Victor Laszlo publicou mentiras deslavadas nos jornais de Praga.
Laslo je štampao bezoène laži u praškim novinama uoèi našeg dolaska.
Meu primeiro movimento em resposta ao primeiro de Windom Earle publicou-se na seção de contatos como eu indiquei mas já havia recebido a sua contestação ontem.
Moje otvaranje je objavljeno, kao odgovor na ono Vindoma Erla. Ali veæ sam primio njegov odgovor na ovo. Juèe.
Publicou um romance no ano passado usando pseudônimo.
Objavila je roman pod pseudonimom, znate na koju temu?
Mas eu tenho três artigos da antropóloga que publicou esse livro.
Imam tri èlanka, od antropologa, koja je pisala, ovu knjigu.
Você pode voltar a editora que verá que foi um dos livros mais malsucedidos que ele publicou.
Možete se vratiti do izdavaèa i vidjet æete da je to jedna od najneuspješnijih knjiga ikad izdana.
A Inquisição Católica logo publicou o que pode ser o mais sanguinário livro da história humana.
Католичка инквизиција ускоро је објавила... оно што је можда била најкрвавија књига у људској историји.
A polícia publicou um vídeo de vigilância confirmando a descrição da testemunha ocular, mas agora, com os mais recentes desenvolvimentos, fontes próximas à investigação, dizem que uma análise de todo o vídeo...
Policija je objavila snimak sigurnosne kamere koja potvrðuje izjavu oèevica. Ali sada, u najnovijem razvoju dogaðaja, izvori bliski istrazi kažu da je prilkom pregleda celog snimka...
Joseph Raphson publicou o mesmo método 50 anos antes.
Njutn ju je ukrao. Džozef Refson je objavio istu metodu 50 godina ranije.
Então por que a revista Fortune publicou a história?
Zašto je onda èasopis Fortune objavio prièu?
Começou em 2005, publicou duas dúzias antes da editora falir, e o último, "No Rest for the Wicked", termina com você indo para o inferno.
Poèelo je 2005. Izdavaè ih je izbacio nekoliko desetaka prije bankrota. A posljednja, "Nema odmora za zle"
Sei porque li no ZFT em 1995... quando o senhor o publicou.
Прочитала сам ЗФТ из 1995. када сте га написали и објавили.
Três anos atrás... um cientista russo publicou um artigo... sobre o uso da fusão para fins militares.
Пре три године, руски научник је објавио научни рад о претварању фузионих реактора у оружје.
Publicou a história dele, "Os Assassinatos da Rua Morgue".
Objavili ste jednu od njegovih prièa "Ubistva u ulici Morg".
Jobs publicou um anúncio de uma página inteira no Wall Street Journal insultando a maior empresa de computadores do mundo.
Jobs je dao izjavu na 4 stranice.. novinama Wall Street, provocirajuæi najveæu kompjutersku firmu na svetu.
Martin Sixsmith publicou "The lost child of Philomena Lee" em 2009.
Martin Sixsmith 2009. objavio je Izgubljeno dijete Philomene Lee.
Parece que tiraram a história do Randy sobre o aumento de cervejarias caseiras no Brooklyn pois o New Yorker publicou sobre vinícolas caseiras no Brooklyn.
Povukli su priču o malim kućnim pivarama u Brooklynu, jer New Yorker piše o malim kućnim vinarijama.
Há uma semana você publicou que uma agente da CIA teve um relacionamento amoroso com o terrorista de Langley.
Објавили сте прошле недеље да је агент ЦИА у вези с бомбашем.
Deixei uma mensagem para a jornalista que publicou a história do golpe, uma mulher chamada Rosalie Nuñez.
Ostavio sam poruku novinarki koja je razotkrila piramidalnu prevaru, ženi imenom Rosalie Nunez.
A análise médica da Lancet que publicou este estudo conduzido na França provando que o AZT sozinho é muito tóxico e não tem efeito duradouro nos níveis de HIV no sangue.
Medicinski èasopis "Lancet". Objavili su studiju sprovedenu u Francuskoj. Dokaz da je sam AZT pretoksièan i nema trajnog uèinka na HIV.
E quantos anos tinha quando publicou este artigo que mal entendo o título?
Sa 24. A koliko godina ste imali kad ste objavili ovaj rad čiji naslov jedva da mogu da razumem?
"The Times" publicou sobre... sobre a Coreia do Norte.
Ovo je vrh! Tajms je izbacio ovo o Severnoj Koreji.
Tem ideia do por que o Haqqanni ainda não publicou?
Imaš li ideju zašto ga Haqqani još nije postavio na internet?
No decorrer de 2002, a equipe Spotlight publicou cerca de 600 matérias sobre o escândalo.
Nakon 2002. ekipa 'Reflektora', objavila je blizu 600 prièa o skandalu.
Em 1982, Kenyon publicou "As Profecias do Urso Prateado", cujo livro diz ter sido entregue a ele pelo espírito de um antigo ancião druida.
Године 1982., Кенион објавио књигу под насловом "Сребрни медвед Пророчанства", која је наводно је испоручено му духом древне Друид старешине.
Ele publicou vídeos e documentos que indicam um ódio crescente contra os EUA.
Objavio je videa i dokumente koji podstièu mržnju prema Sjedinjenim Državama.
O New York Times publicou um artigo sobre o atraso na publicação do meu livro que se chamava: “A Espera pelo Hambúrger de 30 horas Acaba de Ficar Maior.”
