Petiscos raros provenientes de cada província do império e vinhos da adega imperial, envoltos em neve e trazidos por corredores dos Alpes.
Retki specijaliteti iz svake provincije carstva. I vino iz carskih podruma... upakovano u sneg i doneto sa Alpa.
Ou, como consequência da decadência das guildas, os tecidos de lã, agora provenientes de Yorkshire, de Lincoln... e afins, não são de censurar e este...
Или, као последица распада гилди вунена одећа која долази из Јоркшира, Линколна, није крива, и ово....
Essas coisas desagradáveis provenientes de uma boca tão linda.
Ružne reèi iz tako lepih usta.
Hoje, as forças de elite provenientes da Babylon 5 enfrentaram e destruíram um grupo estacionado na Proxima 3.
Danas, elitne snage poslate sa Babylona 5 ušle su u borbu sa snagama stacioniranim na Proximi 3.
O presidente cutucou uma casa de marimbondo esta semana ao sugerir que os problemas dos famintos eram provenientes da desinformação sobre onde procurar ajuda.
Predsjednik je poèetkom ove sedmice uznemitio košnicu kada je rekao da su problemi gladnih izazvani time što gladni ne znaju gdje da traže pomoæ.
Graças aos ventos provenientes das Bahamas, a temperatura está nuns agradáveis 33 graus.
Zahvaljujuci vetru s Bahama. temperatura je prijatna 33 C.
Os depoimentos são provenientes de transcrições do caso.
Sva svedočenja su uzeta iz sduskih transkripta.
Correntes de protões e electrões, provenientes do sol, desviados pelo campo magnético da Terra, causando uma tempestade de radiação solar.
Струје протона и електрона са Сунца одбијају се од магнетног поља Земље и тако производе поларну светлост.
Advogados do McDonald´s dizem que os processos não têm importância alegando que os perigos da comida são universalmente conhecidos e que as crianças não podem provar que sua obesidade e problemas de saúde são provenientes apenas da dieta do McDonald´s.
Судија, међутим, сматра... да ако тужитељи могу доказати... да су оброци које нуди Мекдоналдс намењени свакодневном конзумирању... за сваки дневни оброк... и да тако нешто може представљати објективну опасност,... онда би то могла бити основа за тужбу.
Havia equipamentos provenientes de todo o país... mas não importava, pois todos tínhamos o mesmo treinamento.
Imali smo posade dosle iz svih delova zemlje... ali nije bilo vazno zato sto su bile trenirane na isti nacin.
Bom, rapazes, a maré sobe... e temos ondas de 2 a 2, 5 m provenientes do norte.
U redu, momci, plima nadolazi unutra, i imamo 6-8-foota talase koji dolaze sa severa.
Todos provenientes do ponto central do chão.
Sve potièe iz centralne taèke sa poda.
No caso de gêmeos provenientes de óvulos diferentes, eles são tão parecidos quanto dois irmãos normais.
Mi smo dvojajèani. Slièni smo kao svaki brat i sestra.
É tudo altamente mecanizado, por isso todas aves provenientes dessas fazendas têm de ter quase exactamente o mesmo tamanho.
То је све веома аутоматизовано. Тако да све птице које долазе са фарми, морају да буду скоро исте величине.
e as nossas galinhas apresentaram uma média de 133 CFU por milhão e as provenientes do supermercado tiveram uma média de 360.
Наш просек је 133 ПФУ (јединица присутности инфективних вирусних честица), а оне из радње имају у просеку 3600 ПФУ.
A indústria enfardadora de carne também recrutou um novo tipo de emigrantes, emigrantes ilegais e novos imigrantes provenientes do México.
Такође, индустрија меса је регрутовала имигранте, илегалне имигранте, и скорашњу илегалну емиграцију из Мексика.
Vão pensar que são provenientes da China.
Ljudi bi pomislisli da je iz Kine
Particularmente uma grande quantia de micronutrientes que são provenientes de frutas e legumes.
Posebno pijete mikronutrijente koji dolaze iz voæa i povræa.
Os testes revelam que os resíduos na imagem são provenientes de uma Makri.
Testovi površine na statui pokazuju tragove naslaga od makri.
Essas estrelas mais antigas só existiram devido a uma pequena irregularidade no gás primordial... que foi produzido por um desequilíbrio de um em um bilhão no mar de partículas provenientes do Big Bang.
Ove stare zvezde su postojale samo zbog male neujednaèensoti u ranom primordijalnom gasu... Koji je i sam nastao zbog jedan-prema-milijardu neravnoteže u moru èestica koje su nastale iz Velikog praska.
Além disso, no ciclo de vida inicial do salmão, uma reserva considerável de insetos, provenientes dos rios do Norte da Europa, é essencial para a sobrevivência do salmão jovem.
