Mas eu fiz... um julgamento prudente, e o caso reúne as condições apresentadas em O Ritual.
No razborito sam prosudio da odgovara uslovima zapisanim u Obredu.
Talvez algumas velas... seria prudente, Vossa Majestade.
Možda, manje svijeæa bi vam savjetovao, vaše Visoèanstvo.
Achamos prudente ter nossas tropas disponíveis, devido à preocupação com a segurança nacional.
Naši borci se vraæaju kuæi zato što smo mislili da je to mudro u svetlu domaæih bezbedonosnih briga da nam budu dostupni.
Não é prudente ficar aqui depois da luta.
Nije baš pametno šetati okolo nakon Mikijeve predstave.
Acha prudente confiar a Hagrid uma tarefa tão importante como essa?
Мислите да је мудро веровати Хагриду у вези нечег овако важног?
Talvez fosse mais prudente primeiro ensinar os alunos... a bloquear feitiços não amistosos, professor.
Можда би било паметније да прво научите ученике да блокирају непријатељске чини, професоре.
Aqueles que falam o que sabem descobrem, tarde demais, que o silêncio é mais prudente
Oni koji govore o onome što znaju Prekasno doznaju da je pametno mudro šutjeti
Por que não é apenas planejamento prudente?
Зашто то не би назвали планирањем?
Talvez fosse mais prudente se eu mostrasse a eles de onde vim.
Možda bi bilo bolje kad bih im pokazao odakle potièem. Hopla.
Acho que, no caso dos familiares de Bin Laden, teria sido prudente... intimá-los, obrigá-los a vir até nós e fichá-los.
Mislim da bi se u sluèaju Bin Ladenove porodice, izdao sudski nalog i izašlo u javnost. - To je odgovarajuæa procedura?
Existem os que acreditam que seria prudente... cortar as amarras e abandonar a galáxia de Pegasus de uma só vez.
Ima ljudi koji vjeruju da bi bilo razborito izbjeæi gubitke i u potpunosti napustiti galaksiju Pegaz.
Acho prudente ressaltar que não tenho nenhum interesse em Hezbollah.
Moram reći da me ne zanima nitko iz Hezbolaha.
Neste momento seria prudente... parar todas as investigações de assuntos há muito transcorridos... e concentrar-se nas preocupações do presente.
Za sad vam je preporuèljivo da prekinete istragu dogaðaja koji pripadaju davnoj prošlosti i da se okrenete sadašnjosti.
E Matt, você acha que Elyse é uma nerd prudente e reprimida que precisa relaxar e transar. Me desculpe a expressão, querida.
Ti, Matte, misliš da je Elyse konzervativna, glupava èistunka... koja se treba opustiti i pojebati.
Talvez pela mesma razão que você ache prudente nos encontrar em uma carruagem
Možda iz istih razloga iz kojih ti misliš da je razumno da se naðemo u koèiji.
Alguma vez achou que era prudente adorar a si próprio, em vez de ser considerado herético?
Da li si ikada smatrao da je mudrije obožavati sebe radije nego se smatrati jeretikom?
Acha que é prudente que eles estejam no pátio?
Misliš da je pametno što imamo i ostale na dvorištu?
Mas também seria prudente fazer o comitê considerar... considerar o assunto de importância.
Možda ne bi bilo baš obazrivo da dovedemo odbor u situaciju da razmatra pokretanje "D postupka"? (zaštita nacionalnih tajni)
O prudente, claro, seria regressarmos ao nosso planeta Zero e reparar a nave.
Ispravno bi bilo da se vratimo na planetu Nil i popravimo brod.
E tenente Uhura é perita em lingüística... seria prudente aceitar sua conclusão.
Поручник Ухура је непревазиђени ксенолингвистичар. Скенирајте вулкански простор.
Tem certeza que isso é prudente?
Jesi li siguran da je ovo pametno?
Um homem prudente, ao não se adiantar a si mesmo, permanece cada vez mais à frente de si mesmo.
