Naš razvoj je bio zakoèen, nismo imali volje da napredujemo bez Prorokovog voðstva, nadajuæi se da æe jednog dana da se vrati.
Estávamos estagnados em nosso desenvolvimento, relutantes em avançar sem a orientação do Oráculo. Esperando que um dia ele voltasse para nós.
Kako napredujemo sa nalogom za uhiæenje za Hoppera?
Quando vamos ter a ordem de prisão para Hopper?
Napredujemo zahvaljujuæi neogranièenom kapacitetu našeg moænog Generatora... koji kuca u samom centru poput velièanstvenog srca.
Prosperamos graças a infinita capacidade de nosso poderoso Gerador, batendo no nosso centro, como um grandioso coração.
Zašto ne pokažeš Medi kako napredujemo, a ja æu se odmah vratiti?
Por que não mostra para a Maddie nosso progresso, já volto?
Imamo šestoro Ijudi prijavljenih za sekciju, a treba nam 12 Ijudi, tako da lepo napredujemo, tako?
Seis pessoas assinaram na feira de atividades, e agora temos 12 pessoas, então indo na direção certa, não é?
Slušaj, predsjednica želi èuti da napredujemo u otklanjanju prijetnje.
Escute. Preciso dizer à Presidente que estamos tendo progresso.
Barbara nije luda u vezi braènog savetnika, ali bar napredujemo.
3 DE DEZEMBRO Barbara não gostou do psicólogo de casais... mas estamos fazendo progresso.
Joshua, kako napredujemo sa zamjenskim planom?
Joshua, como está indo com o meu plano reserva?
Ako ne napredujemo, to vec znači da smo mrtvi, Paša.
Não progredir já significa morrer, Pasha.
Darius, ponekad pomislim da napredujemo u misiji, a onda drugi put, nisam tako siguran.
Darius, ás vezes acho que estamos progredindo nessa missão, e outras... não tenho certeza.
Idem da vidim kako napredujemo sa onom "Džek Bas spasava Èaka" prièom.
Vou ver como está aquela matéria do Jack Bass salvando o Chuck.
Takoðe mislim da bi trebali da imamo priliku da napredujemo u službi.
Eu também sinto que devemos ter oportunidades de avanço.
Ali svakog dana me èeka da se vratim sa treninga samo da mogu da mu kažem kako napredujemo.
Mas todos os dias, ele me espera chegar do treino... para me ouvir dizer como estamos indo.
Kako napredujemo s kosponzorima za Klerin nacrt?
Como está indo com os co-patrocinadores do projeto de lei da Claire?
Naš instinkt nauènika nas tera da guramo napred, da brzo napredujemo, da preðemo granice normalnog.
Nosso instinto como cientistas é avançar, avançar rapidamente, forçar as coisas.
Zato kopamo pod širim uglom, sa veæe udaljenosti, ali sporo napredujemo.
Em vez disso, estamos cavando em um ângulo raso, mais longe. Mas o progresso é lento.
Jedini naèin da sada napredujemo je da istina izaðe na videlo.
O único jeito de seguir é conseguir a verdade.
Napredujemo stopu po stopu, a najveæu zgradu u proširenju æemo da koristimo kao crkvu.
O maior prédio na expansão será desperdiçado numa igreja.
Ljudi se plaše napretka, gðice Pibodi, a, ipak, nekako napredujemo.
Pessoas têm medo do progresso, Srta. Peabody... e ainda sim, continuamos a progredir.
Nauènici moraju da identifikuju misterioznu supstancu koja ju je ubila ako želimo da napredujemo ovde.
Os cientistas verão que misteriosa substância a matou e se saberemos algo sobre o caso. Parece bom.
Znaš, Den, mislila sam da napredujemo ovde, ali opet, pogledaj za èiji tim ti igraš.
Dan, por um momento achei que estávamos progredindo, mas de novo, olha quem apoia os outros. - Estou tentando te proteger.