Након што је моја књига каснила, Њујорк Тајмс је објавио чланак под називом, ”Ишчекивање 30-часовног хамбургера се управо одужило.”
E em 1945, ele publicou um artigo numa revista chamada Atlantic Monthly.
A 1945. godine, objavio je članak u časopisu Atlantic Monthly.
Medicina regenerativa é o que a Business Week publicou quando fizeram uma matéria sobre o assunto há pouco tempo atrás.
Regenerativna medicina je ono što je "Biznis vik" stavio kada je, ne tako davno, radio priču o regenerativnoj medicini.
(Risos) A revista The Economist publicou recentemente um artigo sobre um dos estudos recentes sobre felicidade, e o título era "Os felizes, os Infelizes e os Búlgaros."
(Smeh) U časopisu "Ekonomist" nedavno je objavljen članak o jednoj nedavno sprovedenoj studiji o sreći, a naslov je bio "Srećni, nesrećni i Bugari".
Ano passado, o New York Times publicou um estudo que o governo havia feito.
Prošle godine, Njujork Tajms je objavio studiju koju je vlada sprovela.
Quero dizer, este almanaque náutico publicou as diferenças lunares para cada mês do ano.
Ovaj nautički kalendar je objavljivao lunarne razlike za svaki mesec u godini.
E, recentemente, o Instituto de Medicina publicou um relatório de workshop que passava por alguns dos dados, incluindo a neurociência, sobre como esse problema é transmitido de verdade.
Institut medicine je skoro objavio izveštaj sa radionice kroz koji su provučeni neki podaci, uključujući neurologiju, a radilo se o tome kako se ovaj problem zapravo prenosi.
O Harvard Business Review recentemente publicou um artigo "O Momento Humano", sobre como fazer contato real com uma pessoa no trabalho.
U "The Harvard Business Review" nedavno je izašao članak koji se zove "Ljudski trenutak", o tome kako uspostaviti pravi kontakt sa osobom na poslu.
Uma equipe de médicas na Europa publicou uma série de artigos sobre colonoscopias.
Tim lekara u Evropi objavio je niz radova o kolonoskopiji.
[Aplicação da lei] No mundo em desenvolvimento, o sistema de aplicação de leis básicas está tão enfraquecido que recentemente as Nações Unidas publicou um relatório que descobriu que "as pessoas mais pobres vivem fora da área da proteção da lei."
U zemljama u razvoju, osnovni sistemi za sprovođenje zakona su toliko nefunkcionalni, da su nedavno Ujedinjene Nacije izdale izveštaj koji je potvrdio da "većina siromašnih živi bez zakonske zaštite."
Em 1943, Kanner publicou um artigo descrevendo 11 pacientes jovens que pareciam habitar mundos particulares, ignorando as pessoas à sua volta, mesmo os próprios pais.
1943. godine, Kaner je objavio rad opisujući 11 mladih pacijenata za koje se činilo da nastanjuju skrivene svetove, ignorišući ljude oko sebe, čak i sopstvene roditelje.
Na verdade, o New York Times publicou um artigo complementar para o dia dos namorados, que relatava as experiências dos leitores que se autossubmeteram ao estudo, com variados graus de sucesso.
Заправо, „Њујорк Тајмс” је објавио пратећи чланак за Дан заљубљених који је укључивао искуства читалаца о њиховим покушајима проучавања са различитим степенима успеха.
Thorne publicou este texto em 1973, 42 anos antes de ter êxito.
Torn je to objavio 1973, 42 godine pre nego što je uspeo.
Há cerca de quatro anos, a New Yorker publicou um artigo sobre uma ossada de dodô encontrada em um poço na ilha Maurício.
Pre oko četiri godine, Njujorker je objavio članak o skupini kostiju dodo ptice koja je pronađena u rupi na ostrvu Mauricijus.
O governo da Índia descobriu ou publicou um estudo que mostra que este edifício é o mais saudável de Nova Delhi.
Indijska vlada je otkrila i objavila studiju koja pokazuje da je ovo najzdravija zgrada u Nju Delhiju.
Ele contou ao seu médico, que publicou um artigo em uma revista canadense de medicina com o título: "Relação Sexual como um Tratamento Potencial para Soluços Intratáveis."
Rekao je to svom lekaru, a ovaj je to objavio u kanadskom medicinskom časopisu, sa naslovom "Seksualni odnos kao potencijalni lek za nezaustavljivo štucanje".
(Risos) Bem, então o jornal de Cambridge publicou um artigo sobre aquela "descoberta" e recebeu no outro dia 5.000 cartas de pessoas dizendo, 'Mas é simplesmente uma forma de Mandelbrot muito grande.'
(Smeh) Tako su novine u Kembridžu objavile članak o „otkriću“ i sledeći dan primile 5.000 pisama od čitalaca koji su rekli „Ali to je naprosto veoma veliki Mandelbrotov set“.
E o que você falaria, por exemplo, aos pais de alguém -- cujo filho está servindo o exército americano no exterior, e ele diz, "Sabe de uma coisa, você publicou algo que alguém tinha um incentivo para liberar.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
Você publicou algo lá, teve problemas com um banco, depois uma empresa de notícias de lá recebeu uma punição por ter publicado a história.
U suštini, nešto ste tamo objavili, upali u nevolju s nekom bankom, a onda je medijima tamo zabranjeno da objave priču.
0.66411185264587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Laslo je štampao bezoène laži u praškim novinama uoèi našeg dolaska. 