Bom, seu protesto foi anotado e sumariamente rejeitado.
Tvoje zamerke su primljene na znanje i odbijene.
Protesto contra o fato de... meu juízo profissional ter sido nublado... por meus sentimentos por minha cliente.
Ne slažem se sa optužbom da je moje profesionalno rasudjivanje pomraèeno mojim oseæanjima prema njoj.
Eu protesto contra o modo com que a sala... gira quando ela entra.
Protivim se naèinu na koji se soba zaljulja kada ona udje.
Bem, se você quiser tornar isso em algum protesto anti-guerra, espere para ouvir a sua "montanha de conflito" soar de todo lado.
Ako želiš da pretvoriš ovo u neki antiratni protest, možeš oèekivati tvoje 'penjanje na planinu konflikta' svuda okolo.
Desde o harakiri de protesto do Mamiya, há três dias, tenho procurado em minha alma por uma solução.
Od Mamiyinog protesta harakirijem, pre tri dana... pretražio sam svoju dušu za rešenjem.
Um a um, os colegas enfurecidos da mulher de topless tiraram as camisas e se juntaram a ela em protesto.
Jedna po jedna, žene u toplesu su se, skidajuæi majice pridružile protestu.
O primeiro monge a morrer ateando fogo ao seu corpo... em protesto contra a guerra sussurra:
Prvi monah ikad da spali sebe iz protesta prema ratu, prosapta..
O protesto dispersou quando alguns dos convidados ofereceram comes e bebes aos participantes do piquete.
Protest se raspao kad su iæe i piæe ponudili domaæini prijema.
Apesar de meu protesto, o esperto L. me convenceu a dar uma olhada em P.
Uprkos mom protivljenju, pametni L je nekako uspeo da me nagovori da pogledam P.
Se não acharmos, vai parecer um protesto.
Ako je ne naðemo, izgledaæe kao da nešto poruèujemo.
E permita-me sugerir que você... fale com o governador Wallace e o xerife Clark e os convença contra a violência ao invés de tentar nos persuadir a desistir de um protesto pacífico.
Mogu li da predložim da razgovaraš sa guvernerom Volesom i šerifom Klarkom i da ih uveriš da ne koriste silu, umesto što nastojiš da nas uveriš da ne održimo mirni protest.
Essa marcha será lembrada como uma das maiores demonstrações de progresso e protesto e acaba aqui, na capital do Alabama, um local vital.
Ovaj moæni marš, koji æe se pamtiti kao jedna od najveæih demostracija protesta i napretka, je ovde u glavnom gradu Alabame, zbog održive i trajne svrhe.
Protesto, ele disse que não teria mais perguntas.
Rekao je da više nema pitanja!
A segurança da embaixada estará elevada com o protesto.
Obezbeðenje æe da bude napeto zbog ovih protesta. -Ubacujem ih u ambasadu.
Você quer registrar seu protesto agora, Dennis?
Hoæete da registrujete vaš protest sada, Denise?
Em protesto ao envolvimento das companhias de telefones com o desenvolvimento de armas tecnológicas.
Zašto? Protest zbog uèešæa tele komunikacionih kompanija u razvoju visokotehnološkog sistema naoružanja.
"E para concluir, quero expressar meu veemente protesto contra a interferência inadequada da América do Norte que implica a violação mais flagrante da soberania da nossa pátria."
"I da zakljuèim, želim izraziti svoj energièan protest protiv mešanja Severne Amerike, na naèin koji predstavlja eklatantno kršenje suverenosti naše domovine." Ima muda.
Para lamentar a morte de Galán, cada cabana no campo acendeu uma vela, e nas cidades, milhares foram às ruas em uma marcha silenciosa, um protesto mudo contra a violência dos narcotraficantes.
U žalosti za Galánom u svakoj kuæici u zemlji je zapaljena sveæa, u gradovima privukla hiljade koji su u tišini marširali ulicama, u tihom protestu protiv nasilja narcosa.
Michael Corrigan, o ativista que organizou o protesto no jantar de Estado no mês passado, foi preso pela polícia russa há três horas, em Moscou.
Majkl Korigan. Organizovao je protest za vreme sveèane veèere. Rusi su ga uhapsili u Moskvi pre tri sata.
Protesto, dissidência, nosso direito de pensar por nós.
Protest, neslaganje, naše pravo da mislimo u svoje ime.
É o grupo de protesto dela.
Samo prestani. Čuo sam te, ovo je protestna grupa.
O protesto é sobre o quê?
Mrtvi su. Znate li o čemu je protest?
Na verdade, uma das ideias mais ridículas era, ei, vamos fazer um protesto de silêncio.
