Ако победимо задржи целу награду, осим цене делова који су ми потребни.
Se vencermos... você fica com o prêmio, menos o custo das peças.
Осим тога, у светлости скорашњих догађаја, као награду школе, сви испити су отказани!
Também devido aos últimos acontecimentos, como um presente da escola todos os exames foram cancelados.
Не чекај да нетко други покупи награду.
Não deixe outra pessoa conseguir a recompensa.
Понекад, људи заслужују награду за своју веру.
Às vezes, as pessoas merecem o que recompensa sua fé.
И, желим да ми Сједињене Америчке Државе купе имање на острву Нантукет, као награду за многе животе које сам спасао, уништењем тираније Национал-социјалистичке партије.
E, quero que os EUA me compre uma propriedade na ilha de Nantuckett, como uma recompensa pelas inúmeras vidas que salvei pondo um rápido fim à tirania do Partido Nacional Socialista.
Па, за награду, можеш да ставиш мало лепка на ове летвице.
Como uma pequena recompensa, pode colocar um pouco de cola nesses suportes.
Генерале, извините на сметњи, али, овде је човек из Бироа за Бољи Бизнис, да додели "Купи више" награду за одличан рад.
General, desculpe interrompê-la, mas alguém do Escritório de Bons Negócios veio conceder à Buy More um prêmio de excelência.
Лејла и њене сестре морају брзо да једу ако желе награду коју су заслужиле.
Layla e suas irmãs precisam comer rápido, se querem ficar com a recompensa que merecem.
Ову награду прима у име свог брата, капетан корвете Алекс Хопер.
Para receber esta condecorarão, em nome do irmão, o Capitão-tenente Alex Hopper.
Тај мамут ми је украо брод, награду, а сада и лојалност посаде.
Aquele mamute roubou meu navio, minha recompensa e agora, a lealdade da minha tripulação.
Као награду за напоран рад, Рита га је повела на први бејзбол меч.
Como prêmio, a Rita o levaria pela 1ª vez ao jogo de beisebol.
Остајеш бегунац од правде, не добијаш награду, ни разрешење, и убићу ти ћерку.
Você permanece um fugitivo da justiça, não recebe nenhuma recompensa, nenhuma resolução, e eu mato sua filha.
Ос... освојила је прву награду у школи.
Ficou em primeiro lugar na escola.
Зашто се својски трудити спасти га а не само преузети награду?
Por que tanto esforço para salvá-lo ao invés de simplesmente pegar a recompensa?
Овај човек је одбио Нобелову награду за мир.
Esse homem recusou um prêmio Nobel da Paz.
Ако нађете камион, ми добијамо награду, је л' тако?
Se encontrarem um caminhão, ganhamos uma recompensa, certo?
Нисам неки члан високог друштва из Њујорка, и немам ниједну награду као што сви ви имате али претпостављам да се исто осећате.
Não pertenço à alta sociedade novaiorquina, não fui condecorado como vocês, mas... acredito que vocês sintam a mesma coisa.
Сонг обећали су да униште све што смо награду и драго!
A dinastia Song jurou destruir tudo que estimamos e gostamos!
Медаљу части или Нобелову награду за мир?
Uma medalha de honra, um Nobel da Paz?
Ти ми ми платиш награду за Ксандара.
Tudo que ela vale para mim é a recompensa em Xandar.
Идемо право на Ксандар по награду.
Vamos direto para Xandar e pegar aquela recompensa.
Кад надметање достигне свој врхунац, др Џони ће дати награду победнику у директном преносу Магичне животиње управо овде у граду Њујорку.
Quando a competição chegar ao auge, o Dr. Johnny irá coroar o vencedor numa transmissão ao vivo de Animais Mágicos bem aqui em Nova York.
Добио је опрост од свештеника, а јутрос свештеник је примио награду од часне Источноиндијске компаније.
Ele recebeu absolvição do padre e, nesta manhã, o padre recebeu sua recompensa da Companhia das Índias Orientais.
Управо си освојио највећу награду на свету.
Você acabou de ganhar o maior prêmio do mundo. Por que ficaria irritado?
А онда ми је зазвонио телефон и глас са друге стране жице је рекао: "Управо сте освојили награду за најбољи блог".
