"A coluna de Ike Graham não será mais publicada neste jornal.
Kolumna Ajka Grejema više neæe izlaziti u ovim novinama."
Consulte um médico e verá todo tipo de especulação publicada.
Poènete li se savjetovati s lijeènicima poèet æe pisati svakojake gluposti.
Mas há uma estatística que_BAR_não é publicada, que deve ter sido calculada_BAR_pelas mortes naturais.
Али има једна статистике која је необјављена, која је можда урачуната у природну смрт.
Meu amigo, quando eu for uma autora publicada... nós veremos.
Pa, prijatelji, kada izdamo knjigu Vidjet æete.
Foi tirada em 11 de dezembro de 1972, e é a fotografia mais publicada em toda a história.
Ova je snimljena 11. decembra 1972. g. i najviše je objavljivana fotografija u istoriji.
O homem de 23 anos, que se mudou para Nottingham recentemente... se parece com o da fotografia, que foi artificialmente envelhecida... publicada por um tablóide... de Eric Wilson.
2o- trogodišnjak koji se nedavno preselio u Nottingham objavio je, da je naslikao jednu staru umetnièku fotografiju objavljenu u vodeæim novinama od Erica Wilsona.
Ele quer que seja publicada, e chama de jogo.
On želi biti objavljen. On to naziva igrom. Ovo bi mogao biti naš deèko.
E essa... é a primeira foto que foi publicada.
I ovo je prva fotografija koju smo objavili.
A regra, publicada hoje... resulta do rearranjo determinado por Nicolas Sarkozy... de prisioneiros políticos.
Odluka je saopštena danas, i predstavlja kulminaciju inicijative Nikolasa Sarkozija, za razmeštanje francuskih politièkih zatvorenika.
Sua edição especial... se for publicada antes de terminarmos, pode prejudicar a operação inteira.
Želeli bismo da znamo kada nameravate da objavite. Ako se to desi pre okonèanja istrage, moglo bi da ugrozi èitavu operaciju.
E quando ela poderá ser publicada?
Kada mislite da mogu da objavim?
Estão dizendo que depois que a revista for publicada, talvez eu faça uma turnê promocional em faculdades.
Prièa se da æu, nakon što se regrutacijska brošura objavi, morati otiæi na promocijsku turneju sveuèilišta i kampusa.
Preciso aprová-la antes de ser publicada.
Hoæu da je odobrim pre štampanja.
Se essa história for publicada no Chronicle, eu vou processá-la.
Буде ли ова прича објављена у Хроници, тужићу те до гроба.
Diga que ele terá uma exclusiva, a ser publicada somente após o anúncio de Yitanes esta noite.
Reci mu da ima ekskluzivu. Ali posle obraæanja Jitanesove.
A oradora de hoje tem a maior média na história da Merriwether High como presidente da Matemática, tesoureira do Key Club, editora do jornal e de sua própria revista publicada por ela mesma, Womyn com Y.
"Današnja spikerka drži rekord u istoriji srednje škole Merriwether High kao predsednik takmièara iz matematike, urednica školskih novina kao i njen lièni ženski èasopis "WOMYN", sa Y.
E a minha poesia, foi escrita no escritório de psiquiatria da minha mãe, será publicada pela editora Knopf.
Objavit æe mi poeziju: pisanu na maminu psihijatrijskom odjelu.
Um amigo me mostrou a versão não-publicada dos livros.
Prijatelj mi je dao... neobjavljene neobjavljene knjige.
E tive uma coleção publicada há alguns anos atrás.
OBJAVIO SAM I JEDNU ZBIRKU PRE NEKOLIKO GODINA.
Se isso ajuda, de jeito nenhum a minha história vai ser publicada agora.
Ako ti to pomaže, nema šanse da sad objave moju prièu. Zašto?
Foi uma conversa particular que está sendo publicada.
To je više privatan razgovor koji je objavljen.
Erin soube que vai ser publicada.
Erin je upravo saznala da su je objavili.
Se a reportagem for publicada, não é o cigarro que vai nos danar.
Ako ova prièa iziðe, neæe biti pušenje ono što æe nas dokrajèiti.
Senhores, Jardine, Matheson e companhia gostariam de começar o leilão de velas com uma lista publicada de 12 itens para venda.
Gospodo, Jardine, Matheson i Company želi zapoèeti aukciju 12 predmeta za prodaju. - Aukcija: Jedrenjaci
E ele estava lendo a teoria geral da relatividade recentemente publicada por Einstein, e ele ficou entusiasmado com ela.
Čitao je nedavno pre toga objavljenu Ajnštajnovu opštu teoriju relativiteta, i bio je oduševljen tom teorijom.
E a peça foi publicada, então, escrevi outra peça, que também foi publicada.