U stvari, jedna od najbesmislenijih je bila da se protestuje u tišini.
Para algumas pessoas, era como: "Uau, protesto de silêncio.
Za neke ljude je to bilo kao: "Vau, protest u tišini.
E foi lá, ouvindo esses poetas compartilharem suas histórias que aprendi que poesia falada não precisava ser de protesto, poderia ser divertida ou sofrida ou séria ou boba.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
E mais controversialmente, recentemente, a Apple censurou um aplicativo de protesto palestino depois que o governo israelense demonstrou receio de que ele poderia ser usado para organizar ataques violentos.
I još kontroverznije, nedavno je "Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.
Em protesto a isso, o blogueiro Slim Amamou, que já esteve preso sob o regime de Ben Ali e depois fez parte do governo de transição após a revolução, renunciou ao cargo em protesto.
U znak protesta protiv ovoga, bloger Slim Amamu, koji je bio hapšen pod Ben Alijem a zatim postao deo tranzicione vlasti posle revolucije, dao je otkaz iz kabineta u znak protesta.
Soldado israelense: "Um protesto não-violento não vai parar [ininteligível]."
Izraelski vojnik: Nenasilni protest neće zaustaviti (nejasno).
Esses são os três principais criminosos: aqueles que fazem por dinheiro, hacktivistas como o Anonymous fazendo pelo protesto, mas então o último grupo são estados-nações, governos fazendo ataques.
To su tri glavna napadača: kriminalci koji to rade zbog novca, haktivisti poput Anonimusa koji to rade iz protesta i poslednja grupa su države, vlade koje vrše napade.
(Risos) O que vocês veem aqui, é praticamente o protesto de Wall Street
(Смех) Ово овде је у основи Волстрит протест.
Eles usaram Inside Out como uma plataforma de protesto.
Iskoristili su Inside Out projekat kao platformu za proteste.
Todos estavam carregando suas fotos como um protesto.
Svi prisutni su nosili plakat sa njihovom fotografijom u znak protesta.
Com um celular, você pode tuitar uma mensagem e começar um protesto no Egito.
Са мобилног телефона можете твитовати поруку и започети протест у Египту.
E a Stasi saberia quem tomou parte no protesto, e se a Stasi soubesse quem eram os lideres do protesto, isto talvez não tivesse acontecido.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
Ela estava liderando um grupo de estudantes em um protesto pelas ruas de Rangoon.
Ona je predvodila grupu studenata u protestu na ulicama Ranguna.
É também um tipo de protesto, um protesto pessoal, contra a cultura que temos agora, onde as pessoas estão nos concertos com seus celulares pra fora gravando o concerto inteiro, e elas incomodam você.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
Ao pesquisar a imagem dele no Google semanas após os eventos de 22 de julho, na Suécia, você veria a imagem do cocô de cachorro no topo dos resultados, como uma pequena forma de protesto.
је упалила. Ако бисте тражили његове слике недељама после догађаја који су се одиграли 22. јула у Шведској, видели бисте псећу каку међу првим резултатима, као знак малог протеста.
Meus colegas no Google iniciaram uma campanha de busca para me encontrar, e os colegas de protesto na praça exigiram minha soltura.
Moje kolege iz Gugla su započele potragu za mnom, a kolege protestanti na trgu su zahtevali da me oslobode.
Foi um voto de protesto para muitos, uma sensação de que ninguém os representava, de que não poderiam encontrar um partido político que os defendesse, e, por isso, rejeitaram essa situação política.
Ovo je za mnoge bilo protestno glasanje, osećaj da ih niko ne predstavlja, da nisu mogli da nađu stranku koja ih je zastupala i tako su odbili taj establišment.
Comecei a fazer coisas específicas para o protesto, coisas que seriam armas em uma guerra espiritual, coisas que dariam voz às pessoas e coisas que as fortaleceriam para seguir em frente.
Ja pravim stvari.“ Počeo sam da pravim stvari vezane za protest, stvari koje će biti oružje u duhovnom ratu, stvari koje će ljudima dati glas i stvari koje će ih ojačati za put koji je pred njima.
Novas fotos colocaram o povo de frente - face a face com as vítimas da guerra, uma pequena garota sendo queimada por napalm, um estudante sendo morto pela Guarda Nacional na Universidade Kent State em Ohio, durante um protesto.
Nove fotografije su suočile ljude sa žrtvama rata, mala devojčica gori od napalma, student ubijen od strane Nacionalne garde na Kent univerzitetu u Ohaju za vreme protesta.
1.5723278522491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoje zamerke su primljene na znanje i odbijene. 