Èovek bez iskušenja, ostavlja "daljinu" iza sebe.
Um homem prudente perguntaria quem mais habita a sua mente.
Razborit sam èovjek, zato æu vas pitati tko bi još mogao živjeti u toj vašoj glavi.
Não seria mais prudente cancelar o ataque... e o senhor mesmo procurar o garoto?
Možda bi bilo bolje da obustavite napad i da potražite deèaka sami?
E não seria prudente para você... negar seus interesses nos negócios que tem na Rússia agora?
Uostalom, zar ne bi bilo mudro za Vas... da odustanete od Vaših interesa u Rusiji u ovoj situaciji?
Senhor, acho que não é prudente.
Mislim da to nije mudro, g.
Sou prudente, gosto de deixar para a necessidade.
Штедљива сам, волим да сачувам кад загусти.
Mas, à luz de tudo isso, um refinanciamento não seria prudente, para o nosso banco nesse momento.
Ali u svetlu svega toga, refinansiranje ne bi bilo mudro za naše banke u ovom trenutku.
Acha que é prudente beber no trabalho?
Misliš da je dobro piti dok se radi?
Ele é um homem prudente e vai ter um grande futuro.
On je mudar èovek, i imaæe sjajnu buduænost.
O quão prudente seria colocar o futuro da cidade nas mãos de um homem morrendo?
Bi li bilo mudro da stavimo buduænost našeg grada u èovjeka koji umire?
Seria prudente não insultar o futuro rei de Arendelle.
Bilo bi ti pametno da ne vredas buduceg kralja Arendela.
Aparentemente, fazer seguro de seis anos à espera do Armagedon, não é prudente.
Navodno, uvezati 6 godina stambenog osiguranja s nadom u Armagedon nije mudro.
Que seria prudente examinar se isto é apenas uma questão de suborno.
Mislim da bi bilo mudro ispitati da se ne radi samo o ponosu.
Milorde, seria prudente reconhecer que para o povo, esses homens são heróis.
Gospodaru, bilo bi mudro priznati da su za narod ti ljudi heroji.
Seja prudente, forte... e sempre seja você mesma.
Budi mudra, budi jaka... i uvek iskrena prema sebi.
E achei prudente salvá-lo de um embaraço potencial.
A ja sam mislio da bi bilo pametno da vas poštedim potencijalne sramote.
Seria prudente se nós estivéssemos preparados e nossas ações estarem divididas por igual.
Bilo bi mudro da se pripremimo i da svoje delove jednako podelimo.
Mas você poderia ter sido mais prudente com Karen.
Vjerujem da treba da budeš obazriv kod razgovora s Karen.
Não é prudente fazer promessas que não pode cumprir, Flash.
Obeæavam. -Nije pametno da obeæavaš što ne možeš ispuniti, Fleš.
Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou-se muito prudente.
Ali je NATO, iako brani Estoniju, reagovao vrlo promišljeno.
Eles não têm obrigações sociais indefinidas, e investimento prudente e teoria financeira não são subordinados à sustentabilidade.
Oni nemaju beskonačne društvene obaveze, i mudro ulaganje i finansijska teorija nisu podređene održivosti.
Reserve um momento para considerar que o único caminho prudente e seguro recomendado, é implantar essa tecnologia diretamente em nossos cérebros.
Sad na trenutak razmislite da je najbezbednija i jedina razborita i preporučena, putanja napred, da ovu tehnologiju implementiramo direktno u naš mozak.
Esse pode ser o caminho mais seguro e prudente, mas, normalmente, os problemas de segurança da tecnologia precisam ser resolvidos antes de ser implantado dentro da sua cabeça.
Sad, ovo može biti najbezbednija i jedina razborita putanja napred, ali obično se bezbednost neke tehnologije mora baš dobro razmotriti pre nego što vam se zabode u mozak.
1.1119861602783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I najpametnije bi bilo da mu kaže "Otpušten si!". 