O sangue da sua filha é um prêmio... e se eles o encontrarem, se o usarem, o poder de Marius será ilimitado.
Krv tvoje æerke je trofej. Ako je naðu... Ako je upotrebe, Marijusova moæ biæe neogranièena.
Se vencermos... você fica com o prêmio, menos o custo das peças.
Ако победимо задржи целу награду, осим цене делова који су ми потребни.
É a primeira vez que o prêmio Carniment não será dividido.
Ovo je prvi put da nagrada Carniment nije podeljena.
E estou aqui para dizer que foi indicado para o Prêmio Nobel.
I ovde sam da vam kažem da su vas uzeli u obzir za Nobelovu nagradu.
O ganhador de um prêmio da paz trabalhando com Luc Jacqnoud?
Hoæeš reæi da dobitnik nagrade za mir radi za Luk Žaknoda?
Eu sou um trompete de prata Stratovarius, tocado por um vencedor do prêmio Pulitzer.
Ja sam srebrna Stradivardijeva truba koju svira dobitnik Pulicerove nagrade.
NAVSAT o perdeu na fronteira, mas há um prêmio de consolação.
Изгубио се при преласку границе, али смо успели нешто да саставимо.
O Will consegue um acordo, no entanto é você quem obtém o prêmio, perdão total.
Will je imao dogovor, ali si ti ta koja je dobila nagradu -potpuna sloboda.
Vocês pensaram realmente que podiam vir e levar o meu prêmio embora?
Стварно сте мислили да ћете само доћи и узети моје благо?
Senhoras e senhores, é uma grande honra apresentar... o ganhador do prêmio "Apogeu" deste ano, o Sr. Tony Stark.
Даме и господо, част ми је предати овогодишњу Апоги награду господину Тонију Старку!
Mas se eu fosse o Tony, diria o quanto me sinto honrado... e a alegria por receber esse prêmio tão prestigioso.
Али да јесам Тони Рекао би колико сам почашћен, и колико је задовољство примити ову јако престижну награду.
Mas me disseram que se apresentasse o prêmio... você ficaria ainda mais honrado.
Али су ми рекли... ако те ја представим код примања награде, бићеш дубоко почашћен.
E o ganhador do prêmio da competição 2.09 deste ano por excelência no campo da robótica é a equipe de Conolly e Kazazi!
Ovogodišnji pobednik takmièenja 2.09 za izvanrednost u polju robotike je tim Konoli i Kazazi!
Devo falar, no entanto, que só um aluno conseguiu fazer uma poção boa o suficiente para ganhar esse prêmio.
Prilièan je problem, moram priznati. Samo jedan student koji spravi napitak pristojnog kvaliteta, dobiæe nagradu.
Mas o prêmio supremo é o dragão que ninguém nunca vê... nós o chamamos de...
Ali najveæa nagrada je zmaj kojeg nitko nije vidio. Zovemo ga...
Dezesseis dos homens mais durões do planeta... distribuindo socos por 24 horas pelo maior prêmio... na história das artes marciais mistas.
16 najopakijih ljudi na planeti izaæi æe na crtu tokom perioda od 24 èasa kako bi osvojili najvredniju nagradu u istoriji kada su u pitanju MBV.
Os dois homens disputando o campeonato esta noite... pelo prêmio de US$5 milhões... do campeonato mundial na categoria de peso médio... são irmãos.
Ova dvojica što se veèeras bore za titulu šampiona, za nagradu od 5 miliona dolara, za titulu šampiona sveta u srednjoj kategoriji, su braæa.
Então, vão me dar um prêmio e pegar de volta.
Znaèi, dat æe mi nagradu i odmah je oduzeti.
E o que seria meu prêmio, imagino eu?
A kakva bi moja nagrada mogla da bude, pitam se?
Eu ganhei o honroso Prêmio Rocheford três anos consecutivos por decifrar códigos.