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
Não sei por que a National Geographic fez isto, eles nunca fizeram isto antes, mas eles permitiram mostrar algumas imagens de uma reportagem que acabei de fazer e que ainda não foi publicada.
Ne znam zašto je Nacionalna Geografija uradila ovo, jer nisu nikada ranije, ali dozvoljavaju mi da pokažem nekoliko slika sa naslovnih strana koje su završene ali nisu još objavljene.
Em 2003, a versão final foi publicada, e eles continuam trabalhando nisso.
Prva verzija genoma je objavljena 2003. godine i na njoj se i dalje se radi.
E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá-la ao funcionário da IMF.
Kada je priča objavljena, poslala sam je onom zvaničniku MMF-a
Esse é o termo técnico para o fenômeno em que informação desagradável se perde, não é publicada, é deixada pra trás, eles dizem que os resultados descritos aqui "podiam ter dado um alerta incial dos problemas por vir"
To je tehnički izraz za pojavu kada neželjeni podaci budu izgubljeni, ostanu neobjavljeni, izgube se u akciji i oni tvrde da su ovde opisani rezultati “mogli da obezbede rano upozorenje na problem”.
Vocês talvez tenham visto essa piada publicada na revista Forbes, em que a Target enviou um panfleto para essa garota de 15 anos com propagandas e cupons para mamadeiras, fraldas e berços, duas semanas antes de ela contar aos seus pais que estava grávida.
Možda ste pročitali anegdotu u Forbs magazinu gde je Target poslao flajer jednoj petnaestogodišnjakinji sa reklamama i kuponima za pelene, cucle i krevetiće, dve nedelje pre nego što je ona rekla svojim roditeljima da je trudna.
Então, eu encontrei essa foto hipotética minha, e ela não é spam, não é abuso, mas eu realmente não queria que ela fosse publicada.
Dakle, pronađem ovu hipotetičku fotografiju sebe, ali to nije spam, to nije zloupotreba, ali je ja zaista ne želim na ovom sajtu.
Quando esta história foi publicada no Washington Post, comecei a receber ameaças de morte, e fui forçado a sair do Afeganistão, como também foram meus pais.
Када је ова прича објављена у „Вашингтон посту”, почео сам да добијам претње смрћу и био сам принуђен да напустим Авганистан, као и моји родитељи некада.
E, aqui em cima, vocês vêem a revista do ISIS, impressa e publicada em inglês com fins de recrutamentos.
Овде имате ИСИС часопис, штампан на енглеском и објављен зарад регрутовања.
A versão original da história, aquela que eu testei no verão passado, que une as perguntas de cunho pessoal com quatro minutos de contato visual, foi referenciada neste artigo, mas, infelizmente, nunca foi publicada.
Оригинална верзија приче, она коју сам испробала прошлог лета, која спаја лична питања са четвороминутним гледањем у очи помињала се у овом чланку, али, нажалост, није никада објављена.
Senhoras e senhores, esta história não foi publicada ainda.
Dame i gospodo, ova priča još uvek nije objavljena.
A história, por sinal, foi traduzida e publicada em muitos países europeus e certamente continuará circulando.
Priča je, usput, prevedena i objavljena u nekoliko evropskih država i svakako će nastaviti da se objavljuje.
Essa imagem foi publicada em toda a internet.
а та слика је објављивана свуда.
Seus livros continuam invisíveis para os leitores da língua mais publicada do mundo.
Njihove knjige ostaju nevidljive za čitaoce jezika na kome se u svetu najviše objavljuje.
E ele me disse que nada havia sido publicado, mas ele tinha uma tradução não publicada de seu romance "The Golden Horse".
Rekao je da ništa nije objavljeno, ali da ima neobjavljen prevod svog romana „Zlatni konj“.
Há uns 12 anos, foi publicada uma história, uma história horrorosa, que relacionava a epidemia de autismo às vacinas de sarampo, caxumba e rubéola.
Pre oko 12 godina objavljena je priča, užasna priča, koja je povezala epidemiju autizma sa vakcinom protiv malih boginja, zauški i rubeole.
Vou mostrar uma foto aqui, e é uma foto por Eugene Richards um veterano da guerra do Iraque uma obra extraordinaria, que nunca foi publicada, chamada de "Guerra é Pessoal."
Pokazaću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Ričardsa iračkog ratnog veterana deo izvanrednog dela, koje nikada nije objavljeno, nazvano "Rat je ličan."
Bem, a maioria dos donos dos direitos, em vez de bloquear, permitem que a cópia seja publicada.
Pa, većina vlasnika prava će umesto blokiranja, dozvoliti da se objavi kopija.
2.1719470024109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kolumna Ajka Grejema više neæe izlaziti u ovim novinama." 