Ne mogu da verujem da smo toliko manjkavi, da smo nesposobni da preživimo u situaciji u kojoj smo roðeni toliko navikli na jaram da bez njega ne možemo da napredujemo.
Não consigo acreditar que fomos tão mal feitos assim. Incapazes de sobreviver no estado no qual nascemos. Tão acostumados com a soberania que não progrediremos sem ela.
Svi bi trebalo da u ovome napredujemo.
Sei como é isso. Todos temos que melhorar nesse tipo de coisa.
Kako napredujemo od nule ka 0.1 sekundi, postaje sve golicljivije.
E se partimos de zero para 0, 1 segundo, ela se torna mais coceguenta.
mogu nam pomoći da napredujemo, da razumemo svoju ulogu u povratnoj sprezi.
Portanto, você pode usar essa informação para entender você em um contínuo responsivo.
To je pitanje sa kojim možemo da napredujemo.
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.
Mislim da napredujemo u tom pravcu i uveren sam da ćemo dotle i stići.
Penso que estamos progredindo nessa direção e sinto-me confiante em que chegaremos lá.
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: Na verdade, temos feito grande progresso ultimamente com algo que chamamos de Projeto de Teste Gafanhoto, em que estamos testando a parte do pouso vertical do voo, o tipo de parte final que é bastante complicada.
Ta neprijatna stvarnost ogleda se u tome da ne napredujemo dovoljno brzo.
A realidade estranha é que não estamos progredindo suficientemente rápido.
Kroz princip otvorenog izvornog koda stvorili smo ovu distribuiranu mrežu istraživanja i razvoja i napredujemo brže nego bilo koji sličan finansirani projekat.
Por ser de código aberto, nós criamos uma rede de P&D descentralizada, e estamos crescendo mais rápido que qualquer concorrente com investimentos.
Napredujemo kada se držimo van naše prednje ivice.
Nós prosperamos quando ficamos no nosso próprio limite.
Znamo da napredujemo kada ostajemo na našoj prednjoj ivici, i zato je namerno nedovršeno usađeno u mitove stvaranja.
Sabemos que prosperamos quando ficamos no nosso próprio limite, e é por isso que o deliberadamente incompleto está embutido nos mitos da criação.
Da li napredujemo kao društvo ubacivanjem svih pravila vožnje u softver?
Será que estamos melhores como uma sociedade, colocando todas as regras de trânsito em um software?
Još možemo da napredujemo, čovečanstvo može da napreduje još 150 000 godina ako održimo istu stabilnost klime kao u holocenu poslednjih 10 000 godina.
Ainda podemos prosperar, a humanidade ainda pode prosperar por 150 mil anos se mantivermos a mesma estabilidade climática como no Holoceno, nos últimos 10 mil anos.
Mi smo super-saradnici i trebalo bi da još više napredujemo.
Somos supercooperadores e deveríamos ir mais além.
I raduje me to da napredujemo ka činjenici da možemo da se osvrnemo na ovo.
Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade.
U mogućnosti smo da napredujemo iz usavršavanja i razmene kako bismo jedni drugima podigli životni standard.
Somos capazes de nos basear em especialização e troca para aumentar os padrões de vida uns dos outros.
I u budućnosti, kako napredujemo, iskusićemo, naravno, užasne stvari.
E no futuro, à medida que avançarmos, vamos, é claro vivenciar coisas terríveis.
I tako rezultati istraživanja pokazuju da mi objektivno napredujemo, ali se osećamo gore.
E o resultado objetivo é que nos damos melhor em geral, mas nos sentimos pior.
Zašto da ne napredujemo? Na "Prinstonu" su eksperimentisali s ovim, imaju kvizove gde dobijate poene za iskustvo i napredujete sa 4 na 5.
E em Princeton, eles experimentaram isso, você tem questionários nos quais ganha pontos de experiência, e você sobe do nível B para o A.
5.1505649089813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estamos avançando com a bola uma jarda por vez. 