você estava infiltrado para desbaratar uma quadrilha de tráfico de drogas.
Bio si upleten u hapsenju Šarićeve narko dilerske mreze.
Que acabaram com a quadrilha de contrabando de urânio em 91.
Koji su razbili lanac krijumèarenja uranijuma, 1991.
Bem, formação de quadrilha, fraude, cúmplice, o mínimo até agora.
U najmanju ruku, kriminalna zavera, prevara, saučesništvo u ubistvu.
Tudo bem, se estivermos certos, esta quadrilha está planejando outro golpe, significa que temos 18 horas antes que mais alguém acabe morto.
Dobro, ako smo u pravu, ova ekipa verovatno planira još jedan napad. Što znaèi da imamo 18 sati pre nego što opet neko završi mrtav.
A quadrilha de Jean Dauger é a do momento.
Žan Dožeova banda je na vrhu.
...quanto a Momon Vidal, que é acusado de ser o chefe desta quadrilha, não é um mafioso, e não tem sangue nas mãos.
Što se tièe Momona Vidala, reèeno je da je on šef grupe èuvara na crno. On nije mafijaš, nije okrvavio ruke.
Não. Como se fosse a uma quadrilha.
Ne, kao da idete na smotru folklora.
Assim terminou a grande Quadrilha de Franklin, como ficou conhecida.
завршено је кување брље у округу Френклин, као што се зна.
A boa notícia, testemunhas viram cinco pessoas que batem com a descrição da quadrilha deixando a subestação.
Dobra vijest je da su svjedoci vidjeli petero ljudi koji odgovaraju opisu bande kako odlaze iz trafostanice.
Com o rastro do dinheiro, pegamos Papi por sonegação e formação de quadrilha.
Пратићемо новац до власника, имамо Папија због пореза, можда рекета и корупције.
Ele quase sempre trabalha com um grupo fortemente armado, mercenários altamente habilidosos, que se denominam como "Quadrilha Selvagem".
Uvek radi sa teško naoružanom grupom. Dobro obuèeni plaæenici koji se nazivaju "Divljaci".
Se uma coincidir, então todos são da mesma quadrilha, ok?
Doge li do poklapanja, deo su iste bande, zar ne?
Sugiro que desmembre esta quadrilha imediatamente.
Predlažem vam da hitno raskrinkate ovu organizaciju.
E graças a você nós desmontamos uma quadrilha de trafico.
A zahvaljujući vama, smo zatvoriti lanac krijumčarenja.
O nível de brutalidade no assassinato de Tara... achei que só poderia ser retaliação de quadrilha.
Razinu brutalnosti u Tara-ova ubojstva... Mislio sam da je samo mogao biti banda osvete.
Eles são uma quadrilha internacional, incrivelmente eficaz e brutal.
Neverovatno surova i uspešna meðunarodna banda lopova.
Agora preciso que diga tudo que sabe sobre a quadrilha Winter Hill, o FBI e John Connolly, e especificamente, o que sabe sobre seu antigo chefe e agora fugitivo James "Whitey" Bulger.
FBI-u i Džonu Konoliju, a posebno ono što znate o vašem bivšem šefu, koji je trenutno u bekstvu, Džejmsu "Vajtiju" Baldžeru.
Há cinco anos, pegaram uma quadrilha em Dade.
Pre pet godina, prekinut je lanac u Dejdu.
Segredos guardados do povo americano por uma quadrilha com interesses próprios com a intenção de consolidação de poder tanto em seu país, como em uma escala perigosamente global.
Tajne koje je od Amerikanaca krio koristoljubivi kabal, sa namerom integracije moæi, kako u domovini, tako i na svetskom nivou.
Isso nem inclui as duas dúzias de acusações de roubo que conectamos à você e sua quadrilha.
A još nisam ukljuèio u ovo pregršt pljaèki koje Smo povezali sa tvojom ekipom
Olha, toda pessoa em uma quadrilha tem uma função.
Vidi, Svaka osoba u ekipi ima ulogu.
A polícia local não age, ou se ela age, não há provas suficientes, ou por alguma razão não conseguimos desmantelar a quadrilha.
Lokalna policija ne reaguje, ili ako to učini, nema dovoljno dokaza, ili iz nekog drugog razloga ne možete da ih privedete.
0.75418901443481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada kreneš na igranku, ne zna se gde æeš završiti. 