Está nos prometendo um período pouco tolerável de boas condições estou certo?
To što obeæavate su jedva prihvatljivi periodi lepog vremena. Jesam li u pravu?
É verdade, não estou prometendo nada a mais.
Istina. Ne obeæavam ti ništa posebno.
E assim, a bruxa conduziu João e Maria à casa de caramelo prometendo-Ihes mais doces.
I, tako, veštica je namamila Ivicu i Maricu u kuæu slatkiša obeæavajuæi im puno slatkiša.
Você lhes roubou a vida, prometendo prosperidade quando a única recompensa seria a morte.
Преваром сте им одузимали животе. Обећавали сте благостање, а једина награда је била смрт.
A lenda só diz... que um dia ele voltou para o céu, prometendo enviar outro.
Legenda nam samo kaže da je otišao jednog dana i odletio nazad u nebo, obeæavši da æe poslati nekoga.
Carrie tentou extorquir uma promoção de mim prometendo ficar calada.
Htela je iznuditi promaknuæe, obeæavši da æe šuteti.
Eu vim pra cá prometendo mudar minhas prioridades... e na primeira oportunidade estou abandonando isso.
A prva prilika koja mi se ukazala... ispada kao da te napuštam. Ted. Neæeš odbiti tu ulogo.
Nós mostraremos que Mary Costello levou Maggie Sheelan a sua casa, prometendo drogas
Pokazati æemo da je Mary Costello zavedenu Maggie Schilling koja je ušla u kuæu zbog obeæane droge.
O superportal dos Ori está inativo desde que enviaram a primeira leva, mas foi reportado que os Prelados estão prometendo reforços para seus exércitos, que estão a caminho e logo estarão aqui.
Orijska Supervrata su inaktivna od kada su poslali prvi val, ali Priori obeæavaju da je pojaèanje vojski na putu i da æe uskoro stiæi.
Acho que começo prometendo, que se me deixar ir, não virei atrás de você.
Valjda æu, za poèetak, obeæati da ako me pustiš, neæu ti se svetiti.
Então, títulos públicos são, por definição, instrumentos de endividamento e quando a RF compra esses títulos com dinheiro criado basicamente do nada, o governo está na verdade prometendo devolver esse dinheiro a RF.
E sad, državne obveznice su u osnovi instrument zaduživanja. Kada Federalne otkupe te obveznice, novcem koji su stvorili ni iz èega, Vlada se ustvari obavezuje da æe vratiti taj novac Federalnim Rezervama.
Mantiveram-no secreto prometendo revelá-lo quando os Illuminatis tivessem o poder para ressurgir e alcançar a sua meta final.
Ali jedino korišten od strane Iluminata kao dokaz moæi i njihove želje za kontrolom.
Alison, o único jeito de me compensar por isso é me prometendo que nunca mais o verei.
Gospode, jedinu stvar koju možete da mi sredite, je, ako mi obecate da necu morati vise da ga vidim.
Esta tarde, a diretoria da Encom... propôs a retirada do controle do sócio de Flynn, Alan Bradley... prometendo devolver a lucratividade à empresa.
Данас поподне, надзорни одбор Енкома, преузео је контролу од Флинова партнера Алана Бредлија, заветујући се да ће вратити профитабилност компанијии.
Prometendo que se eu seguisse as ordens deles, nenhum mal aconteceria a eles.
Obeæali su mi ako æu da slušam naredjenja, da æe mi vratiti porodicu.
Prometendo a eles uma Irlanda unificada, e todo dinheiro e recompensas que virão com isso.
Obeæava im da æe Irska biti ujedinjena. I novac i nagrade koje idu uz to.
Os líderes mundiais têm ligado, oferecendo seus pesares, prometendo ajudar na nossa luta contra a Quinta Coluna.
Zvali su nas svjetske voðe, ponudili su svoju suæut i zavjetovali su se da æe nam pomoæi u našoj borbi protiv Pete kolone.
Ouçam, devemos fazer um cartaz prometendo algo grande para aquele que encontrar um rabo substituto para o ló!
Vidite, ono što treba da uradimo, je da napravimo oglas, obeæavajuæi nešto veliko bilo kome ko pronaðe zamenu za Iarov rep.
Thomas está prometendo um lugar para nós aqui.
Tomas nas uverava da nam je ovde mesto.
Ele disse que lhe escreveu um bilhete na véspera da sua condenação prometendo falar com o promotor Kingsly com a informação que o livraria.
Rekao je da ste mu napisali poruku u noæi njegove osude obeæavajuæi mu da æete otiæi kod tužioca Kingslija sa informacijama koje æe ga osloboditi.
Quando voltou, ele trouxe a casa de bonecas, se gabando de ter ganhado muito, dizendo que nunca mais me abandonaria e prometendo que as coisas iriam melhorar.
Kad se vratio, doneo je kucu za lutke i hvalio se dobitkom. Govorio je kako me više nikad nece ostaviti i obecao da ce biti bolje.