Добијао сам чувену... Рошфорову награду... три године за редом... за разбијање кодова.
Você mata pessoas e eles lhe dão um prêmio?
Ti ubijaš ljude, a oni ti daju nagradu?
Vejam o prêmio que o seu Jeddak achou!
Pogledajte nagradu što je vaš kralj našao!
Nunca tinha ido a um Grande Prêmio.
Nikad do sad nisam bila na Gran Priju.
Damas e cavalheiros, é uma prazer anunciar... que o ganhador do Prêmio de Piloto do Ano do Grêmio de Escritores de Automobilismo... é James Hunt.
Pa, dame i gospodo, èast mi je da objavim... da je dobitnik nagrade "Saveza automobilskih pisaca" za vozaèa godine... Džejms Hant.
Após a investigação sobre a desclassificação do piloto James Hunt no Grande Prêmio Espanhol, o tribunal desportivo resolveu revogar a decisão anterior, lhe devolvendo a vitória e restituíndo seus pontos.
Posle istrage u vezi diskvalifikacije vozaèa Džejmsa Hanta, na španskom Gran Priju, odluèeno je da se povuèe diskvalifikacija i da mu se prizna pobeda i bodovi koje bi osvojio.
O Grande Prêmio do Japão irá ser realizado.
Japanski Gran Pri 1976 æe biti održan.
Sempre que vamos sair, o Don Jon vai com um prêmio!
Svaki put kada izaðemo, Don Džon poentira!
Senão ele põe nossas cabeças a prêmio!
Ako želimo da zadržimo naše glave!
Esse homem recusou um prêmio Nobel da Paz.
Овај човек је одбио Нобелову награду за мир.
Minha cabeça ainda está a prêmio.
Глава ми је и даље уцењена.
A AQI colocou suas cabeças a prêmio e agora extremistas do mundo todo se encaminham para cá de olho na recompensa.
AQL je ucenio vaše glave i ekstremisti širom sveta preplavili su granice kako bi zaradili.
Ou se o Marvin e eu ou algum outro futuro filho somos apenas um prêmio de consolação?
Jesmo li ti Marvin, ja i buduæa djeca samo utješna nagrada?
Apesar de ser grato pelo prêmio, a real honra para mim é saber que meu trabalho em transferência de órgãos ajuda a dar às pessoas uma segunda chance.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
E aqui está, o grande prêmio.
I dolazimo do igre za glavnu nagradu.
O Mestre não deixará de receber seu prêmio.
Gospodaru neæe biti uskraæena njegova nagrada.
Parece de fato um bom prêmio.
То звучи као веома лепа награда.
Então, eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o equipamento -- Paul Lauterbur -- e depois seguiu em frente para ganhar o prêmio Nobel por inventar a ressonância magnética.
Тако да сам написао алгоритам у коду а он је изградио конструкцију - Пол Лаутербур - а онда је освојио Нобелову награду за изум томографије магнетном резонанцом.
Sei que aprendemos isso nas aulas de matemática, mas agora ela está em todos os lugares na cultura: o prêmio X, os Arquivos X, Projeto X, TEDx.
Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi - X Nagrada, Dosije-X Projekat X, TEDx.
E dissemos que se elas vencessem o jogo ganhariam um grande prêmio.
A mi im kažemo da ako pobede u igri, dobiće veliku nagradu.
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
E um mês depois disso, o TED me telefonou e me deu este prêmio.
Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
(risos) Mas Sylvia Browne é uma exceção, uma exceção em uma coisa, porque a Fundação Educacional James Randi, minha fundação, oferece um prêmio de um milhão de dólares.
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
Deixem-me falar para vocês, a Fundação Educacional James Randi está oferecendo este grande prêmio, mas devo dizer, o fato de que ninguém ganhou esta oferta não significa que os poderes não existem.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
1.4708979129791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krv tvoje æerke je trofej. Ako je naðu... Ako je upotrebe, Marijusova moæ biæe neogranièena. 