Ako se seæate, taj plan sam predložio na sastanku 6. juna.
O empreendimento proposto, é dos maiores do seu gênero.
Moj predloženi projekat je jedan od najveæih te vrste.
Se por acaso não o deixei claro, tenho-me proposto que sua estadia seja mais agradável do que jamais tenha podido imaginar.
Ako nisam bio jasan, želim ti boravak uèiniti što ugodnijim.
Como eu estava dizendo, decidi que o valor proposto não era adequado.
Kao što sam rekao, odluèio sam da je iznos koji si predložila... neprikladan.
Quando nos sentarmos à mesa, pedirei que concorde com o que foi proposto.
Kada budemo za onim stolom, tražiæu vaš pristanak o iznetim predlozima.
Não foi como planejei, mas se tivesse me proposto, eu teria dito... sim.
Nisam baš tako planirala, ali da si me pitao-rekla bih "da".
O que quer que tenha sido proposto na reunião no Gem... espero que se realize completamente...
Koji god da vam je bio razlog sastanka u Gemu, nadam se da se završio plodno.
Eles vêem o sistema de governo proposto como para controlar e subverter sua liberdade recém adquirida.
Oni gledaju na predloženi sistem vladanja kao na sredstvo da se kontrolira i umanji njhova novosteèena sloboda.
A ação civil seria um processo proposto como um tipo de manobra punitiva contra a pessoa quê... quê...
Za pokretanje kazne protiv osobe koja je... Koja je...
Lamento levantar o tema, mas um processo deve ser proposto contra o fabricante.
Èini mi se da bi trebali sluèaj da povedemo protiv pojedinih mehanièara.
Ele talvez sobreviva a um ataque preciso executado pela equipe de ataque, mas de modo algum ele sobreviverá a esse ataque aéreo que está sendo proposto.
Pa, on bi mogao da preživi napad jurišnog tima, ali nema šanse da preživi nakon ovog predloženog napada.
Se tivesse sido proposto e apoiado que dois mais três fazem cinco, deveríamos ter ficado dois dias inteiros debatendo o assunto e somente depois, tomado uma decisão em caso afirmativo.
Da bi se pomakli i podržali da su dva i tri - pet, trebali smo provesti dva cijela dana raspravljajuæi to pitanje a tek onda proæi rezoluciju kojom to potvrðujemo.
O elemento proposto deve servir como um substituto viável ao paládio.
Predloženi element trebao bi da posluži, kao održiva zamena paladijum.
Quando penso nisso, acredito que uma das meninas tenha me proposto isto.
Kad bolje promislim, jedna mi je djevojka došla s tom idejom.
Inspecionei o litoral proposto pelo capitão para este empreendimento e é simplesmente impróprio para a tarefa em questão.
Ispitao sam obalu koju je predložio kapetan za ovaj pothvat i jednostavno nije prikladna za zadatak.
Em um deles, intitulado "Contra o Destino", um teste com 3 etapas é proposto para toda doutrina:
Jedan od njih, "Protiv vere", predlaže test za svaku doktrinu.
Porque o chip proposto utilizaria optogenética avançada para converter código de computador em sinais cérebrais e vice-versa, sempre haverá o risco de um hack malicioso permitir uma ação cerebral dissociada.
"Zbog toga što æe predloženi èip da koristi napredne optogenetike da pretvara kompjuterske signale u moždane signale i obrnuto, uvek æe da bude opasnost da bi zlonamerno hakovanje moglo da izazove odvajanje celebralne akcije."
Então, sugiro que aceite o acordo proposto ou achamos um encarregado que negocie diretamente.
Znaèi, možete se dogovoriti s njim... Ili æemo pronaæi svog intendanta i sami dogovoriti posao.
Era o único jeito de eu salvar Bash e Francis, assim proposto pela minha mãe, como um dever.
To je bio jedini naèin na koji mogu da spasim Baša i Fransisa, i uradim to što moja majka zahteva, to što je moja dužnost.
Tendo proposto o projeto de lei contra assédio sexual na última sessão, está preocupada com a sua relação com o exército americano?
Javno ste zagovarali Zakon o seksualnim napadima. Hoæe li to uticati na vaš odnos s vojskom?
É o reajuste proposto para reparar antes que se parta.
Predlog za remont ove kante, pre nego što se raspadne.
A Central Pacific está pronta firmar a rota sul, tal como proposto pela Pacific Union.
Pa, Central Pacific je spreman da zatvori jugoistoènu rutu, kao što zahteva Union Pacific.
Elizabeth rejeitou o primeiro oficial proposto para ser seu marido na América.
Elizabet je odbila prvog agenta koji je ovde trebalo da joj bude muž.
Se eu tivesse um amante, teria proposto esse jogo?
Da te ja varam, ne bih predlagala ovu igru.
Eu sei, mas acaba com o acordo proposto.
Ali pocepaj dogovor koji smo imale pre ovoga.
Aproximadamente 200 anos antes, Francis Bacon e, mais tarde, Isaac Newton, tinham proposto o método científico indutivo.
Oko 200 godina ranije, Frensis Bekon i kasnije Isak Njutn, predložili su induktivni naučni metod.
Quase 60 anos antes de Darwin ter publicado seu livro, Jean-Baptiste de Lamark tinha proposto que as criaturas evoluem quando desenvolvem algumas características ao longo de sua vida, que depois passam para as próximas geraçõ‡”es.
Gotovo 60 godina pre nego što je Darvin objavio svoju knjigu, Žan Baptist Lamark je rekao da bića evoluiraju tako što razvijaju određene karakteristike tokom života i onda ih prenose na potomstvo.
Este problema é comumente chamado de "quadratura do círculo" e foi proposto pela primeira vez na Antiguidade.
Ovo je problem koji se često zove "kvadratura kruga" i koji je postavljen još u antičko doba.
O teste de Turin foi proposto por esse cara, Alan Turing em 1950, a fim de responder a pergunta: os computadores conseguem pensar?
Tjuringov test je predložio ovaj lik, Alan Tjuring, 1950, kako bi odgovorio na pitanje: mogu li kompjuteri da misle?
Eu me lembrei de ter lido sobre um antigo plano, algo que foi proposto por alguns líderes pensadores da história.
Sećam se da sam čitao o starom planu - nečemu što su predložili neki vodeći istorijski mislioci.
Esse foi o problema proposto em Davos em janeiro.
То је проблем који је изнет у Давосу у јануару,
Porque, vejam isto, aqui está o problema prático que foi proposto.
Jer, gledajte ovo, ovo je set zadataka.
Quando chega a hora de lidar com o problema que foi efetivamente proposto, temos problemas como este aqui em que estamos apenas trocando alguns números e mudando ligeiramente o contexto.
Kada dođe vreme da se stvarno reši problem, imamo probleme kao ovaj ovde gde samo zamenjujemo brojeve i malo podešavamo kontekst.
Foi proposto incluir esses peixes na lista de espécies em perigo há dois meses atrás.
У последња два месеца предложено је да ове рибе буду на листи угрожених врста.
0.69355583190918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeste li èuli šta se predlaže? 