Mas meu pai chegou antes com todo o exército Lannister atrás de si, prometendo defender a cidade dos rebeldes.
Ali moj otac je stigao prije s cijelom Lannisterovom vojskom iza sebe, obećavajući da će braniti grad od pobunjenika.
Eu sei o que eles estão prometendo a você, mas não pode deixar que te transformem em assassino.
ZNAM ŠTA TI OBEÆAVAJU, ALI NE MOŽEŠ IM DOPUSTITI DA TE PRETVORE U UBICU.
Mas quando alguém aparece do nada, prometendo boas informações e organizando a reunião, eu me preocupo se for uma armadilha.
Ali kad se netko iznenada pojavi obeæavajuæi važne podatke, te sam odreðuje uvjete sastanka, brinem se je li to namještaljka.
Seu ancestral, John Stackhouse celebrou um contrato comigo prometendo a primeira fada fêmea nascida de seu clã.
Vaš predak, Džon Stekhaus, je napravio ugovor sa mnom. Obeæao mi je prvu žensku vilu iz njegovog plemena.
Você está mentindo para essas pessoas, e prometendo que tudo ficará bem, e não ficará bem!
Lažeš ove ljude i obeæavaš im da æe sve da bude u redu. Neæe da bude u redu!
Estou diante de vocês, prometendo que isso mudará.
Stojim pred vama zavjetujuæi se da æe se to promijeniti.
Prometendo que ele pode ver sua mãe, hein?
Obeæao si mu da æe videti majku.
Ouça, continua prometendo a melhor história da minha vida.
Stalno mi obećavaš najbolju priču koju sam ikad čuo.
O único jeito de te levar para a igreja era prometendo batata frita e milkshake.
Jedino sam te mogao odvuæi u crkvu kad bih ti obeæao pomfrit i shake.
Então foi por isso que deixou as mensagens no meu celular, prometendo se desculpar?
Zbog toga si mi ostavljao sve one poruke na telefonu?
Fique com a vida nova que está nos prometendo.
Задржи тај нови живот за себе.
Dunbar está prometendo salvar a Previdência Social.
Danbarova planira da spase penzioni sistem.
Em vez disso, vivia prometendo que ninguém me feriria de novo.
Umesto toga, obeæao je da neæe više nikome dozvoliti da me povredi.
Mas você, como o novo presidente da Síria, prometendo eleições livres, reformas democráticas, terá o apoio dos Estados Unidos.
Ali vi, novi sirijski predsednik, obeæaæete slobodne izbore i demokratiju. Imaæete podršku SAD.
Os protestos pararam as audiências no congresso, prometendo mais caos nas próximas semanas.
Protesti širom grada doveli su saslušanja u kongresnom komitetu u zastoj, te se oèekuje još veæi kolaps u nastupajuæim danima i nedeljama.
Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram.
Kako sam obećala da ću izložiti svoje slike, poslala sam ih i stigla u Mahabalipuram.
E, além disso, tem a "Giving Pledge", com a qual mais de 100 dos indivíduos mais ricos do nosso país estão prometendo dar metade da sua fortuna para caridade.
A tu je i Zavet davanja, gde više od 100 najbogatijih pojedinaca u našoj zemlji zaveštava pola svog bogatstva u dobrotvorne svrhe.
Quando os eleger, quando os reeleger, quando votar neles, quando ouvir o que eles lhe estão prometendo, use a palavra "bom", e se pergunte: "É isso que um bom país faria?"
Kada ih izaberete, kada ih reizaberete, kada glasate za njih, kada slušate šta vam nude, koristite tu reč: "dobra" i zapitajte se: "Da li bi tako radila dobra država?"
Eu não estou prometendo uma viagem de lazer na máquina do tempo.
Pa, nisam obećala lagodno putovanje ovom vremenskom mašinom.
Não se pode convencer um chimpanzé a dar uma banana a você prometendo: "... depois que você morrer, irá para o paraíso dos chimpanzés...!
Никада не можете да убедите шимпанзу да вам да банану тако што ћете јој обећати "...када умреш, отићи ћеш у рај за шимпанзе..."
(Risos) (Aplausos) O presidente Molina respondeu prometendo que nunca deixaria o cargo.
(Smeh) (Aplauz) Predsednik Molina je odgovorio, zaklinjući se da se nikad neće povući.
Eles também estão prometendo aos jovens as coisas que eles aspiram: significado, heroísmo, um sentimento de pertencimento e objetivo. Uma comunidade que os ame e os aceite.
Takođe obećavaju našim mladim ljudima ono za čim žude: značaj, herojstvo, osećaj pripadanja i svrhe, zajednicu koja ih voli i prihvata.
Eles separam os pais dos filhos prometendo fornecer comida, roupas, abrigo a essas crianças.
Odvajaju roditelje od dece obećavajući da će obezbediti hranu, odeću, smeštaj toj deci.
1.4311320781708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To što obeæavate su jedva prihvatljivi periodi lepog vremena. Jesam li u pravu? 