Šta više, u ranim stadijumima životnog ciklusa lososa, neophodne su velike kolichine insekata karakteristichne za severnoevropske reke... koje omoguchavaju da mladi losos, ili mladj, opstane.
"dieta integral vegetariana", consumindo alimentos provenientes de plantas com processamento mínimo, como frutas, vegetais, grãos e legumes.
To znaèi jesti hranu koja uglavnom potièe od minimalno preraðenih biljaka kao što su voæe, povræe, žitarice i mahunarke.
Controlaremos todos os navios provenientes do Mar Negro.
Moci cemo kontrolirati sve brodove iz Crnog Mora.
O tempo é realmente apertado, e temos mais de 20 equipes de provenientes de todo o mundo.
Време је јако чврсто, а имамо више од 20 посада долазе из целог света.
Pelo que vejo, os trabalhos de impressão são provenientes do... seu computador.
Prema ovome, nalog za štampanje dolazi sa... Vašeg kompjutera.
Respingos de sangue provenientes de um tiro.
Prskanje krvi od rane iz vatrenog oružja.
Como as melhores soluções são provenientes das respostas para os anseios de prosperidade da população, coisas como estar seguro, saudável e desenvolvendo-se neste mundo.
Kako najbolja rešenja nastaju kao odgovor na težnje ljudi za napretkom, da budu sigurni, zdravi i uspešni u ovom svetu.
Ele investigou e descobriu que o material era feito de pequenos fragmentos de plástico, provenientes da cabine dos Spitfires.
Pogledao ih je i zaključio da su to bile male krhotine od plastike sa kabine Spitfajera.
E aqui, você pode ver um exemplo, onde nós indicamos em vermelho as fibras provenientes do cérebro.
A ovde, možete videti jedan takav primer, gde vlakna koja dolaze iz mozga označavamo crvenom.
Aconteceu em todo o sistema nervoso central, incluindo o tronco cerebral, onde observamos mais de 300 por cento de aumento na densidade de fibras provenientes do cérebro.
Dogodio se kroz čitav centralni nervni sistem, uključujući moždano stablo, gde smo uočili i do 300 procenata porasta gustine vlakana koji dolaze iz mozga.
Criamos a regra de que tudo teria de ser feito do zero, usando somente materiais feitos em Gana ou provenientes do ferro-velho.
Doneli smo pravilo da sve mora biti napravljeno od nule samo uz pomoć materijala napravljenih u Gani ili dobijenih sa otpada.
E técnicas de subtração provenientes da indústria do silício, podem fazer isto muito bem.
Suptraktivne tehnike iz industrije silikona to ne mogu da rade veoma dobro.
Ou podem ser provenientes do tecido do próprio paciente para criar um menisco personalizado menos propenso a ser rejeitado pelo corpo.
Ili mogu nastati od pacijentovog sopstvenog tkiva da bi se stvorio personalizovani meniskus koji će telo ređe odbaciti.
No início da exploração espacial, há apenas 50 anos, as sondas que enviamos no espaço revelaram que os planetas em nosso Sistema Solar recebiam constantemente um fluxo de partículas provenientes do Sol e que chamamos de vento solar.
На почетку ере истраживања свемира, пре само 50 година, сонде које смо послали у свемир откриле су да кроз планете у нашем Сунчевом систему стално пролазе бујице честица које долазе са Сунца, а које називамо соларним ветром.
Como um grupo de pesquisadores, reunimos e analisamos esses dados provenientes de diferentes pontos do Sistema Solar.
Тако ја, заједно са групом истраживача, прикупљам и анализирам податке који потичу са различитих места у Сунчевом систему.
Anos depois dele tomar essas drogas, aprendi que tudo que ele fez para lidar com seu excesso de saliva, incluindo alguns efeitos colaterais positivos provenientes de outras drogas, estavam tornando sua constipação pior.
Godinama nakon što je uzimao ove lekove, naučio sam sve što je činio da bi se rešio preterane salivacije, uključujući korisne propratne efekte nekih drugih lekova, što je pogoršavalo opstipaciju.
Passados seis anos, agora temos quatro escolas, uma faculdade tecnológica, 1.100 crianças provenientes de 28 favelas e de quatro orfanatos.
Za šest godina otvorili smo četiri škole, jednu višu školu imamo 1100 dece iz 28 slamova i četiri sirotišta.
Também falávamos sobre alguns dos problemas provenientes da nossa diversidade cultural e percebemos que pode haver diferenças significativas na forma como honrarmos a morte de um ente querido.
Такође смо разговарали о неким питањима која покрећу наше културолошке различитости и схватили смо да могу постојати неке значајне разлике у томе како одајемо пошту када наша драга особа премине.
Mas temos outras vantagens provenientes do reino animal.
Postoje i druge prednosti koje nalazimo u svetu životinja.
0.84076309204102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Retki specijaliteti iz svake provincije carstva. I vino iz carskih podruma... upakovano u sneg i doneto sa Alpa. 