E daí eu recebi uma ligação, e a voz do outro lado disse: "Você acaba de ganhar o prêmio de melhor blog do mundo."
И попео сам се на бину да примим "Webby" награду за најбољи блог.
E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
(Risos) Eu carreguei a minha carga para baixo onde eu encontrei o meu inimigo e o precioso cão na porta da frente.
Добили су Ага Кан награду за архитектуру 2002. године.
Eles receberam o Prêmio Aga Khan de Arquitetura em 2002.
Ми смо једини који су вратили награду од 50.000$ јер нам нису веровали, и мислили смо да блате Босоноге архитекте из Тилоније.
Fomos os únicos a devolver o prêmio de US$ 50 mil porque eles não acreditaram em nós, e achamos que eles estavam insultando os arquitetos pés descalços de Tilonia.
Пре пет година је добила Светску награду за децу и отишла је у Шведску.
Ela recebeu o Prêmio das Crianças do Mundo cinco anos atrás, e foi à Suécia.
Тако да сам написао алгоритам у коду а он је изградио конструкцију - Пол Лаутербур - а онда је освојио Нобелову награду за изум томографије магнетном резонанцом.
Então, eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o equipamento -- Paul Lauterbur -- e depois seguiu em frente para ganhar o prêmio Nobel por inventar a ressonância magnética.
Ова три момка овде, Ферчгот, Игнаро и Мурад, добили су Нобелову награду за медицину још 1998.
Estes três caras aqui, Furchgott, Ignarro e Murad, ganharam o Prêmio Nobel de Medicina em 1998.
Свако бира број од 0 до 100, израчунаћемо просек тих бројева и ко буде најближи двотрећинском просеку освојиће фиксну награду.
Cada um escolhe um número de zero a 100, vamos calcular a média desses números, e aquele que estiver mais próximo de dois terços da média ganha o prêmio determinado.
Затим они нестају и замењени су квадратима, а они морају да притисну на квадрате који одговарају бројевима од ниских до високих да би добили награду у виду јабуке.
Então desaparecem e são substituídos por quadrados, e eles têm que pressionar os quadrados que correspondem aos números do mais baixo para o mais alto, para ganhar a recompensa de maçã.
Неки економисти су предложили једно тржишно решење: понудите новчану награду за добре оцене или високе резултате на тестовима или за читање књига.
Alguns economistas propuseram uma solução de mercado: a oferta de incentivos em dinheiro para que as crianças tirem boas notas, ou pontuação alta nas provas, ou para que leiam livros.
Многи од вас знају за микрокредит, метод који обезбеђује мале кредите за сиромашне који је отпочео Мухамед Јунус, који је добио Нобелову награду за мир за свој рад са ”Grameen” банком.
Muitos de vocês conhecem o microcrédito, a prática de fazer pequenos empréstimos a pessoas pobres inventado por Muhammad Yunus, que ganhou o Nobel da Paz por seu trabalho com o Banco Grameen.
Добила је Пулицерову награду. Он је руски балетан.“
Ela ganhou o prêmio Pulitzer. Ele é bailarino do balé russo".
Објавили су номиноване за „Игру утицаја“, награду која се даје видео-игри која тера на размишљање са важном друштвеном поруком или значењем.
Eles anunciaram os indicados na categoria de Maior Impacto Social, um prêmio dado a um videogame instigante, que tenha uma profunda mensagem ou significado social.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna-se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
Штавише, део мозга за награде ради и осећате интензивну енергију, усредсређеност снажну мотивацију и жељу да све ризикујете како бисте освојили највећу награду у животу.
Além do mais, este circuito de recompensas está trabalhando e está sentindo uma energia intensa, foco intenso motivação intensa e um desejo de arriscar tudo para ganhar o maior prêmio da vida.
Урадио сам и неетичку студију професора Института Каролинска (смех) -- који додељује Нобелову награду за медицину, и они су на нивоу са шимпанзама (смех)
Também fiz uma pesquisa não ética dos professores do Karolinska Institute (Risos) - que distribui o Prêmio Nobel de Medicina, e eles estão empatados com os chimpanzés. (Risos)
0.64361000061035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso fará alguém ganhar um Prêmio Nobel. 